This new paradigm of KPD can immediately be instituted at the single-center level, while the greatest gains will be achieved by incorporating compatible pairs into a national program.
这些KPD的全新示例能够立即在单中心的水平制定，而将合作的相合适的配对加入国家系统能够最大程度地获益。
The local branch of the People's bank of China shall submit the written application to the management bank of a provincial data processing center level by level after examining it to be correct.
中国人民银行当地分支机构审核无误后将书面申请逐级报送至省级数据处理中心管理行。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
美国国家冰雪数据中心（NSIDC）位于科罗拉多州，其主任马克·塞雷泽（Mark Serreze）认为，随着我们进入21世纪，海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Torrential rain continues to hit China, with the National Meteorological Center maintaining its alert at the second-highest level, orange.
暴雨持续袭击中国，国家气象中心保持其警报在第二高的水平-橙色警报。
It is an interesting fact that background radiation level in the power plant is lower than in the center of Moscow.
有意思的是，电厂里的本底辐射水平低于莫斯科中心的本底辐射水平。
The center of Nowshera was flooded in some places up to 10 feet above street level.
瑙仕拉市中心被洪水淹没，有些地区的积水高于街面10英尺。
As a result, occupancy rates in Pudong's commercial center recently rose to their highest level since 2004 and that trend is set to continue, possibly into 2010.
因此，浦东商业中心的占用率在达到其2004年后的高点后，一直持续下滑，这种趋势或许会延续至2010年。
Cloud computing is designed to provide on demand resources or services over the Internet, usually at the scale and with the reliability level of a data center.
云计算旨在通过Internet提供随需应变的资源或服务，通常视数据中心的规模和可靠性水平而定。
As a result, unless you only run a single computer in each data center, it's Paramount that the network between datacenters has adequate capacity to provide the desired level of data synchronization.
因此，除非仅在每个数据中心运行一台计算机，否则务必保证数据中心之间的网络具有足够的容量，以提供所需的数据同步级别。
Ideally, Reeves said, he would convert the three-level control center into a new home.
理想状态下，李·维斯表示，他会把三层楼高的控制中心改造成他的家。
Listing 13 adjusts the center point and the zoom level so that you can see the full map.
清单13调整了中心点和缩放级别，使您能够看到完整的地图。
Objective: to prospectively evaluate the appropriateness, indications, risk factors, and epidemiology of patients with orthopaedic injuries transferred to a Level I trauma center.
目的：前瞻性评估骨创患者转送到一级创伤中心的合理性、适应症、风险因素、以及与创伤患者流行病学特征。
To do an online table space and database level backup using the Control Center, follow these steps.
要使用ControlCenter来执行联机表空间级和数据库级备份，请执行这些步骤。
Refer to the Information Center for more details on providing the trace level using the Register API.
要获得有关通过使用Register API提供跟踪等级的更多信息，请参考信息中心。
All the available options and a description of each can be found in the log level Settings document in the WebSphere Application Server Information Center.
可以在WebSphereApplicationServer信息中心中找到日志级别设置的所有可用选项及每个选项的描述。
Figure 1 shows the high-level architecture of the search center for this scenario, which is made up of four main components for search, sorting, categorizing, and filtering.
图1显示了针对该场景的搜索中心的高级架构，它由4个用于搜索、排序、分类和筛选的主要组件组成。
Instance level authority parameters can be changed from the command line or from the Control Center.
实例级权限参数可以从命令行或ControlCenter进行修改。
Typically, clients use switched disk or LUN-level switching within a data center to provide local protection from planned and unplanned outages not involving the disk subsystem.
客户通常会在数据中心使用交换磁盘或 LUN-level 技术来为计划内和计划外中断提供本地保护，但不涉及到磁盘子系统。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1, 555 ft) above ground level.
这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。
Naval Surface Warfare Center Dam Neck, a field activity of Naval Sea Systems Command, arms warfighters with capabilities by delivering force-level integrated and interoperable engineering solutions.
海军水面作战中心DamNeck，是海军海上系统司令部的活动领域，它提供给作战人员一级集成和互操作的工程解决方案能力。
Workers clean the observation platform of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai, 474 m (1, 555 ft) above ground level.
工人们在对上海环球金融中心的观景台进行清洁工作，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米(1555英尺)。
The typhoon is a category of tropical cyclones. In meteorology, press the world meteorological organization definition: tropical cyclone center sustained winds up to 12 level.
台风是热带气旋的一个类别。在气象学上，按世界气象组织定义：热带气旋中心持续风速达到12级。
Figure 1 shows at a high level the different system components of IBM SONAS as described in IBM SONAS Information Center. (see Resources).
图1按IBMSONAS信息中心的说明给出ibm SONAS的各个系统组件的关系(见参考资料)。
You can configure object-level defaults or specific object health indicator settings through the Health Center, the CLP, or a C-based API. For example, using either of these methods you can configure
通过HealthCenter、CLP、或基于 C的API，可以为对象级或特定对象的健康状况监视器配置默认设置。
I often place the horizon line of eye level views on the bottom third of the page instead of directly in the center of the image.
我经常将人视点的地平线建立在页面的底部三分之一位置，而不是直接位于图中心。
On the first level, in the urban plot, creating a new courtyard of activities, open in a dense historical city center.
第一层，都市情节，面向高密度的历史性城市中心，创建了一个可以容纳各种活动的新庭院。
We came to the biggest shopping center of Palma. From the top level of the building, you can see the beautiful scenery.
我们来到帕尔马市最大的购物中心购物，从楼顶上望去，可以看到美丽的风景。
We came to the biggest shopping center of Palma. From the top level of the building, you can see the beautiful scenery.
我们来到帕尔马市最大的购物中心购物，从楼顶上望去，可以看到美丽的风景。
应用推荐