He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
They sense and mimic peers' behavior from early on, too, looking up at the ceiling if others around them do so or mirroring others' cringes of fear and anxiety.
他们的这种模仿的意识和行为从很早就开始了(当周围的人都看着天花板是他也抬头仰望，或者在害怕和焦虑时像别人一样畏缩)。
As you will see on the examples below, I am shooting in a white space made up of a white background, white ceiling, white walls and white reflectors.
正如你在下图看到的，我是在一个白色的空间拍摄的，白色的背景，白色的天花板，白墙都作为反光板用。
If I could grip the bars with both hands and pull myself up, I could look at my sleeping mama and dada, instead of looking at the never changing ceiling.
如果我能够双手抓住栏杆把自己拉起来，我就能看到我熟睡的爸爸妈妈，而不是老看著那一成不变的天花板。
She told us what we needed to do, and we proceeded to clean the house from floor to ceiling and clean up the yard as well.
她吩咐了需要做什么后，我们就开始由天花板至地板清洁起房子以及打扫起院子来。
Raising the debt ceiling simply gives our country the ability to pay the bills Congress has already racked up.
简单的提高债务上限将让我们国家有能力支付让国会头疼的各种账单。
I wake up, stare at the ceiling, and spend some time with my thoughts rather than waking up and running from them.
我醒后，望着天花板，花一些时间去思考，而不是醒后立马把一些想法从脑海里赶走。
In 2007 and 2008, Obama did not even show up to the votes for authorizing a higher ceiling.
2007和2008年，奥巴马甚至没有参与提高债务上限的投票。
It was a large space, and the coke was piled all the way up to the ceiling hatch through which it had been poured from the street into the cellar.
地下室很大，焦炭一直堆积到天棚上的小窗口，焦炭从那里在街上被倒进地下室里。
You can even Angle your flash up and behind you to fill a small to normal-size room up with beautiful light. Spin it around and up at about 45 degrees to hit the wall and ceiling behind you.
你还可以使闪光灯角度向上或向你身后，将闪光灯旋转45度朝向墙壁和天花板打光，让美丽的光线充满整间房子。
I see the splotch of paint on my bedroom ceiling and think, "Oh, I should have touched that up... nine years ago."
看到卧室天花板上的油漆污迹，我想：“哦，我本该9年前修补一下的。”
Flames sprang up to the ceiling.
火焰一下子窜到了天花板。
I moved only my eyes, up to the ceiling above, and back down.
我只动了动眼睛，先向上看天花板，再向下。
Phatik opened his eyes flushed with fever, and looked up to the ceiling, and said vacantly: "Uncle, have the holidays come yet?"
法提克睁开他那由于发烧而布满血丝的眼睛，看了看天花板，神情茫然地说：“舅舅，假期还没到吗？”
He no longer carried the sharp sword, but a beautiful green branch, full of roses; with this he touched the ceiling, which rose up very high, and where he had touched it there shone a golden star.
他手里没有握着利剑，而是拿着一根盛开着玫瑰花的漂亮的绿树枝。他用树枝碰了碰天花板，天花板就升得老高；在触碰的地方出现了一个金星。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
She lay there, unmoving, staring straight up at the ceiling tiles.
她一动不动地躺在那儿，盯着天花板。
Wallpaper always emphasizes high ceilings, and hanging large pieces of art from the edge of the ceiling will again bring the focus up.
墙纸可以使天花板显得更高，在天花板边缘挂一巨幅艺术品，可以再一次将焦点上移。
She once got 72 women in, under the slowly turning ceiling fan, and put up 25 overnight.
某次，她在她那缓缓转动的屋顶吊扇下召集了72名妇女，畅谈了25个不眠之夜。
Meanwhile her mom Kathy Hilton, who obviously couldn't bear to hear it, looked up at the ceiling and began wiping away tears.
此时此刻，她的母亲凯西·希尔顿明显承受不住她女儿说的话，朝着天花板上看着，然手开始擦拭眼泪。
If you can't bear looking straight down past your feet, shift your gaze out or up - the walls are glass, too, as is the ceiling.
如果你恐高，无法直接向下看，那么抬起你的目光——周围的墙是玻璃的，天花板也是。
Piotr stared up at the institute ceiling, with its elaborate nineteenth-century moldings and the Greek islands of damp.
彼得亚雷抬头望着学院天棚，上面是十九世纪精心雕琢的装饰线条和希腊诸多潮湿的岛屿。
Dishes are piled up to the ceiling in the kitchen, and nobody is saying a word.
满厨房的锅碗瓢盆都堆到了天花板上，大家都一言不发。
The most frightening thing was that all the roof panels were shaking like crazy. Everyone was looking up at the ceiling thinking it was going to cave in.
最恐怖的事情是所有的屋顶疯狂的摆动，每个人都看着天花板，想着它会不会破。
My earliest memories from childhood are of brushing my teeth and of looking up at a cracked ceiling.
我有关童年的最早记忆是刷牙和仰望开裂的天花板。
If you've ever cheated on your taxes, you've probably spent some sleepless nights staring at the ceiling and wondering when Uncle Sam will catch up to you.
如果你曾经逃过税，你也许会几天彻夜难眠地盯着天花板，想象着山姆大叔会来抓你。
If you've ever cheated on your taxes, you've probably spent some sleepless nights staring at the ceiling and wondering when Uncle Sam will catch up to you.
如果你曾经逃过税，你也许会几天彻夜难眠地盯着天花板，想象着山姆大叔会来抓你。
应用推荐