Central to its policy are the individual transferable quotas given to each fishing boat for each species on the basis of her average catch of that fish over a three-year period.
它的政策的核心是，给予每艘渔船的、捕捉每一种鱼的、超过三年的个人可转让的配额制度，以每艘船捕获那种鱼的平均捕获量为基础。
Role-based access on a need-to-use basis can be implemented as part of the central management infrastructure.
基于角色的访问建立在适当授权的基础上，可以作为中央管理基础设施的一部分被实现。
Each CDO would be sold on the basis of its own scenario, using central assumptions about the future of interest rates and defaults to "demonstrate" the payouts over, say, the next 30 years.
每个CDO的销售均以其自身的推测为基础——而此处将用到一些对未来30年中利率以及反映偿付情况的违约率的中心假设。
SaaS has as its central defining characteristic the ability for customers to use a software application on a pay-as-you-go subscription basis.
SaaS区别于其他应用程序的主要特征就是能够使客户在使用应用程序时按照使用量付费。
On that basis, asset prices are always "right", there can be no bubbles and central Banks should not intervene to restrain speculative excess.
以此为基础，资产价格总是“恰如其分的”，这里面没有泡沫，而且央行不应过分干预投机行为。
Canada's central bank raised interest rates by 25 basis points to 1%, despite slowing growth in the country.
尽管国内经济增长缓慢，加拿大央行提高25个基准点，1%的利率。
None of the big new Zealand Banks currently meets the new threshold, and because longer-term borrowing is dearer, the central bank expects lending costs to increase by 10-20 basis points.
目前新西兰的大银行中没有一家达到这种新门槛，由于长期借贷费用较高，央行预计借贷成本增加10 - 20个基点。
Canada's central bank raised interest rates by 25 basis points to 1%, despite slowing growth in the country. The increase was the third in as many months.
尽管加拿大经济增长缓慢，加央行仍将利率上调25个基点至1%，这是几个月以来的第三次加息。
Yields on Italy's new issue debt are over 6%, more than 500 basis points over the European Central Bank benchmark interest rate.
意大利新发行的国债收益率已经超过6%，比欧洲央行基准利率高出了500个基点。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
He has also written that it is inconsistent for a central bank to discuss its policy on the basis of assumptions about interest rates that are not necessarily its own.
他同样也写到，由于央行未必基于利率假设而讨论其政策，因此才造成了不统一。
Mr Bond estimates current central bank bond buying has cut 10-year US Treasury yields by between 50 and 100 basis points.
邦德估计，各国央行当前这种购买美国国债的力度，已将10年期美国国债的收益率压低了50个至100个基点。
After the earthquake of Christchurch in New Zealand, New Zealand Central Bank cut interest rate by 50 basis points, while Japan's interest rate has been zero.
新西兰基督城地震过后，新西兰央行降息50个基点，但日本利率已经为零。
Terracotta USES a hub and spoke architecture where the central server to coordinates heap changes across JVMs, pushing field-level changes to each server on an as-needed basis.
Terracotta使用了星型(hubandspoke)架构，由中央服务器协调JV M间内存堆的改动，给每个需要的节点推送属性级的变动。
Structurally, the basis of the old attic as well as the central furniture piece rests upon four static relevant wooden connections standing in a row.
就结构上来说，旧阁楼的基点以及中心家具由四根排成一列的静态相关的连接木梁支撑。
Developing lifelong learners is central to the mission of higher education institutions while information literacy forms the basis for lifelong learning.
培养终身学习者是高校教育的中心任务，而终身学习的基本要素是信息素养。
Theoretical basis of the method is developed, the correlation of Central values is analyzed, and the several typical signal processing is discussed in this paper.
文中给出了该法的理论依据，并分析了中心值的关联性，分析并讨论了几种典型信号的处理过程。
On the basis of the central limit theorem and approximation theory, a new implementation of the Gaussian filter by cascaded triangle filters is presented.
在中心极限定理和逼近理论的基础上，提出了一种用三角滤波器的级联来实现高斯滤波器的新方法。
The vassal state law and minority Law are principal legal basis that the central government adjustment nationality relations.
《属邦律》和《蛮夷律》是秦汉时期中央王朝对民族关系进行法律调整的主要依据。
Background and object: Recent research shows that central nervous system can regenerate itself following injury which is the basis of functional reorganization.
背景及目的：新近研究显示中枢神经系统损伤后可以再生，而这种结构重建是功能重组的基础。
Conclusions: Ultrastructure changes of central branch may be the important pathogenetic basis of ischemic or hemorrhagic cerebrovascular disease.
结论：中央支超微结构的改变可能是缺血性或出血性脑血管病的重要发病基础。
The basis of pathology of vod is thought resulting from injury of hepatocytes and endodermis cells surrounding the central veins in zone3of the liver acinus by regimen-related toxicity.
病理基础是预处理毒性引起肝脏内肝小叶3区内的血窦内皮细胞以及肝细胞损害所致。
To explore the MR manifestations and corresponding pathological basis of primary central nervous system lymphoma (PCNSL).
目的研究原发性中枢神经系统恶性淋巴瘤(PCNSL)的MR表现及其病理学基础。
In general, the basic structure of digitalized campus is divided into the network basis tier, the data central, the gateway website to take off data with the university characteristics.
通常，数字化校园的基本结构分为分为网络基础层、数据中心、业务应用平台和具有本校特点的数据提取门户网站。
In general, the basic structure of digitalized campus is divided into the network basis tier, the data central, the gateway website to take off data with the university characteristics.
通常，数字化校园的基本结构分为分为网络基础层、数据中心、业务应用平台和具有本校特点的数据提取门户网站。
应用推荐