Celebrating Christmas has been controversial since its inception.
庆祝圣诞节是争议从它的开始。
Ray... is celebrating Christmas in India and is working on the raptor.
雷…正在庆祝圣诞节，并在印度工作的猛禽。
More than 80 were celebrating Christmas, playing games, singing and enjoying a holiday lunch.
80多人在庆祝圣诞节，玩游戏、唱歌，享受假日的午餐。
The program's first half was holiday-themed, with guests gathered at a home celebrating Christmas.
该节目的前半段是以节日为主题，嘉宾聚集在家里庆祝圣诞节。
Such cheerfulness can also bee seen in his three photos of people celebrating Christmas in 1952.
1952年拍摄的人民庆祝圣诞节的照片能够看出人们是如此的开心。
In a wooden house near Vorponovo, eleven men of the 71st Infantry Division were celebrating Christmas.
在一座木头房子里附近的Vorponovo，十一名的第71届步兵师是庆祝圣诞节。
A British man famous for celebrating Christmas every day is now planning to marry his Christmas tree.a report has said.
据新闻报道，一名英国男子因为每天庆祝圣诞节而出名，如今，他决定要和心爱的圣诞树结婚。
British man famous for celebrating Christmas every day is now planning to marry his Christmas tree. a report has said.
据新闻报道，一名英国男子因为每天庆祝圣诞节而出名，如今，他决定要和心爱的圣诞树结婚。
Standing nude in just a rainbow apron and rainbow socks Tom and his friend look thrilled to be celebrating Christmas together.
只穿了彩虹围裙和彩虹袜的汤姆和朋友很开心的在一起庆祝圣诞节。
Hikkaduwa was celebrating Christmas with all the trimmings. Disco music mingled with laughter, fire crackers burst intermittently.
当时，Hikkaduwa正在妆饰一新地欢度圣诞，迪斯科乐声与笑声交融，爆竹声不时响起。
Clara is celebrating Christmas with her family and friends. One of her Christmas presents is a little device to open nuts — a nutcracker.
克莱拉与她的家人和朋友一起庆祝圣诞节，她的一个圣诞礼物是一个夹胡桃的夹子，叫胡桃夹。
Even though the reason for celebrating Christmas, the date and even the traditions may vary, the main spirit remains the same everywhere.
尽管庆祝圣诞节的理由，日子甚至传统可能有所不同，但是主要的圣诞精神却在各处广为流传。
Even though the reason for celebrating Christmas, the dates and even the traditions may vary, the main spirit remains the same everywhere.
尽管庆祝圣诞节的理由，日子甚至传统可能有所不同，但是主要的圣诞精神却在各处广为流传。
I asked myself, "Could it be that even in our homes we place more emphasis on celebrating Christmas than on celebrating the birth of Christ?"
我不禁问自己：“是不是连我们的家庭也是著重庆祝圣诞节，多于庆祝基督的降生呢？”
Various people appeared in his works, such as a chip vender, children running in the street, people celebrating Christmas and painters on the street.
各式各样的人或事务出现在他的作品中，像一个商标碎片，在街道上奔跑的儿童，庆祝圣诞的人们和街道上的画家等等。
This month, as we look forward to celebrating Christmas, may we also anticipate with joy the day when Christ will return and we'll experience his love face to face.
这个月，当我们期待庆祝圣诞节时，但愿我们也同样以喜乐的心期盼基督再来之日，得以面对面体验祂的爱。
All our favorite activities can be traced back to specific points in history, and knowing how these things came about just makes celebrating Christmas that much more wonderful.
我们喜欢的任何活动都可以追溯到历史上特定的由来处，并且知道这些活动是如何产生的，这也是为了庆祝更美妙的圣诞节。
The domestic market is more profitable, foreigners know how much these things should cost, but domestic customers have just started celebrating Christmas and they have no idea.
国内市场更有利可图，外国人对这些东西应当要花多少钱相当了解，但国内客户刚开始庆祝圣诞，他们没有概念。
They like celebrating Western festivals like Christmas or Valentine's Day, but they seldom pay attention to traditional ones.
他们喜欢过圣诞节、情人节等西方节日，但他们很少关注传统节日。
In Britain, Australia, Canada and a few other English-speaking countries, people don't stop celebrating when Christmas Day is over.
在英国、澳大利亚、加拿大和其他一些说英语的国家，人们在圣诞节结束时仍在庆祝。
On Christmas Day, when people ask why I’m there, I might say, “My sister’s been in the hospital,” or, “My brother’s off to war, so we’re celebrating when he gets back.” Then I rake in the tips.
在圣诞节，当人们问我为什么还在那工作的时候，我会说，“我姐姐住院了”或“我哥哥服兵役去了，我们打算在他回来的时候再庆祝”，这样我就能够迅速得到小费。
Born on a cold night in the chapel of a small Austrian village, Silent Night, the world's most famous Christmas carol, is celebrating its 192nd anniversary.
世界最著名的圣诞歌曲《平安夜》（SilentNight）日前迎来其192岁的生日。这首歌在一个寒冷的夜晚诞生于奥地利一个小村庄的教堂。
Exchanging gifts and sending Christmas CARDS are modern ways of people celebrating the Christmas day Chinese people pay a call on each other on Spring festival.
交换礼物，寄圣诞贺卡是现代的方式庆祝圣诞节的人们中国人在彼此拜访过春节。
The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works.
去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年——诸如此类。
A foreigner pointed out that Christmas meant to be grateful for them, while for Chinese people, it was just a day for celebrating.
有位外国人指出圣诞节对于他们来说意味着感恩，然而对于中国人来说，那仅仅只是用来庆祝的日子。
A foreigner pointed out that Christmas meant to be grateful for them, while for Chinese people, it was just a day for celebrating.
有位外国人指出圣诞节对于他们来说意味着感恩，然而对于中国人来说，那仅仅只是用来庆祝的日子。
应用推荐