China revs up central enterprise regrouping.
中国加速央企重组。
I. A central enterprise shall make overall plans and designs on its enterprise annuity plan.
中央企业应对企业年金方案统筹规划、整体设计。
Strengthening the salary management of central enterprise principle will make the salary of reasonable structure, proper standard and normative management.
通过加强对中央企业负责人薪酬管理，使中央企业负责人薪酬做到结构合理、水平适当、管理规范。
Article 3 Where any business operation information and technical information of a central enterprise falls within the category of state secrets, it shall be protected as state secrets pursuant to law.
第三条中央企业经营信息和技术信息中属于国家秘密范围的，必须依法按照国家秘密进行保护。
An MDM solution is more than maintaining a central repository of master data within the enterprise.
MDM解决方案不仅仅是在企业内维护主数据的中心存储库。
The central notion of RBAC is that users do not have discretionary access to enterprise objects.
RBAC的中心思想是，用户没有对企业对象的自主访问权。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
As resources spread further away from the central control of the enterprise, risk containment becomes more challenging.
随着资源逐渐脱离企业的集中控制，风险控制变得更富挑战性。
Although the current crop of enterprise tools use the central hub-and-spoke model, this is not a strict requirement.
尽管当前的企业工具使用集中轮辐模型，但这并不是强制性的要求。
After acquired by the Wanhua Group of Yantai, Shandong province, Hungary's BorsodChem, a time-honored chemical enterprise in central and eastern Europe, has shown renewed vitality.
山东烟台万华集团收购匈牙利宝思德化学公司后，使这家东欧老牌化工企业重新焕发了青春。
Central to this system is a catalog of enterprise Linux or Windows images that are pre-configured with IBM software.
这个系统的核心是企业Linux和Windows镜像的目录，这些镜像已经预先配置了IBM软件。
The zEnterprise can serve as a central location for all administration and performance management of different types of enterprise data or applications.
zEnterprise可以作为不同类型的企业数据和应用程序的所有管理和性能管理的中心位置。
Recognizing the value of Internet technologies, companies established intranets to provide their employees with a central point of access to enterprise specific information.
认识到Internet技术的价值，各个公司建立了内部网，为其员工提供对企业特定信息的集中访问。
These technologies, combined with a robust enterprise Service bus (ESB), are typically the central force driving the adoption of XML skills within the enterprise.
这些技术，再加上健壮的EnterpriseServiceBus (esb)，通常是推动企业采用XML技术的主要力量。
WebSphere application Server is capable of hosting enterprise applications in advanced topologies, and features workload management, scalability, high availability, and central administration.
WebSphereApplicationServer能够承载高级拓扑中的企业应用程序，并突出体现了工作负载管理、可伸缩性、高可用性和集中管理。
Such a service could be used as the central authority for an enterprise, such as a pharmaceutical company, where researchers needed to integrate data from internal as well as external sources.
在那些研究员需要集成内部的和外部资源的数据的企业(比如一家制药公司)，这样的一个服务可以作为企业的中央中心来使用。
This approach also enables an enterprise-wide central repository of business rules that other applications can also use.
这种方法还支持一个企业级中央业务规则存储库，其他应用程序也可以使用这个存储库。
Govern — Provide a central point of overall governance within your enterprise-wide SOA.
治理——在企业范围的SOA中提供一个集中的总体治理点。
Keeping that in mind, I'm going to argue that the central hub-and-spoke model provides enough advantages to be considered a requirement for an enterprise tool.
请记住，我将要讨论的是集中轮辐模型提供了足够的优势，可以将其视为企业工具的一个要求。
Governance, risk management and compliance platforms take a broad and complex series of business tasks and whittle them down to a central point of focus for the enterprise.
治理、风险管理及法规遵从平台的工作是将一系列广泛而复杂的企业任务从面化简为点。
SOA transformation projects allow companies to embark on the SOA journey and gradually transform into an enterprise where services play a central role.
SOA转换项目允许企业踏上SOA之旅，并逐渐转换为服务扮演重要角色的企业。
So the user is in the purchase of household central air-conditioning, must choose best service and good reputation enterprise, to ensure their own interests.
所以用户在购买家用中央空调的时候，一定要选择服务佳、信誉好的企业，以保障自己的利益。
The enhanced Oracle Enterprise Manager HTML interface provides a central point of access to all database performance-related statistics and facilitates complete monitoring and diagnostics.
增强的OracleEnterpriseManagerhtml界面为所有与数据库性能相关的统计信息提供一个集中的访问点，为全面的监控和诊断提供了方便。
IBM InfoSphere MDM Server provides a central architecture to solve enterprise master data management issues; which include account, customer, and product data.
IBMInfoSphereMDMServer为解决企业主数据管理问题(包括账户、客户和产品数据)提供了一个集中式架构。
The company is newly established for procurement of the concession agreement and its business items have been approved by the central authority in charge of the enterprise concerned.
一公司系为取得特许合约所新设立之公司，且其营业项目均经中央目的事业主管机关之核准。
On the ground of a diversified enterprise in electric power, this article analyzes the central position of BOD in corporate governance.
本文首先以电力行业的多种经营企业为背景，分析了董事会在公司治理中的核心地位。
The focal point of your business is the central concept of your business, the idea that drives your enterprise and dictates what direction your business will follow.
焦点是你商务中心概念，你业务推动企业与你的想法驱使业务将朝什么方向走你。
The present paper intends to discuss how to make human resources management a central player in the overall enterprise managements through researches on the human resources working processes.
本文旨在通过对人力资源工作过程的研究，来探讨如何使人力资源工作成为企业管理的核心职能。
The present paper intends to discuss how to make human resources management a central player in the overall enterprise managements through researches on the human resources working processes.
本文旨在通过对人力资源工作过程的研究，来探讨如何使人力资源工作成为企业管理的核心职能。
应用推荐