Who can deny his stature as the world's greatest cellist?
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
It so happened that the cellist graduated last year.
碰巧这位大提琴手去年毕业了。
The Cellist of Sarajevo, Steven galloway.
《萨拉热窝的大提琴手》，史蒂芬·盖洛威。
A cellist is always shortening and lengthening the strings.
大提琴演奏家总是在压缩或拉长弦。
It takes years of discipline to be an outstanding cellist.
要成为一名卓越的大提琴手需要多年的训练。
For example, the famous cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach.
例如著名的大提琴手帕布罗·卡萨尔斯，他每天的第一件事就是弹奏巴赫的乐曲。
At the same time he worked as a freelance 'cellist with the major London orchestras.
同时，他也是个自由大提琴家并与伦敦各主要交响乐团合作。
The Physics Department string quartet needs a new cellist. What happened to Elliot Wong?
物理系弦乐四重奏还缺一个大提琴。埃利奥特·王怎么啦？
Today, that mythic route has captured the imagination of world - renowned cellist yo - yo ma.
今天，这条神秘之路深深触动了著名大提琴演奏家马友友的想象力。
Winners announced at the beginning, the White House had described him as "the world's greatest cellist."
在当初公布获奖名单时，白宫曾将他形容为“世界上最伟大的大提琴家”。
This young cellist Joshua is only about 25 years old. I was quite impressed with his insightful teaching.
这位大提琴家叫约书亚，尽管只有25岁，但是他极富洞见的讲课仍给我留下了深刻的印象。
Some of the world's top musicians, including the famous cellist Yo-Yo Ma and the violinist Isaac Stern, played there.
一些世界顶级的音乐家，包括著名的大提琴家马友友和小提琴家艾萨克，在那里。
“She’s my first child,” said Adrienne Woods, a cellist in Los Angeles, of Bella, the Husky puppy that she and her fiancé just got.
“她是我第一个孩子，”洛杉矶的大提琴家Adrienne Woods说。这只名为Bella的哈士奇小狗是她和她的未婚夫刚刚收养的。
“She's my first child,” said Adrienne Woods, a cellist in Los Angeles, of Bella, the Husky puppy that she and her fiancé just got.
“她是我第一个孩子，”洛杉矶的大提琴家Adrienne Woods说。这只名为Bella的哈士奇小狗是她和她的未婚夫刚刚收养的。
"She's my first child," said Adrienne Woods, a cellist in Los Angeles, of Bella, the Husky puppy that she and her fiance just got.
“她是我第一个孩子，”洛杉矶的大提琴家adrienne Woods说。这只名为Bella的哈士奇小狗是她和她的未婚夫刚刚收养的。
She also attracted the attention of Yo Yo Ma, a cellist with whom she now frequently performs as a member of his Silk Road Ensemble.
她也引起了马友友的注意——作为这位大提琴家“丝绸之路”演奏团的一员，她现在经常和他同台表演。
The world's most celebrated cellist introduces himself not as Yo-Yo, or Mr. Ma, or even Yo Mama (as you might expect from a wisenheimer).
作为世界上最负盛名的大提琴家,他并不自称为马友友，或马先生，甚至是友马马（假若你自作聪明） 。
Yule is a cellist and is only learning it to fulfill his father's wishes. Due to a lack of experience, he fails to qualify got a competition.
宇乐则是大提琴手，为了完成父亲的梦想而致力于学琴，但却因缺乏生活历练而在音乐选拔赛上落选。
The British Council in Egypt called the Cairo Conservatoire, who suggested Marcellino Safwat, a 17-year-old cellist with ambitions to become a conductor.
英国驻埃及文化委员会联系了开罗音乐学院，学院举荐了大提琴手MarcellinoSafwat，他虽年仅17，却有有朝一日成为指挥家的雄心壮志。
A cellist was dismayed to find that his delicate, expensive wood instrument was consigned to the rough handling and cold temperatures of the baggage hold.
一个大提琴手沮丧地发现他那精致、昂贵的木质乐器竟然要托运，去经受行李舱里的低温和野蛮的装缷。
In 1992 he became the first cellist ever to receive the Netherlands music Prize, which is awarded to the most promising young musician in the Netherlands.
1992年，他成为首位获得荷兰音乐奖的大提琴演奏家，这个奖项专门用来授予荷兰最有潜力的青年音乐家。
A cellist was dismayed to find that his delicate, expensive wood instrument was consigned to the rougher handling and cold temperatures of the baggage hold.
一个大提琴手惊愕地发现他那精致、昂贵的木质乐器竟要托运，经受行李舱内的低温以及野蛮的装缷。
Yo-Yo Ma, probably the world's greatest living cellist, is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age.
马友友堪称时下最伟大的大提琴家，以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。
Barack Obama's inaugural ceremony will include poetry by Elizabeth Alexander and music by singer Aretha Franklin, violinist Itzhak Perlman and cellist Yo-Yo ma.
在巴拉克·奥巴马的就职典礼上，伊丽莎白·亚历山大将朗诵诗歌，艾瑞莎。富兰克林演唱，小提琴演奏家伊扎克·帕尔曼和大提琴演奏家马友友共同演奏。
Asked what he would do with the money, he laughed and said he did not even own a car, but that he might buy a new cello for his son who is a cellist in new York.
被问到他将如何使用奖金的时候，他笑了，他说他甚至没有从来没有过一辆汽车。但是他可能会给在纽约的大提琴手儿子买架新琴。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
应用推荐