It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
In the image, one coronal hole appears near the top center of the sun while another one — a polar coronal hole — is visible near the bottom of the view.
在这个图片里，一个日冕出现太阳中心的顶部附近，而另一个与之相对的日冕，出现在视野的底部附近。
That's a fundamentally different view of things, no longer are you saying that things naturally moves towards the center of the earth.
这是关于事物看法的基本分歧，事物不再是你所说得那样，自然驶向地球的中心。
But as more people began to use debit CARDS, the Banks started to view overdraft fees as a major profit center and started to automatically enroll debit card holders into an overdraft program.
但是，随着越来越多的人开始使用借记卡，银行开始将透支费用视为重要利润中心，并开始自动将借记卡持有人纳入透支保护方案。
However, as shown in the solution information center in Figure 1, you can change the default navigation view to suit your needs.
然而，如图1的解决方案信息中心所示，您可以根据自己的需求修改默认的导航视图。
You can start previewing your custom information center as soon as you drag and drop one piece of content, such as a file, into the navigation view.
一旦将内容片断（比如文件）拖拽到导航视图后，您就可以开始预览定制的信息中心了。
The information center navigation view will display only those parts you've populated with content.
信息中心导航视图将只显示已用内容填充了的部分。
From the catalog of the IBM mashup Center, you can view the list of feeds and data mashups.
在IBMmashupCenter的目录中，您可以查看feed列表和数据mashup。
Visual Explain, which is available through the DB2 Control Center, is the simplest way to view an access plan.
可视化解释(Visual Explain)是查看访问计划的最简单方式，通过DB 2ControlCenter实现。
Media Center currently sports DVR capabilities, a TV and Web programming guide, Internet video streaming, and the ability to play or view videos, images and music stored on your home network.
媒体中心现在支持体育节目数字视频录像，电视和网络向导，因特网流媒体视频，并有播放家庭网络中存储的视频、图片和音乐功能。
On the View, for instance, the hosts sit grouped around the same table, with the guest at the center, signaling a more egalitarian (and feminine) atmosphere.
电视节目《观点》中，主持人都围坐在一张桌子边，嘉宾坐中间，营造了一种平等而稍有阴柔的气氛。
The visitors gawk as they troop through one of 10 distinctive pagoda-shaped high-rises at the center of the village, taking in the surreal view from the balcony on the top floor.
当参观者步入村中心高高伫立的10个独特宝塔之一，从顶层阳台向下鸟瞰时，都被超乎现实的场景看呆了。
The 94th floor of the Shanghai World Financial Center tower yields an unmatched view of the city’s urban sprawl.
从94层高的上海国际金融中心上观望这个城市的视线无与伦比。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
The observation point on the 31st floor of the World Trade Center at the foot of Canal Street offers a panoramic view of the river and city.
站在运河街世贸中心31层楼上的观景点可以鸟瞰河流和城市的全景。
Figure 3 is an architectural view of the persistence mechanism for query operations which use direct JDBC calls in WebSphere Customer Center.
图3是用于查询操作的持久性机制的架构视图，该机制使用WebSphereCustomer Center中的JDBC调用。
Health Center provides visualizations, analysis, and recommendations, which you can see in the Status view (Figure 1), displaying an overall view of the Health Center's findings.
HealthCenter在Status视图(见图1)中提供视觉呈现、分析和建议，显示一个包含Health Center发现的信息和问题的总体视图。
If you want to center the Initiate glossary Business view around Entities, you can reconfigure the glossary structure by modifying the attached source code.
如果想要让InitiateGlossaryBusiness视图位于实体们的中心，则可以通过修改随附的源代码重新配置这个术语表结构。
Figure 2 shows an architectural view of the persistence mechanism for CRUD operations using CMP entity beans in WebSphere Customer Center.
图2显示了WebSphere Customer Center中用于CRUD操作的使用CMP实体bean的持久性机制的架构视图。
The Topology Status view, which is located in lower-center of the perspective by default, is a useful view, because it displays all of the diagram's problems.
默认条件下位于中下部视角的TopologyStatus视图，是一个非常有用的视图，因为它显示出了所有图表的问题。
On the left-hand side of the Control Center, you can see a heirarchical view of the Database Server.
在ControlCenter左侧，可以看到数据库服务器的分层结构视图。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1, 555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.
这是一张摄于2001年9月16日的世贸大厦废墟航拍。
An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.
这是一张摄于2001年9月16日的世贸大厦废墟航拍。
应用推荐