If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
At the center of our grasping and imagining, at the center of all our wrong perceptions is our idea about self.
在我们的领会和想象的中心，在我们所有的错误看法的中心是我们对自我的印象。
The other topic in this category, "Using the information center," describes how to navigate and search through the information center.
这一类别中的另一主题“使用信息中心”，说明了如何通过信息中心进行导航和搜索。
If you make any changes, transfer them to the script and run it from the task center, from the command center, or from the same replication window.
如果做了任何更改，则将它们转移到该脚本并从任务中心、命令中心或从相同的复制窗口运行它。
The data in the primary data center is only useful in the disaster data center if both data centers have the same UUIDs.
只有两个数据中心具有相同的UUID，主要数据中心中的数据才能在灾难数据中心中使用。
The following drawing (see Figure 1) depicts a topology with a primary data center and a disaster data center.
下图（请参见图1）描述了具有主要数据中心和灾难数据中心的拓扑。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
A disk subsystem that can capture a snapshot of your data in your primary data center and replicate it to your disaster data center.
磁盘子系统，可以捕获主要数据中心中的数据的快照，并将复制到灾难数据中心。
Once the data center is selected, a list of available images in that data center is displayed.
选定数据中心之后，就会显示该数据中心中可用映像的列表。
Volunteer: The Expo Center serves as the operation management center, ceremony &conference center, press center, and forum &activity center during the Expo.
志愿者：世博中心是世博会举办期间的运营指挥中心、庆典会议中心、新闻中心、论坛活动中心。
With all of the install images on a single replication volume, you are able to exactly duplicate the original data center configuration in your disaster data center.
由于所有映像都在单个复制卷上，因此能够准确地在灾难数据中心复制原始数据中心配置。
If you are moving from one vendor's data center to another vendor's data center, however, more is involved than if you are going from one data center to another data center from the same vendor.
但是，与在同一提供商的数据中心之间转移相比，从一个提供商的数据中心转移到另一个提供商的数据中心要复杂一点儿。
If you have less capacity in your disaster data center than your primary data center, you will still need the disaster data center to have the same configuration as the primary data center.
如果灾难数据中心的容量比主要数据中心少，仍然需要灾难中心具有与主要数据中心相同的配置。
Los Angeles could focus on industry, while San Diego became a healthcare center, and San Francisco an education center.
洛杉矶可以专注工业，而圣地亚哥可以变成一个医疗保健中心，圣。弗朗西斯科可以成为一个教育中心。
We've now been able to endow this center and it has been renamed as the Keller center.
如今我们能够为这个中心捐资，并将其命名为凯勒中心。
You can also tailor ellipses using the ellipseMode function, which specifies whether the x,y location represents the corner (CORNER) or the center of the ellipse (CENTER).
还可以使用ellipseMode函数定制椭圆，它指定x,y位置是否代表了椭圆的角（CORNER）或中心（CENTER）。
So the center, many of you know of course, the center was founded fairly recently, about two years old.
你们很多人都知道，本中心刚刚成立不久，才2年。
Because an it organization is traditionally a cost center, and not a profit center, it is very difficult to discuss the development of software in terms of profitability.
因为一个IT机构在传统上是成本中心，因此很难讨论development在利润上的软件开发。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
Some frustrated Iraqis gave up, while others reported going from center to center before finding the one associated with their distributor.
有一些沮丧的伊拉克人放弃了。另外的人走了一个又一个投票站，试图找到和食品分发人相关的那个。
For example, take a disk center at the origin, well, the center of mass should be at the origin.
举个例子，取一个圆心为原点的圆盘，重心应该在原点。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
应用推荐