My kids were doing what Copernicus did when he placed the sun at the center of the universe, readjusting the centuries-old paradigm of an Earth-centered system.
我的孩子们正在做的就像哥白尼过去所做的那样，纠正了悠久的地球中心宇宙系统为太阳中心宇宙系统。
The first is an automatic, metabolic system whose control is centered in the brain stem.
第一种是自发的新陈代谢系统，它的控制集中在脑干上。
The next 10 years represented the heyday of the mainframe DBMS, most of it centered on the IBM System/360 and its successor, the System/370 (see sidebar, "Pre-relational DBMSs").
接下来10年是大型机DBMS的鼎盛时期，其中大部分集中于IBMSystem/360及其后续产品 System/370（见边栏 “预关系 DBMSs”）。
The information architecture that we propose is centered around the event model and lifecycle can be used as a two-way translation platform for business requirements and system architecture.
我们建议使用以事件模型和生命周期为中心的信息架构作为业务需求和系统架构的双向翻译平台。
Because the institutions in trouble weren't called Banks, the Fed's usual tools for dealing with financial trouble, designed for a system centered on traditional Banks, were largely useless.
因为陷入困境的机构通常不叫“银行”，美联储对此基本上是束手无策，因为他们用来对付金融问题的工具是围绕着以传统银行为核心的金融系统而设计的。
Then, you create a new coordinate system that's centered within your display using translate and store this matrix.
然后，您可以使用translate创建一个位于显示器中央的新坐标系统。
Centered on the abstract category of tense and aspect, a detailed survey is carried out as to the prototype effects in the categorization of the system.
本文以英语时态范畴为视点，对英语时态系统范畴化过程中的原型效应展开了详细的调查研究。
In US, patient-centered medical home has produced the most profound transformation of the health care system in history.
在美国，以病人为中心的医疗之家引起了历史上最深刻的卫生保健系统的变革。
They thought popular literature ought to be characterized by a unique system of discourse, distinguishing itself from the traditional epic-centered elegant literature.
他们认为通俗文学应该有自己的一套话语体系，以区别于传统的以史传文化为中心的雅文学。
Anyang citys cancer hospital has gradually set up a patient centered network system to provide lifetime services for cancer patients by their 20 year exploration.
安阳市肿瘤医院经20多年的探索，逐步形成了以病人为中心、为癌症病人提供终身服务的网络体系。
Another example of the cubic lattice system is the body - centered cubic crystal of cesium chloride.
立方晶系的另一个例子是氯化铯的体心立方晶体。
Another example of the cubic lattice system is the body-centered cubic crystal of cesium chloride.
立方晶系的另一个例子是氯化铯的体心立方晶体。
The research on the remote fault-diagnosis system in existence is often centered on the diagnosis model and method.
现有远程故障诊断系统常集中于对系统诊断模式和方法研究。
This CAD system is centered around the database and oriented to the entire designing process of the digital system.
每个子系统都用于完成数字系统设计过程中的一项特定的设计任务。
His practice of establishing an agricultural promotion system centered around peasant associations is of important reference value to the present movement of "new rural construction".
而他的以农会为中心建立农业推广制度的实践，也为今天的“新农村建设”提供了重要参照。
Astronaut centered design philosophy is a new concept suggested by the authors for manned space system design.
本文提出一种载人航天系统的新型设计思想，即以航天员为本的设计思想。
The system sales within window and door industry are more concerned with the characteristics of the market-centered and customer-oriented marketing model.
门窗行业内的“系统销售”更注重以市场为中心和以客户为导向的市场营销模式的特点。
Event driving system structure (EDSS) establishes system on the base of business process and event, organizes data centered on business event and is able to overcome the aforementioned shortcomings.
事件驱动体系结构(EDSS)基于业务过程和事件构造系统，以业务事件为中心组织数据，能够克服上述缺陷。
This paper is centered on the development of new electrochemical method based on three electrodes system.
介绍新型基于电化学方法的三电极系统的研制。
Facing all complicated and changeable applications, we advocate setting up the information system centered on data.
面对复杂多变的应用，我们提倡建立以数据为中心的信息系统。
A tributary system centered round China had long existed in East Asia.
东亚地区长期存在着一个以中国为核心的封贡体系国际秩序。
This system is combined stock and assorting of cotton and centered on automatic cotton assorting, it is a intelligent management information system controlled the main cotton properties.
配棉管理信息系统是将库存和配棉相结合，以自动配棉为中心，原棉主要指标为控制条件的智能化管理信息系统。
Then two factors projected America into world affairs: its rapidly expanding power, and the gradual collapse of the international system centered on Europe.
后来，两大因素致使美国置身于世界事务之中。其一是它迅猛膨胀的国力，其二是以欧洲为中心的国际体系的渐趋崩溃。
On the base of the study about the hardware-realizing scheme of low-light-level video processor centered about DSP, the system software is designed primarily on this thesis.
在对基于高速数字信号处理器的微光视频图像处理器的硬件实现方案研究的基础上，重点对系统软件进行了研究和设计。
The core of the system function analysis theory is centered on three concepts: such as context, function and structure.
系统功能分析理论的核心可以用三个概念来概括：即语境、功能和结构。
Recently with rapid development of information techniques which were centered on computer software, computer assisted instruction system has become the hot topic in education.
近年来，随着以计算机技术为核心的信息技术的迅猛发展，计算机辅助教学成为教育领域的热门话题。
Recently with rapid development of information techniques which were centered on computer software, computer assisted instruction system has become the hot topic in education.
近年来，随着以计算机技术为核心的信息技术的迅猛发展，计算机辅助教学成为教育领域的热门话题。
应用推荐