This paper proposes a brand new concept of accounting ecosystem matching for the Shanghai financial center construction.
本文正是以上海国际金融中心建设为契机，提出同步推进与前者相匹配的“会计生态系统”建设。
This paper discusses how to strengthen Engineering Training Center construction work of the application-oriented universities.
本文探讨如何加强应用型本科院校实训中心建设。
On the basis of full investigation and reasoning, China Eximbank Disaster Preparation Center Construction Project was launched.
在充分调查和论证的基础上，启动了进出口银行灾备中心建设项目。
In New York, the tremors prompted evacuations of courthouses, City Hall and halted work at the World Trade Center construction site.
在纽约，震颤提示撤离法院，市政厅，在世界贸易中心施工现场，并停止工作。
Strengthening Engineering Training Center construction is to meet three needs: First, the need to be a qualified undergraduate college.
加强实训中心建设是为了满足三个需要：一是成为合格本科院校的需要。
The company's existing production and R & D center construction area of 100,000 square meters, equipped with advanced detection equipment more than 30 sets.
公司现有生产和研发中心建筑面积达10万平方米，配备先进检测仪器设备30余台套。
The decayed hull of the ship was unearthed at the World Trade Center construction site, providing a glimpse into the history of Manhattan, archeologists said.
该船舶的船体腐烂出土的世界贸易中心施工现场，提供了一个进入曼哈顿目睹历史，考古学家说。
On this foundation, with the background of Jiangxi tobacco data center construction, we design and implement a data center system of Jiangxi tobacco based on data warehouse.
并在此基础上，以江西烟草数据中心系统建设为背景，设计并实现了基于数据仓库的江西烟草数据中心系统。
The new find came as workers began digging up the east side of the construction area, which once housed the World Trade Center complex.
这个新发现源于工人在挖掘这个建筑地区的东侧时，而这里曾经建有世纪贸易中心的建筑群。
Construction crews are working around-the-clock to build the tram system, which will link city center to seaside venues.
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。
On New Year's Day 2011, Ambassador Su Ge paid a visit to the dormitory of the Chinese construction workers for Reykjavik Concert Hall and Conference Center.
2011新年伊始，驻冰岛大使苏格驱车数十公里，专程前往驻地看望并慰问中国武汉凌云建筑装饰工程公司工人。
The ship was found just south of where the World Trade Center towers used to stand, about 20 feet below the surface, It was not touched by earlier construction.
船舶发现在过去的世界贸易中心大楼的南部，约离地表20英尺，以往在建筑时没有被触动过。
Daniel Libeskind is best known for his Jewish Museum in Berlin as well as masterplanning the World Trade Center site, currently under construction in New York. See all our posts about Libeskind here.
丹尼尔.里伯斯金的最有名的作品是柏林的犹太人纪念馆和现在正在建设的纽约世界贸易中心。
I was often responsible for the IT in new construction projects at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, Washington.
我经常负责在华盛顿西雅图的FredHutchinson肿瘤研究中心新建筑项目中的IT工作。
People watched out the window as construction continued at the World Trade Center site on March 26, 2010, in New York City.
2010年3月26日，纽约，人们注视着窗外世贸大厦遗址上的建筑进程。
City Conference and Exhibition Center, occupying an area of 470, 000 square meters and a total construction area of 160, 000 square meters, is composed of the main building and wing building.
城市会展中心占地47万平方米，总建筑面积16万平方米，由主楼和附楼组成。
And it will have an interactive Gates museum-an 11,000 square-foot center telling the story of the founders and the foundation's work. (You can follow the construction on this Web CAM.)
这里还将建造一座可与参观者互动的盖茨博物馆，这座1.1万平方英尺的建筑展示了基金会创始人的故事以及它如何运作。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
Construction began in 1817 and was completed in 1825. Its success propelled New York City into a major commercial center and encouraged canal construction throughout the United States.
该工程始于1817年并于1825年竣工，运河的修建成功将纽约带入了商业中心并促进了美国运河的开掘。
Through the construction of Shanghai Education Certification Center, to achieve the education of the whole cycle of integrated certification management and services.
通过上海教育认证中心建设，实现教育对象的全周期一体化认证管理与服务。
This case USES the same basic construction techniques but is lined with bubble wrap for a bit more iPad protection. An Apple logo sticker in the center adds a bit of style, too.tuaw.
在袋子内部贴上一层带泡泡的塑料保护层用以保护心爱的iPad，然后再袋子外层正中心贴上一个苹果的标志，太酷了！
"The Modern Hainan Literature Documents Center" is a characteristic storehouse of book-collection now under construction in Hainan Normal University.
“海南现代文学馆”是海南师范学院图书馆目前正在建设的特色文献专藏库。
The engineering project is the construction enterprise effectiveness of operation source and the cost control center.
工程项目是施工企业经营效益的源头及成本控制的中心。
You have just walked through the construction of a fairly complex plug-in involving multiple editor pages using the Mashup Center Version 2 APIs.
您已经看到了如何使用MashupCenterVersion2API构造一个相当复杂的插件，这个插件涉及多个编辑器页面。
Additional PDE enhancements can help with the construction of documentation for use in a help center or for articles on eclipse.org.
另外增强的PDE可以帮助构建用于帮助中心或eclipse.org上文章的文档。
Two steel beams known as the tridents from the original World Trade Center tower were visible inside the National September 11 Museum during construction on July 28, 2011. Mike Segar/Reuters
2011年7月28日，两根取自原世贸大厦的三叉戟钢柱在9.11国家纪念馆展出，此时，新世贸大厦的建造正在进行中。
Two steel beams known as the tridents from the original World Trade Center tower were visible inside the National September 11 Museum during construction on July 28, 2011. Mike Segar/Reuters
2011年7月28日，两根取自原世贸大厦的三叉戟钢柱在9.11国家纪念馆展出，此时，新世贸大厦的建造正在进行中。
应用推荐