Eighty-five percent were present at the Trade Center complex within 48 hours of the towers falling.
85%的人在世贸中心双子楼倒塌后的48小时出现在那里。
But when one tower began to collapse, they raced for cover inside Building Five of the Trade Center complex.
但当其中一个塔开始倒塌时，他们被迫冲进世贸中心建筑群的五号大楼内避难。
The new find came as workers began digging up the east side of the construction area, which once housed the World Trade Center complex.
这个新发现源于工人在挖掘这个建筑地区的东侧时，而这里曾经建有世纪贸易中心的建筑群。
Workers climbed over the remains of the World Trade Center complex in lower Manhattan, New York, on Sept. 28, 2001. Shawn Baldwin/Associated Press
摄于纽约，2001年9月28日，工人们翻过位于曼哈顿下城区的世贸中心遗址。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
A key requirement of today's complex data center environments is to be able to deliver mission-critical data quickly, at any time, without interruptions or delays.
如今复杂数据中心环境的关键要求是能够随时快速交付任务关键型数据，不会延迟。
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 's center.
背景材料：在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道，一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
You have just walked through the construction of a fairly complex plug-in involving multiple editor pages using the Mashup Center Version 2 APIs.
您已经看到了如何使用MashupCenterVersion2API构造一个相当复杂的插件，这个插件涉及多个编辑器页面。
More complex situations might require more complex queries; a good starting point to understand the query syntax is the Interface HumanTaskManagerService article in the Information Center.
更复杂的情形可能需要更复杂的查询；信息中心的Interface HumanTaskManagerService文章是了解查询语法的很好的入门文章。
He is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and Systems Research at Indiana University in Bloomington.
他是印第安纳大学布卢明顿分校信息与计算机学院复合网络及系统研发中心副教授。
Johan Bollen is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and System Research at Indiana University in Bloomington.
约翰勃伦是印第安纳大学布卢明顿分校信息和计算机学院复合网络及系统研究中心副教授。
She heard their footsteps right behind her as she navigated through the sprawling complex that was Pilgrim Medical Center.
柯瑟琳在培瑞医疗中心综合大楼里穿行着，身后响着两位警探的脚步声。
The population of Takashima has now dropped to about 600, the majority of whom live in one large apartment complex on the center of the island.
而现在高岛上的居民降至约600人，他们大部分都居住在岛中心的公寓大楼里。
The Kennedy Space Center Visitor? S Complex is selling tickets but other venues are available, much like during shuttle launches.
肯尼迪航天中心游客中心需要购票入场，但是就像航天飞机发射时，在其他场地也可以观看到发射。
The rocket was launched from Japan's Yoshinobu Launch Complex at the Tanegashima Space Center.
火箭是从位于种子岛太空中心的吉信发射区发射。
Also, at the time the complex was not completely embraced as its location was too far from the center of Montreal.
而且，由于这个建筑群离蒙特利尔市中心太远而没有被广为接纳。
His plans involve building an air shaft through the roof of the control center equipped with a solar powered fan to draw air deeper into the complex.
他计划在控制室的顶上装一套太阳能驱动的换气系统，将空气泵到设施的深处。
Complex logistical conditions involve more than one building or a place of work. For example, a single design center must be audited.
复杂的后勤条件，涉及到不止一座建筑物或一处工作地点，例如，一个单独的设计中心一定要被审核到；
The galactic center is a rich and complex source of infrared radiation in which interesting phenomena occur in great variety.
银河系中心是一个红外辐射丰富和结构复杂的源，在那里发生着各种各样的有趣现象。
NC is used on all types of machine tools, from the simplest to the most complex. Turning center and machining center are two of the most common machine tools.
数控被应用在各种机器上，从最简单的到最复杂的。车削加工中心和加工中心是两种最常见的机床工具。
Located at the center of a semi-spherical void, a complex solid object contains four rectangular voids: the concert hall, black-box theater, music rehearsal room, and library.
在空心半球形建筑中心，一个包含音乐厅、黑盒剧场、音乐排练室和图书馆四个矩形单元的复杂实体置于其中。
Already, affinity programs are exploring the complex factors that influence customer loyalty by mining such diverse sources as customer call-center data and Twitter feeds.
亲和力计划(affinity programs)通过挖掘客户呼叫中心数据和Twitter提要等不同资源，探索影响客户忠诚度的复杂因素。
The fluctuating pressure on the large-span complex roof of Guangzhou International Meeting and Exhibition Center were investigated by means of wind tunnel test, The test results have been analyzed.
介绍了复杂大跨屋面的脉动风压风洞试验研究方法和广州国际会议展览中心屋面脉动风压风洞试验的结果，并对结果进行了分析。
The Employee Culture Training Center office building in Shengli Oilfield has a strong frame structure and complex surroundings and is of U-shape in plane.
胜利油田职工文化艺术培训中心办公楼为坚固的框架结构，平面呈U形，其周围环境复杂。
NASA confirmed that the incident at Space Launch Complex 40 occurred shortly after 9 a. m., and said it was monitoring the air quality in the area around the center.
NASA确认在上午9点过后不久，40号航天发射复合体发生了这起事故，并称其在监测中心一带的空气质量。
The Johns Hopkins Kimmel cancer Center says the findings suggest cancer is more complex than experts had believed.
科研人员指出，研究结果证明癌症比专家此前设想的还要复杂。
At the physical and metaphorical center of Beijing is the Forbidden City, the vast palace complex of former emperors that is now one of the greatest museums in the world.
紫禁城庞大而错综复杂的紫禁城是北京地理以及象征意义上的中心。曾经的帝国宫殿，而今成为世界上最大的博物馆了。
At the physical and metaphorical center of Beijing is the Forbidden City, the vast palace complex of former emperors that is now one of the greatest museums in the world.
紫禁城庞大而错综复杂的紫禁城是北京地理以及象征意义上的中心。曾经的帝国宫殿，而今成为世界上最大的博物馆了。
应用推荐