Living and dining rooms flank the center hall;
客厅和餐厅位于中央大厅两侧；
Launch Center Hall of the allegations, brightly lit.
发射中心指控大厅内，灯火通明。
Garnett dropped to the parquet and kissed the leprechaun at center court, then found Hall of Famer Bill Russell for a long embrace.
加内特跪在地板上，亲吻了球场中心的球队吉祥物Leprechaun，然后找到了篮球名人堂成员拉塞尔拥抱了很久。
Understanding between nations, the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research, and Carnegie Hall to provide a center for the arts.
其他的慈善捐赠有为促进国家间了解的“卡内基国际和平基金”，为科学研究提供经费的华盛顿·卡内基学院以及给各种艺术活动提供活动中心的卡内基音乐厅。
"Yao's numbers already indicate that he is at the top," said Walton, a Hall of Fame center turned ESPN analyst.
NBA名人堂中锋、ESPN电视台篮球解说员沃尔顿说：“姚明的各项数据统计足以说明他已经成为NBA的顶级中锋。
And Abramovich's girlfriend, Dasha Zhukova, plans to open a world-class contemporary-arts center in a historic exhibition hall in Gorky Park next year.
阿布的女朋友，朱可娃计划于明年在高尔基公园历史著名的展厅中开设一个世界级的当代艺术中心。
Nearby, a newly opened conference center resembles an unfurled umbrella. An exhibition hall boasts the biggest stretch of free-standing roof in Asia.
在它旁边还有一个新开的，伞状会议中心，里面拥有亚洲最大支撑屋顶的展览中心。
A day-care center owner hijacked a busload of his students and teachers and drove them to Manila's city hall Wednesday to demand better housing and education for the children.
周三，一位托儿所所长将一汽车的学生和老师们劫持到马尼拉市政厅，要求给孩子们更好的居住环境和教育。
A new subsystem building doubles as a meeting hall and the island's first visitor center.
一座子系统建筑兼做会议厅和岛上第一个游客中心。
The Volcanic Ash Advisory Center in Montreal has not seen any signs of ash in its airspace via satellite, Hall says.
蒙特利尔的火山灰咨询中心通过卫星并未观测到任何火山灰会飘到领空的迹象。
On New Year's Day 2011, Ambassador Su Ge paid a visit to the dormitory of the Chinese construction workers for Reykjavik Concert Hall and Conference Center.
2011新年伊始，驻冰岛大使苏格驱车数十公里，专程前往驻地看望并慰问中国武汉凌云建筑装饰工程公司工人。
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
The Center houses a grand entrance hall, three auditoriums, a multi-purpose event hall, conference rooms, offices, a restaurant, an underground parking and a public roof terrace.
该中心设有一个宏伟的入口大厅、三个礼堂、一处多功能活动厅、会议室、办公室、餐厅、地下停车场以及公共屋顶露台。
The Old mill building also features a conference center with four meeting rooms, a great banquet hall and an exclusive business lounge on the top of this landmark building.
还容纳了带四间会议室的会议中心和一个很大的宴会大厅，而且这座标志性建筑的楼顶还设置了独有的商务酒廊。
The Hall of Imperial Peace (Qin'AnDian), is the main structure in the garden and the only one on the central axis - it stands in the center of the garden, encircled by a rectangular wall.
钦安殿，是御花园中主要的建筑，它是唯一一个在中轴线上位于御花园中心的建筑，周围被矩形的城墙围着自成一体。
Between 7,000 and 8,000 people in southwest Paris spent the night in company offices, a shopping center and a sports hall.
在巴黎西南部，约有7000至8000人被迫在办公室、购物中心和体育馆过夜。
The dining space represents the center of the house – a living hall.
餐饮空间代表了住宅的中心–––起居大厅。
Located at the center of a semi-spherical void, a complex solid object contains four rectangular voids: the concert hall, black-box theater, music rehearsal room, and library.
在空心半球形建筑中心，一个包含音乐厅、黑盒剧场、音乐排练室和图书馆四个矩形单元的复杂实体置于其中。
Fisher will speak at the APA Convocation on Monday, May 24, from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. in Hall A at the Morial Convention Center in New Orleans.
Fisher的讲座将于5月24日周一下午5：30开始，持续一个小时，地点是新奥尔良Morial会议中心A厅。
In Hall Seven of Hong Kong's Convention and Exhibition Center, table after table is stacked with strings of pearls, looking more like a rummage sale than a display of luxury and elegance.
香港会展中心7号展厅内珍珠连排摆放，看似清仓拍卖而不象是奢华品展示。
The Town hall develops new public spaces and fits into the current urban strategy of increased density in the city center.
市政厅开辟了新的公共空间，在当前市中心人口密度急速增长的条件下，这很符合城市所作出的应对策略要求。
It will be held Tuesday, May 25, from 5:30 p.m. to 6:30 p.m. in Hall a of the Morial Convention Center.
5月25日，周二，下午5：30 - 6：30将在Morial大会中心a会议厅举行。
The Memphis Grizzlies asked for and received permission to speak to Hall of Fame center Kareem Abdul-Jabbar, possibly about a position with the team, a Lakers spokesman said Tuesday.
周二一位湖人的发言人透露，孟菲斯灰熊队请求并已得到允许与名人堂中锋天钩贾巴尔进行对话，很可能是关于他们球队某职位的话题。
The podium amenities, available for public use include a banquet hall, central restaurant and conference center.
领奖台设施可供公众使用，包括宴会厅、中央餐厅和会议中心。
In the temple, inside the large niche in the center of the main hall, the functional ceremony for goldening the 12-year-old-like Shakyamuni statue is going on.
寺庙内，主殿中央的巨大的佛龛内，正在举行为释迦牟尼12岁等身像上金粉的仪式。
In the temple, inside the large niche in the center of the main hall, the functional ceremony for goldening the 12-year-old-like Shakyamuni statue is going on.
寺庙内，主殿中央的巨大的佛龛内，正在举行为释迦牟尼12岁等身像上金粉的仪式。
应用推荐