A new category of miniature, low-priced laptops has quickly assumed a central place in the computing world, leaving some of the biggest technology companies scrambling to catch up.
一种小型、廉价的新款笔记本电脑已迅速在计算机领域占据了中心位置，将一些最大的高科技公司甩在了后面。
The digg button is not only the most prominent element on the site's home page; it's also the central element on all of the site's category pages and in activity streams as well.
此digg按钮不仅作为最突出的网站首页元素，同时也是所有网站目录页面和实时内容流页面的中心元素。
Based on the distributions of starting years, system, and category, this paper makes a statistical analysis of the 155 kinds of newspapers and periodicals published in the Central Soviet Area.
从报刊创刊年度分布、报刊系统分布以及报刊类别分布等方面，对中央苏区出版的155种报刊进行统计分析。
In this category, the state use of the simple present tense is the central member (prototype), while other USES are peripheral members.
在这一范畴中，一般现在时的状态用法是其中心成员(原型)，而其它用法则是其边缘成员。
Artistic conception is a unique category of Chinese classical aesthetics and is also one of the most and central contributions to the world in Chinese cultural history.
意境是中国古典美学的独特范畴，是中国文化史上最中心也最具有世界贡献的一方面。
In the central S-act category, some equivalent conditions for a cogenerator are given.
本文借助于模论中的方法，在中心S-系范畴中，给出了上生成子的若干刻画。
Taoist philosophy takes "Tao" as both its central and highest category.
道家哲学以“道”为核心范畴和最高范畴。
The category of "Qu" (interest) is in a central position in the system of Chinese classical literary theoretical aesthetic category and plays a post role in the frame of category system.
“趣”在我国古代文论范畴系统中处于核心位置，在范畴系统构架中起着支柱作用。
Article 3 Where any business operation information and technical information of a central enterprise falls within the category of state secrets, it shall be protected as state secrets pursuant to law.
第三条中央企业经营信息和技术信息中属于国家秘密范围的，必须依法按照国家秘密进行保护。
Hunan province as a major agricultural province in central China, tourist resources in the category of natural tourism resources ranks fourth in the country.
湖南作为中国中部农业大省，旅游资源中的自然旅游资源类位居全国第四位。
Hunan province as a major agricultural province in central China, tourist resources in the category of natural tourism resources ranks fourth in the country.
湖南作为中国中部农业大省，旅游资源中的自然旅游资源类位居全国第四位。
应用推荐