The film was given a 15 rating by British censors.
英国审查员将这部电影定为15岁以上级。
Film-makers of the time were constricted by the censors.
那时的电影制作人受到了审查官的限制。
He conscientiously sat through the movies which it was one of his official duties to censors.
他尽责地从头到尾不离席地看宛那些他职责上必检查的影片。
But the system is not infallible, and inernet users frequently find ways to skirt the censors.
可译为：但这套体系也非绝对可靠，互联网用户经常能找到办法绕开监管。
The Song Dynasty opened Taijian system and censors play important part to supervise many officials.
宋朝开启了台谏合流制度，御史与谏官充分发挥了监察百官的作用。
He also believes the movie should not get an A-certificate by the censors as it has' no such intimate scenes'.
他还认为，不应该由电影检查员的A -证书，因为它'没有这样的'亲密的场景。
In an attempt to circumvent the censors, online users are Posting entries with English variations and alternative names.
在试图绕过检查员，在线用户张贴与英语的变化和备用名称条目。
The Pope argued that although the book had the official blessing of the censors, Galileo had nevertheless contravened the 1616 decree.
教皇指出，虽有检查官正式批准出版该书，但伽利略依然违背了1616年的禁令。
Although there were many reasons for this, the most direct was the collapse of the strict system of selecting censors since Emperor Renzong.
出现这种状态的原因是多方面的，但仁宗以来严密的御史选任制度遭到全面破坏则是最直接的因素。
Wang is a ubiquitous surname, and weeding out the subversive Wangs from the harmless ones might melt circuits in even the censors’ most powerful computer.
王是一个使用广泛的姓氏，要从无害的“王”中清除颠*覆*性的“王”也许会让监管者的电脑短路。
“Once a book gets past the censors and gets published, it is legitimate, ” Mr. Murong said. “A couple of years later, you can publish the complete version.
慕容雪村说：“一本书一旦审核通过并出版了，那它就是合法的，几年后，你就可以发行完整版了。
And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
而且，一旦你有机会对于所见所闻说出自己的想法，那你现在就得去写检讨，做检查，服从监督，还会被强制入伍。
And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
和你曾经有过反对的自由，说你想说的和你现在有胁迫你们就范，征求意见。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
Many in Beijing are grumbling about intrusive security, with complaints appearing on websites, despite the suppression by Internet censors of discussion deemed critical of the games.
许多北京市民对扰人的安保措施发牢骚。尽管网管部门压制那些被视为批评奥运的讨论，各网站上出现不少抱怨帖子。
Nevertheless, strong comment still makes it online and for many of the new microblogging sites, the banks of censors are simply a requirement in China of doing business in a new industry.
然而，强烈的评论仍然制造了在线许多新微博站点，检查队伍仅仅在中国是用来做生意行业的一个需求。
The censors' role has changed from the traditional one-way circulator and information controller into the new information manager, whose role covers circulation and receival, adjustment and reform.
“把关人”已由传统的单向传播与控制信息向多元角色转换，成为集传播与接受、调整与变革为一体的新型网络信息调控者。
The reaction of groups and individuals, often through the Internet, also provides a striking illustration of the emergence of true public opinion in China, unmediated by the official press or censors.
一些群众和个人在网上公布了那些灭狗的最真实的照片及数据，准备给官方实施压力。
The reaction of groups and individuals, often through the Internet, also provides a striking illustration of the emergence of true public opinion in China, unmediated by the official press or censors.
一些群众和个人在网上公布了那些灭狗的最真实的照片及数据，准备给官方实施压力。
应用推荐