As central resources, files and printers can be more tightly controlled and audited, should that be required.
作为中央资源，文件和打印机可能被更严格地控制和审计，如果需要的话。
Unlike earlier broadcasting technologies, the Internet has no central nexus from which it can be effectively controlled and restricted.
不像早先的广播技术，互联网并没有一个可以控制以及限制的中枢。
In the short term, China's efforts to internationalise the renminbi have few implications for the onshore exchange rate, which is tightly controlled by the People's bank of China, the central bank.
由于中国央行对人民币汇率控制紧密，从短期来看，中国推动人民币国际化的措施对国内汇率影响甚微。
The central repository allows controlled access to the materials for all team members, and it presents a consistent view of the project to everyone.
集中存储库允许所有团队成员受控地访问资源，并且它给每个人呈现的项目都是一致的。
The Central Bureau of Investigation is probing an alleged bribes-for-loans scandal involving state-controlled Banks and lenders: eight people were arrested last week.
中央调查局据称正在追究一起涉及数家国有控股银行和贷方的贷款贪污案，并于上周逮捕了8名涉案人员。
As most social collaboration tools are not controlled by any central body, there will not be any set rules or structure to such computing.
由于大多数社会协作工具都不受任何核心主体的控制，所以此类计算不存在任何设置规则或结构。
The necessary shifts in signal phase are controlled via a dedicated beam steering controller or the architecture's central processor.
信号相位的必要相移通过专用波束调节控制器或集中安排的处理器进行控制。
In addition, the GPS device is placed on the saddle of the donkey and is connected to a central data base controlled by the environmental group that organizes the forest clearing for the council.
除此之外，全球定位系统GPS的设备，还置放在驴子的鞍上，再连结上由环保团体控制的资料中心，而这个团体，会为镇议会进行森林清洁工作。
Experience as a petroleum or chemical process operator in all the operating units controlled by the central control room is required for chief operators.
首席运营商必需具备在由中央控制室控制的所有的运营单位担任石油或化学工艺运营商的经验。
The units carry software that can fine-tune filtering in response to local changes in water temperature, salinity, pH and silt, and can be remotely controlled from a central operations center.
这些反渗透机上配备着控制软件，可以根据当地水温、盐度、pH值和淤泥的情况对设备进行调整，并可以从控制中心进行远程控制。
By getting the direction function from the output AC current, the applied time of voltage vectors in one PWM period was chosen, the direction of central current was controlled for DC voltage balance.
该方法通过实时检测三相交流输出电流方向得到方向函数，利用该函数选择一个PWM周期内不同电压矢量作用时间来控制中点电流的方向，实现电压平衡。
Endogenous financial theory claims that the supply of monetary base is not an exogenous variable controlled by central bank, but endogenously determined by economic system.
内生金融理论认为，中央银行基础货币的供给并非是由中央银行完全控制的外生变量，而主要是由经济体系内生决定的。
By auditing the elements and layers of financial governance, it is found that the financial governance of central government-controlled enterprise groups have many faults and defects.
以财务治理要素及治理层次的特征和要求来审视，我国中央企业(集团)财务治理存在诸多的缺陷和不足。
The combustion stability of an imported 800MW boiler in Suizhong Power Plant is controlled by its central air quantity and the vane angle of second air.
绥中电厂引进的800MW锅炉机组燃烧稳定性是通过调整中心风量和二次风叶片角度得到的。
Several examples are given to show that by properly adjusting the distances between elements, the variation of input impedance of the central element as function of scan angle may be controlled.
对于几种排列方案所作的计算表明，利用不均等的元素间距可以在一定程度上控制天线元输入阻抗随着扫描角的变化规律。这可能是解决互耦困难的一种途径。
Operation of excess sludge pump is controlled by the computer inside central control room or by PLC under automatic mode.
由中控室内的终端机开关旁通电动蝶阀或由PLC控制自动运行。
Upgrading traffic signals so they can be controlled remotely by a central traffic-management system is a lot cheaper than building new roads.
升级交通信号就能让中央交通管理系统来远程控制它们，这比修建新道路便宜多了。
Equipment operation is controlled by the computer inside central control room or by PLC under automatic mode.
在中控室的终端机上控制设备连续运行或由PLC控制自动运行。
Public participation in city planning is a major topic for the promotion of controlled detailed planning of the central areas of Shanghai City in 2006.
城市规划过程中的公众参与办法是今年上海推进中心城控制性详细规划编制工作的主要课题之一。
Analyze and design of electrically controlled system of the cold storage and integrative demonstration machine of central air conditioner comprehensively.
对冷库和中央空调一体示教机的电控系统进行了综合分析和设计。
NARRATOR: Prices kept rising. The hard-liners who controlled the Central Bank made it much worse. Their policies fueled inflation.
旁白：价格持续上涨，控制着中央银行的顽固分子使得情况变得更糟糕，他们的政策加剧了通货膨胀。
ASIC chip ML4425 was used as the central control unit. The speed of the motor can be controlled by changing the input voltage and hence the flux and pressure of blood can also be controlled.
电动机采用ML 4425专用芯片作为主控芯片，通过调压控制电机的转速，从而达到控制血液流量及压力的目的。
A high production reservoir mainly controlled by lithology has been recently discovered in the Member 1 of the Qingshuihe Formation (K_1q_1) at the Shinan 31 Well in the central Junggar Basin.
准噶尔盆地腹部的石南31井区，下白垩统清水河组一段为一个近期新发现的以岩性控制为主的高产油藏。
In some distributed processing installations, the database is controlled by a central computer (database server) and the database tools and applications are executed on remote computers (clients).
在一些分布式处理的安装，数据库是中心电脑，数据库工具和应用执行在客户机。
All instruments of this measure-control system are advanced, and are conceptually controlled in the central control room.
其系统的所有电气设备、测量仪器仪表等测控设备较先进，并都在中控室进行集中控制。
Methods Multi-central randomized blind controlled trials were used, and 180 cases were randomly divided into a rolling needle group and a medication group, 90 cases in each group.
方法：采用多中心随机盲法对照试验，180名患者随机分成滚针组和药物组各90例。
Methods Multi-central randomized blind controlled trials were used, and 180 cases were randomly divided into a rolling needle group and a medication group, 90 cases in each group.
方法：采用多中心随机盲法对照试验，180名患者随机分成滚针组和药物组各90例。
应用推荐