The China Center no longer offers assistance with visa applications for travel to China.
中国中心不再提供前往中国的签证申请服务。
For many, the data center no longer just drives the factory floor, it is the factory floor.
对许多人来说，数据中心不再仅仅推动厂区，而是它本身成了厂区。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
The complete story of why the center of my ferrule has no black nickel on it would take pages to explain.
为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。
If anything goes wrong, you are teetering high above the center ring with no safety net, because this method glosses over a critical concept.
如果出现任何问题，您就像是步履蹒跚的高高走在没有安全网保护的中心环之上，因为该方法掩盖了一个关键的概念。
The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a destructive widespread tsunami.
太平洋海啸预警中心称，没有发生破坏性的广泛海啸的危险。
So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.
所以现在我们说，如果正电荷中心，就位于，那么还是在这里负电荷中心也在这里，所以没有空间偶极。
This typically causes no disruption because accounts are simply served out of another data center.
这通常不会导致任何崩溃，因为所有的帐户只不过通过另外一个数据中心就可以保证正常应用。
Did you know there's a black hole in the center of our galaxy? No Time Dilation for Distant Quasars? Galactic Monster Mystery solved?
你知道我们银河系中心有一个黑洞吗？别瞪大眼睛搜寻那遥远的类星体——那没用！银河系大揭秘。
The syndrome may be the result of Y chromosome recombination gone awry, Page speculates, when the chromosome inadvertently becomes a palindrome with no gap in the center.
Page推测，这个综合症可能是由于Y染色体重组时出错，导致染色体中不小心出现了一段中心没有空隙的回文。
We are not centered in our mind. Even if we were, our mind has no center, no "I."
即使我们真的如此，我们的思想也没有中心，没有“我”。
With the Health Center, there is no need to check ulimit settings explicitly — it issues a warning if the ulimits need adjustment.
使用HealthCenter，没有必要亲自检查ulimit设置 —它将在ulimit需要调整时发出一条警告。
There was no immediate response from Peanut Corp., which owns the Blakely processing plant at the center of the investigation.
拥有这个处于调查中心的布拉凯利加工厂的花生公司对此没有立即反应。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
"This drives a big hole into Dubai's ambitions of being the regional financial center because there's no shortage of other contenders for that," Pope said.
“这将对迪拜力争地区性金融中心的雄心壮志产生巨大的影响。 而在中东地区并不缺乏为这一目标奋斗的竞争者，”蒲伯说。
That's a fundamentally different view of things, no longer are you saying that things naturally moves towards the center of the earth.
这是关于事物看法的基本分歧，事物不再是你所说得那样，自然驶向地球的中心。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
There’s no need to celebrate all special occasions with a dead animal front and center.
没有必要在所有特殊场合用引人注目的动物尸体来庆祝。
No thoughts, just gratitude. Just that space of love, swelling from the center of my being.
什么也不用想，只是感激，出于爱，出于我的灵魂深处。
If you have a problem asking you to find the center of mass of something and you have no information about the density, assume it is uniform.
如果一个问题，需要知道某物的重心，而又不知道其密度，就可以假设它是个常数。
There is no one-stop crisis management center to ease that worry, but individuals can pick and choose courses that meet their greatest concerns.
没有一站式的管理机制可疏解忧虑，但是个人可选择他们最关切的课程。
Women will always ask questions that have no center answers,in an effort to trap you sin to feeling guilty.
女人总是问一些没有正确答案的问题,她们想使你有犯罪感。
But the center of mass is below the rope, and so there is really no danger.
但重心是低于绳子的，所以没有危险。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
应用推荐