In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
There are several exemptions, including primary equity and bond issues, spot foreign-exchange deals and deals involving central clearing-houses.
税收也有一些豁免，包括主要股票和债券的发行、即期外汇交易以及涉及中央结算所的交易。
This is an overt version of the “Greenspan put”—the idea, named after Mr Bernanke’s predecessor, that a central bank stands as an insurer of the equity market.
伯克南的理论明显是一种“格林斯潘对策”的论调，这个对策以伯南克的前任格林斯潘先生的名字命名，意在阐述中央银行应作为股票市场的保险人而存在。
These and other plans emphasize social equity as a central tenet of primary health care.
这些以及其它计划突出显示，社会公正是初级卫生保健的一项主要内容。
Equity investors have attempted to act as if this is a normal recovery but central Banks have behaved as if they were still extremely worried, keeping rates at record low levels.
股票投资者们已试图认为它在正常复苏，但是央行们却似乎非常担心，把利率维持在创纪录的最低水平。
Central clearing protected the markets for equity-option, gold-future and energy-future derivatives during the meltdown last year.
在去年危机期间，集中清算保护了股票期权、黄金期货以及能源期货衍生品市场。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
The average historic return on the volatile equity market is central to calculations of the cost of capital and provision for future pension liabilities.
波动性股市的平均历史回报率，是计算资金成本和未来养老金负债拨备的重要数据。
Article 2 These Measures apply to the administration of equity held by the Central Geological Exploration Fund.
第二条本办法适用于中央地勘基金持有股权的管理。
Risk aversion was the central theme as equity markets across Asia fell sharply as economic worries intensify.
由于股票在亚洲区急剧下跌，风险厌恶依然是核心主题，经济担忧加剧。
A brand name can make substantial contributions to a brands equity, and brand naming is at the most central position of choosing brand elements.
跨国经营条件下的品牌命名是品牌要素选择中最重要也是最困难的一项决策。
The central bank can buy assets with its dollars, such as when it purchases U. S. Treasury bonds, or when it took equity stakes in the large Chinese banks last year.
中国央行可以用手中的美元购买资产，比如说美国国债，或者像去年那样换取大型国有银行的股份。
The central bank can buy assets with its dollars, such as when it purchases U. S. Treasury bonds, or when it took equity stakes in the large Chinese banks last year.
中国央行可以用手中的美元购买资产，比如说美国国债，或者像去年那样换取大型国有银行的股份。
应用推荐