It came directly from the cellars of chateau Latour.
而这瓶酒的确直接来自拉图酒庄的酒窖。
These people avoid tunnels, small rooms, elevators, cellars, caves etc.
这种病症的患者不喜欢隧道，小屋子，电梯，地窖，洞穴等等。
Radon levels are usually higher in basements, cellars or other structural areas in contact with soil.
氡水平在地下室、地窖或与泥土接触的其它结构区通常较高。
In another nearby village, Mayi, leakages from ash ponds have raised the groundwater and flooded cellars;
在附近的另一个村庄，马邑村，灰塘的渗漏物已经使地下水升高，淹没了地窖。
But have you considered extending your appreciation of the humble grape to a tour of the world's wine cellars?
除了葡萄，你考虑过去瞧瞧世界上的酒窖吗？
我不喜欢地下室。
The bank keeps bullion locked in its cellars.
银行在地下室存放金条。
Such as drinking wine cellars for years, let me slightly tipsy.
如喝了窖藏多年的老酒，让我略带醉意。
Similarly, The Antique Wine Company differentiates between traditional and contemporary cellars.
同样，AntiqueWine公司也区分出了传统风格酒窖和当代风格酒窖。
These shells and bones would be well preserved in cellars or caves and come down to modern times.
这些刻有卜辞的甲骨被妥善藏于窖穴之中，所以才能流传到现在。
They had to dig quickly in cellars to rescue their friends who had been buried underneath wreckage.
他们必须快速挖掘地下室，以拯救那些埋在瓦砾下的朋友们。
Bordeaux wine cellars are the places where the premium wines are born and also the representative images of producers.
波尔多的酒庄建筑不仅是生产葡萄酒的场所，也是各个生产商的形象代表。
There are also partially restored stables, an olive mill and former workshops, as well as extensive underground cellars.
此外还有一些经过部分修缮的马厩、一家橄榄磨坊、多家旧工场以及大片地下酒窖。
ABSTRACT: Bordeaux wine cellars are the places where the premium wines are born and also the representative images of producers.
摘要：波尔多的酒庄建筑不仅是生产葡萄酒的场所，也是各个生产商的形象代表。
They spread old quilts over the carrot bins. They hid their cabbages and potatoes under the beds. They hung their meat in the cellars.
他们用旧被子盖住胡萝卜，把大白菜和土豆放到床下，把肉放到地窖里……总之，村民们藏起了所有的吃的。
Special Tours to private car collectors, Balsamic vinegar and Grana cheese factories, as well as Lambrusco wine cellars can be arranged.
酒店还可以安排参观私家车收藏、Balsamic醋厂、Grana奶酪厂、以及Lambrusco葡萄酒窖等特别观光游。
The opulent eatery boasts views across the river to the Notre Dame and dates back to its days as an inn in 1582 - when its first cellars were created.
从饭店看出去，塞纳河和巴黎圣母院一览无余，1582年开业时，还是个小客栈。---那时就建起了第一个酒窖。
"Over the past five or six years, the Chinese entrepreneur has moved his residence from an apartment into a villa," he adds - and with villas come wine cellars.
“过去5到6年，中国企业家已经将住所从公寓搬至别墅，”他补充道——有别墅就有酒窖。
ABSTRACT: Tensions are running high in the Rhone Valley with negociants and cooperative cellars clashing over the advance purchase of grapes for the 2014 harvest.
摘要：罗讷河谷葡萄供应紧张，为了抢夺2014年罗讷河谷收获的葡萄，当地的酒商和合作酒窖之间的冲突进一步加剧。
Underground cellars carved in the rock situated 7 meters under the castle with some passages from the 4th century, this property has ideal conditions to age its wines in casks.
地下酒窖位于城堡底下岩石7米深处，有几条通道建于4世纪，这为橡木桶陈酿葡萄酒提供了理想的环境。
The news boomed and touched off a worldwide wine industry buying craze for Claude Chonion. Thousands of buyers rushed into cellars of Claude Chonion, any wine on sale was cleared out in a few weeks.
消息一传出，引发了世界葡萄酒业的抢购热潮，无数的买家纷纷涌至哥德利安的酒窖里，在几周之内就将酒庄里可以上市的葡萄酒一扫而光。
Not only are the benefits for the wine and for your lifestyle immeasurable, but cellars can also be customized to fit each person's unique styles and desires and can be a great addition to any house.
酒窖不仅对于酒的品质以及生活质量有着不可估量的益处，而且还能根据个人的需求和风格定制，为你的房子锦上添花。
There are plenty of archaeological data connected with Song Dynasty's porcelain, such as kilns, cellars, sites and tombs, which will do great benefit to study the porcelain production of that period.
从窑址、窖藏、遗址和墓葬中出土了大量的瓷器，为研究宋代瓷器及其生产提供了丰富的资料。
This special event applies to Shenzhen and Dongguan Sourceland Wine Cellars.
本次促销活动只适用于深圳夏桑园酒庄和东莞夏桑园酒庄。
But Lieb Family Cellars insists that it is not making any money out of the project.
但是，里布家族酿酒厂坚持称，他们不会从中牟利。
At Cline Cellars, a Sonoma winery that has turned its rooftop solar, the only maintenance problem is dust, which can block out sunlight.
索诺玛县一家叫做Cline Cellars的酒厂屋顶的太阳能板，其唯一维护问题是会遮住阳光的尘土。
Grape vine virus Red Blotch could be as damaging as phylloxera to Californian vineyards, believes Bruce Cakebread of Napa's Cakebread Cellars.
纳帕谷产区卡布瑞酒窖的布鲁斯·卡布瑞认为，对于加利福尼亚周的葡萄园来说，葡萄病毒“红斑”的破坏力不亚于根瘤蚜虫。
ABSTRACT: Grape vine virus Red Blotch could be as damaging as phylloxera to Californian vineyards, believes Bruce Cakebread of Napa's Cakebread Cellars.
摘要：纳帕谷产区卡布瑞酒窖的布鲁斯·卡布瑞认为，对于加利福尼亚周的葡萄园来说，葡萄病毒“红斑”的破坏力不亚于根瘤蚜虫。
The shortage of water make it necessary to collect the rainfall. Cellars are used widely for their advantage of less area, less material, lower fee and better quality water.
水资源的缺乏使雨水集流工程的进行势在必行，水窖具有体积小、用材少，费用低、易保持水质等优点，因此在半干旱黄土地区应用非常广泛。
The shortage of water make it necessary to collect the rainfall. Cellars are used widely for their advantage of less area, less material, lower fee and better quality water.
水资源的缺乏使雨水集流工程的进行势在必行，水窖具有体积小、用材少，费用低、易保持水质等优点，因此在半干旱黄土地区应用非常广泛。
应用推荐