But that "other world" is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.
但那“另一世界”对人是完全封闭的，那灭绝人性、非人道的世界，是个乌有的天堂；而存在不会推心置腹地跟人说话，除非以人的面目出现。
The fact that animals have keener senses than humans is well-documented. Dogs have a remarkable sense of smell, birds can migrate using celestial cues, and bats can locate food with echoes.
动物拥有更敏锐的感官被详尽的记录着，狗有非同寻常的嗅觉，鸟可以依据天空的情况进行迁徙，蝙蝠利用声波定位食物。
The fact that animals have keener senses than humans is well-documented.Dogs have a remarkable sense of smell, birds can migrate using celestial cues, and bats can locate food with echoes.
动物拥有更敏锐的感官被详尽的记录着，狗有非同寻常的嗅觉，鸟可以依据天空的情况进行迁徙，蝙蝠利用声波定位食物。
Uranus looms well over 2.5 light-hours away from Earth tonight. In contrast, the moon - our nearest celestial neighbor - resides only 1.3 light-seconds away.
今晚天王星距离地球超过2.5光小时远。相对的，月球——我们最近的邻近天体——距离地球只有1.3光秒远。
Ancient mariners, whether they be Vikings or South Sea Islanders, would navigate with astronomical bearings by reading the celestial bodies as well as landmarks.
古代的航海家，不管是维京人还是南太平洋岛民，都会携带天文仪出海，以观天象和地标。
Well, in fact all celestial bodies in the universe do not remain in the one position, they are moving.
事实上，宇宙中的所有天体都不是静止不动的，他们都是运动的。
For note how faint and weary and heart-sick I was a minute ago; well, I suck this celestial cordial, and now behold me as strong as an eagle.
片刻前，我还是那么虚弱、疲乏，闷闷不乐，而吸了这仙界的补汁以后，瞧我强健得象一只雄鹰。
The patriarch turned away from his sorry friends, and looked up to the celestial throne, just as a traveller turns from his empty skin bottle, and betakes himself with all speed to the well.
他躲开教他更忧伤的朋友，举目仰望在天的宝座，如同长途跋涉的人抛开已空无一滴水的水壶，向井奔跑。
Utilizing celestial observations from star trackers, a 6-state extended Kalman filter is adopted to correct the satellites attitude error as well as gyro bias error.
利用星敏感器测量所得的恒星星光方向信息，采用六状态变量推广卡尔曼滤波，得到卫星姿态误差和陀螺漂移误差信息并进行相应的修正。
This tremendous ability has given rise to a well-known expression in the Forests of Irrolan. "Curse a Celestial?"
这种能力之强，以至于艾罗兰森林当中有这么一句广为流传的话：“诅咒大天使？
This tremendous ability has given rise to a well-known expression in the Forests of Irrolan. "Curse a Celestial?"
这种能力之强，以至于艾罗兰森林当中有这么一句广为流传的话：“诅咒大天使？
应用推荐