Check the ceiling to ensure it is free of cobwebs and that the light is working.
检查天花板的清洁，是否有蜘蛛网，顶灯的工作是否正常。
It carries me upstairs through a square in the tiled ceiling to a dim, oak-paneled office.
传送带穿过一个有屋顶瓷砖的方格带我上楼，把我送到一间阴暗的、橡木装饰的办公室。
The center of this groove is also half-way from the ceiling to the floor of the Grand Gallery.
这些槽的中央也是从走廊的天花板都地面距离的一半。
Wire mesh covers the ceiling to prevent big pieces from falling into the roadways or hitting miners.
为了防止大块碎片掉落到坑道上或砸伤矿工，天花板上覆盖了金属网。
All the light will come through the glass front, which runs from the second floor ceiling to the ground.
所有的光穿过前面的玻璃，他们通过二层的天花板到地面。
It was unclear whether Congress would raise the debt ceiling to accurately reflect what the country will spend this year.
不清楚美国国会是否会调高负债上限，以准确反映今年美国将支出多少。
Interior walls are not attached to the ceiling to accommodate customization of layout and provide natural ventilation.
室内墙是不连接到天花板，以适应原有的房屋布局，并提供自然通风。
GLASS, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
Even if the clouds reduced the ceiling to virtually nothing, if the pilots could see the water, they could see the enemy ships.
云层已不是问题，哪怕它低到只有天花板的高度，飞行员只要能看到海，就能看到船。
Decorative finish can be painted wall coverings, focusing on wall or ceiling to create a colorful, lively restaurant design.
可以用装饰性面漆涂刷墙面的覆盖物、重点墙面或天花板，以打造一间色彩绚丽、图案生动的餐厅。
I think the others will have to raise their price ceiling to make customers believe that their products are as good as ours.
我倒觉得其它同行得提高价格的上限，让顾客相信他们产品和我们的一样好。
First of all I had the base mesh from the exterior so I merge it into my scene, this way I got a quite correct ceiling to work on.
首先，因为我有外观的基础网状图，因此我将其合并到了我的场景中，通过这个方法我得到了一个还算正确的天花板来继续处理。
These two areas are covered with ash veneers from ceiling to floor, which further strengthens the integrity of the spatial volume.
这两个区域采用水曲柳木皮包裹，进一步强调出空间体量的完整性。
It's hard to deliver a section of the ceiling to the lab for blood spatter analysis, and maggot activity changes with each passing minute.
因为把一部分天花板运往实验室进行血迹分析是不切实际的，而蛆虫的活动随着时间流逝时刻都在改变。
Radiant heat is more than convective heat transferred from the radiant ceiling to indoor, so the comfortable degree in the building is high.
天棚表面与室内环境之间的辐射换热量大于对流换热量，舒适度好。
Whatever was left behind when the family fled was ransacked - even an old stove pipe ripped out of the ceiling to search for any hidden valuables.
他们全家人逃离的时候没能带走的东西都被捣毁。甚至老式的炉灶的烟筒也被劫掠者从天花板上扯下来，看看里面有没有什么值钱的东西。
Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor.
因为热空气上升，冬季，吊扇使从天花板到地面之间的气体层循环来保持房间温暖。
Its good water tightness makes it leak free. Good mechanical performance enables the ceiling to cushion exterior impact and bear a weight as much as 100kg.
由于其良好的机械性能使天花能减缓外力冲击，承载100公斤以上的重量。
On May 31st, the Republicans who control the House of Representatives put an unconditional increase in the ceiling to a vote simply so that they could reject it.
就在5月31日，控制着众议院的共和党对无条件提高债务上限的提案发起投票。当然，此举也不过是为了方便否决它而已。
The ceiling may have wood reflectors, or a few boxes filled with environmentally-safe fiberglass material may hang from the ceiling to stop any ringing caused by the ceiling.
天花板上可能会有木制反射面，或者有一些用环保玻璃纤维填充的小盒子悬挂在天花板上以防止由于天花板带来的任何响声。
There is some debate about whether there's a ceiling to the processing speed of intelligence, though scientists agree that there is certainly room for improvement before hitting that limit.
有关于智能处理速度是否存在极限有一些争论，尽管科学家一致认为，在到达这一极限之前尚存在一定的改进空间。
Glass, from ceiling to floor, covers two sides of Mayhem Manor. An overhanging roof shades the Windows from direct sunlight. Double-glazing and low-emission glass keep the house cool during summer.
混乱庄园大厦的两侧从天花板到地面镶着玻璃，一个外伸的屋顶遮挡着窗户免于阳光直射，双层窗户和低散射玻璃保持着屋子在夏天里也很凉爽。
Behind the main hall and with a lowered ceiling, the back seating area is a rectangular box-shaped space all covered in oak, from ceiling to floor, like a timber niche inserted inside the main hall.
位于主厅后面的座位区是一个长方盒子形状的低矮空间，从吊顶、墙面、到地面，都用橡木木板铺满，仿佛是嵌入在主厅里的木龛。
Once the Tea Party members of Congress reconceived themselves as part of the governing elite, what they wanted was for the debt ceiling to be raised -- without too many of them having to vote for it.
一旦茶党成员接受了成为统治精英的一部分这一现实，他们要做的就是同意上调最高债务限额--尽管他们当中不会有太多的人会同意上调债限。
There are also a neutral element in the ceiling, a raw concrete ceiling to keep the balance of the entire restaurant and the playfulness element with the iconic recycled plywood as the ceiling tiles.
混凝土天花板是一个中性元素，它保持了整个餐厅的平衡，而带绘图的再生胶合板作为天花板铺面成为了它的趣味性元件。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
应用推荐