The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.
当时的智慧来自于二世纪的天文学家托勒密，他的复杂天空体系把地球置于所有天体运动的中心。
The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.
当时的智慧来自于二世纪的天文学家托勒密，他的复杂天空体系把地球置于所有天体运动的中心。
Dr. Mosher had opened a second residential emanon treatment center in San Jose.
莫舍博士已经在圣何塞开设了第二家射气治疗中心。
A few years later German neurologist Carl Wernicke identified a second language center farther back, in the brain's left temporal lobe.
几年之后德国神经学家卡尔·韦尼克确定了更远的第二个语言中心，它位于大脑左侧颞叶。
During his second day in the country, Wolfowitz met with women's groups at the Bank group office and visited Saint Camille Hospital, the largest health center for maternal and early childhood health.
在该国访问的第二天，沃尔福威茨在银行集团办公室会见了妇女团体，并参观了最大的母亲与早产儿健康护理中心——圣卡米尔医院。
Simultaneously, during a second phone call, the Coast Guard spokeswoman informed us that its National command Center and other command posts knew nothing about any activity in the area.
同时，在第二个电话中，海岸警卫队这名女发言人还告诉我们，国家指挥中心及其他指挥部门也不清楚此区域有任何活动。
In the Pew Center on Global Climate Change's list of state energy-saving programs, Oregon has the second-most, behind only California.
在皮尤中心的全球气候变化的名单上能源节省项目上，俄勒冈州是第二大的，仅次于加利福尼亚州。
Torrential rain continues to hit China, with the National Meteorological Center maintaining its alert at the second-highest level, orange.
暴雨持续袭击中国，国家气象中心保持其警报在第二高的水平-橙色警报。
Second, reposition your camera (while still holding the shutter button) so the subject is away from the center.
其次，重新定位相机（仍按住快门按钮），使拍摄对象不在中央。
The ice-free port city of Akureyri lies near the fjord's narrow tip, and is Iceland's second largest population center after the capital, Reykjavik.
拥有不冻港的城市阿克雷里是冰岛第二大的居民聚居地，人口仅次于首都雷克雅未克，它就坐落在这个峡湾的细长的末端。
Captured in this 60 second time exposure made on April 14, a yellow-tinged Mars and M44 are near the center of the field, seemingly just beyond the reach of a pine tree.
这张曝光60秒的照片摄于4月14日，微黄色调的火星和M 44接近视场的中心，看似就在松树的顶端之外。
However, a closer relationship with either of those two would mean EMC playing second fiddle, but a merger with Dell could give EMC a much more visible leadership role in the data center market.
然而，与两方任何一方保持亲密的合作，EMC只能做副手。但是EMC与戴尔合并可以让EMC在数据中心市场的地位大大增强。
Del Sol Medical Center in el Paso snared second place with an astronomical 45% operating margin.
厄尔·巴索市的阳光医疗中心(DelSolMedical Center)名列第二，营运利润率高达45%。
Second, there is the latency between your own VPN endpoint and an IBM Cloud data center.
第二，您自己的vpn端点和IBMCloud数据中心之间的延迟。
The eyjafjallajokull volcano in southern Iceland began erupting on March 20, with a second eruption starting under the center of small glacier on April 14.
冰岛南部的埃亚·菲亚·德拉火山3月20日开始喷发，4月14日又开始在小冰川的中心之下开始喷发。
Archaeologists have unearthed a second piece of the sunken ship that was discovered close to the old World Trade Center site in lower Manhattan in July, 2010.
2010年的7月，考古学家在曼哈顿下城靠近旧的世界贸易中心遗址的地方发现了第二件出土的沉船残骸。
A second study led by Dr. Vincent Dezentje of Leiden University Medical Center in the Netherlands found little risk from combining tamoxifen and popular antidepressants.
由Vincent Dezentje博士带领的荷兰Leiden大学医学中心进行的第二项研究发现的这种作用要小得多。
Modern Physician: "This is the second project for the Center for Transforming Healthcare, a quality-improvement and safety arm the Joint Commission established in 2009" (McKinney, 10/21).
现代医师（Modern Physician）评论认为：“该项目是医疗转诊中心的第二个项目，该中心为联合委员会成立于2009年致力于改善转诊质量和安全的一个部门。”
Back in Cuba, she receives locals and tourists in her second-story apartment on a rundown street in the center of Havana.
回到古巴，她在位于哈维纳中心的一条荒废的街道上的二层公寓了里教一些当地人和游客。
If you have some kind of automatic failover, imagine what would happen if the second data center started using the copy of the logs.
如果您能够进行自动故障转移，请设想一下，如果另一个数据中心使用日志的副本启动，会怎么样呢。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
The store also acts as a community center: Every so often, its second floor hosts workshops on making artisanal hand cream or shooting pin-hole photography or playing guitar.
除此之外，他们的店铺还扮演着社区活动中心的角色：店铺的二楼常常都有讲习班，讲习内容则是自制护手霜、拍摄针孔照片或是演奏吉它的技巧。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
The company’s factories churn out two personal computers a second, two printers a second and one data-center computer every 15 seconds.
惠普的工厂每秒钟能制造出两台个人电脑、两台打印机，每15秒钟就能造好一台数据中心。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007, to the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
根据来自国家冰雪数据中心（NSIDC）的最新数字，7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
High rise: Shanghai's world Financial Center is the world's second-tallest building after the Taipei 101.
照片说明：巍峨高耸的上海环球金融中心大厦，它是仅次于台北101大厦的世界第二高楼。
High rise: Shanghai's world Financial Center is the world's second-tallest building after the Taipei 101.
照片说明：巍峨高耸的上海环球金融中心大厦，它是仅次于台北101大厦的世界第二高楼。
应用推荐