Lawmakers are mulling a proposal to mandate central clearing of all standardized derivative contracts.
国会议员们正在考虑一项建议，拟强制要求所有标准化的衍生品合约都需进行中央结算。
Bitcoin does not have a central authority in charge of the money supply or a central clearing house.
比特币没有货币供应的中央权威支持或中央结算所。
In January a subsidiary of NASDAQ, an American stock exchange, launched a central clearing house for interest-rate swaps.
今年1月份，纳斯达克(NASDAQ)作为一家美国股票交易所，其下属某机构启动了一个利率互换集中清算中心。
Central clearing protected the markets for equity-option, gold-future and energy-future derivatives during the meltdown last year.
在去年危机期间，集中清算保护了股票期权、黄金期货以及能源期货衍生品市场。
A simple central clearing system is proposed as a transition before the formation of a larger-scale network of urban rail transit.
在城市轨道交通线网规模尚未形成的情况下，提出自动售检票系统清分中心的过渡方案——小清分系统。
There are several exemptions, including primary equity and bond issues, spot foreign-exchange deals and deals involving central clearing-houses.
税收也有一些豁免，包括主要股票和债券的发行、即期外汇交易以及涉及中央结算所的交易。
America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.
美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段，这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。
There is broad agreement that “standardised” CDSs should go through a central clearing house, in order to reduce systemic risk when counterparties fail.
一个被广泛接受的共识是，“规范化”的信贷违约掉期应当通过中央结算系统降低风险转移失败所可能带来的系统风险。
Proposals on the central clearing of derivatives and bankers' pay, among others, have been twice delayed in recent weeks and are now expected to emerge later this month.
对金融衍生品和银行人士收入进行集中票据清算的申请在最近的几周内，就被推迟了两次，在本月才有望提上议程。
A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat.
欧洲央行一项投标，促使明确欧元结算的房屋安置交易设于欧元区，这就是此类威胁之一。
In addition, the GPS device is placed on the saddle of the donkey and is connected to a central data base controlled by the environmental group that organizes the forest clearing for the council.
除此之外，全球定位系统GPS的设备，还置放在驴子的鞍上，再连结上由环保团体控制的资料中心，而这个团体，会为镇议会进行森林清洁工作。
It is in the clearing of multidimensional karma that one can return home to the Great Central Sun Dream.
正是在清理多维业力时，一个人可以回家到大中枢太阳梦想。
Such netting is conducted through a central counterparty (such as a clearing house) that is legally substituted as the buyer to every seller and the seller to every buyer.
这种轧差通过一个中央订约方（如清算所）在法律上作为每一个卖方的买方，以及每一个买方的卖方而实现。
To raise the operational efficiency of the depository clearing system, it is recommended that a central counterparty mechanism be introduced in.
为提高托管结算体系的运行效率，根据市场客观存在的净额结算和自动融券需求，建议在托管结算后台引入中央对手方机制。
Another goal is to move towards reducing counterparty credit risk by clearing deals though a central counterparty-the sort of job DTCC does in American cash markets.
另一个目标就是通过与一个类似于美国现金市场里存托及结算机构DTCC的中央交易枢纽进行结算交易来降低交易对手风险。
The clearing document sub-system is the central subject of this paper. It is responsible for generating clearing documents and send them to clearing network.
其中，清算报文子系统是本论文的论述的重点，它负责生成清算报文文件并将其发送到清算网络。
In addition to safekeeping, a central securities depository may incorporate comparison, clearing and settlement functions.
除了保管以外，中央证券托管还可能结合撮合、清算与结算功能。
In addition to safekeeping, a central securities depository may incorporate comparison, clearing and settlement functions.
除了保管以外，中央证券托管还可能结合撮合、清算与结算功能。
应用推荐