He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the Beatles' "Norwegian Wood".
飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。
Ground areas gather access and play, and transition to exterior and interior living spaces orientating to the sounds view through a central breezeway and full width ceiling baffles.
地面区整合了通道和娱乐区，过渡了室内外生活空间，生活空间通过中央通道和全宽天花板挡板能欣赏峡湾的风景。
The ceiling of 'the Ground' is carefully up-lighted creating a floating effect to the mass above and give a cozy atmosphere to the area.
“地面层”的天花板是巧妙设计的灯带，为上边的楼层创造出漂浮的效果，并给整个区域营造了一个温馨的氛围。
The following shows how we constructed the ground and ceiling panels.
下面展示了我们是如何构建地面和天花板。
On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations.
在一楼，入口大厅引向一个通高的区域，这里设有透明的玻璃天花板，阳光直洒而下，另外还有服务台和计算机使用区。
The ground floor space is dark and moody, with light coming from circular cuts in the concrete ceiling.
地下空间是黑暗和低沉的，来自圆孔的光线在混凝土的天花板上被削减。
To avoid the flat ceiling space of the ground floor, I designed different ceiling heights by putting a step at the second floor.
为了避免一楼的单调天花板空间，我在二楼放置台阶以营造不同的天花板高度。
The layout means that visitors can pose in the rooms for photos with their feet on the ground, but it appears in pictures like they are actually standing on the ceiling.
这种布局意味着人们可以双脚站在地上在屋内摆拍，但在照片里，他们看起来却像是是站在天花板上。
Thee layout means that visitors can pose in the rooms for photos with their feet on the ground, but it appears in pictures like they are actually standing on the ceiling.
这种布局意味着，人们可以双脚站在地上，在屋内摆拍，但在照片里，他们看起来却仿佛是站在天花板上一样。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
To create as much connection as possible to the outdoor space, the transparent volume of the living room on the ground floor is mostly all over and up to the ceiling made of glass.
为了尽可能的建立与室外的联系，一层透明体块的客厅大多是玻璃，天花板也是玻璃的。
The ground beneath mimics thepattern of the ceiling above, and like an undulating landscape, it is populated by oak platforms of various heights, some meant to be occupiable by diners.
地面模仿上方天花板的图案，像起伏的景观，铺盖着不同高度的橡木平台，有些用于就餐。
Sliding floor-to-ceiling glazing creates a light-filled ground floor, which by day can be opened up to a patio overlooking a pool and the forest.
滑动的落地玻璃创造了一个充满光的地面，白天可以打开一个露台俯瞰游泳池和森林。
A new, freely ceiled cassette ceiling covers the ground floor area without using any intermediate pillars.
一个新的、直接的天花夹层覆盖了一层的地面，值得一提的是，这个天花不需要任何的柱子支撑。
The designers adopted the ceiling formation and other carriers such as ground texture and lighting effect to form the virtual division.
重点陈列区域，设计师使用天花造型，地面材质与灯光效果等介质形成心理上的虚拟划分。
The walls are covered with tile, the ground with ribband materials. Have geosyncline and suspend ceiling.
墙面满铺瓷砖，用防滑材料满铺地面，有地槽、有吊顶；
The refined dining venue is located on the ground floor with floor-to-ceiling Windows looking out on the hotel's garden for a lovely dining experience.
精致的用餐体验包括了地面上的地板，天花板的窗口，和酒店的花园都可寻找一个可爱的餐饮体验。
All the light will come through the glass front, which runs from the second floor ceiling to the ground.
所有的光穿过前面的玻璃，他们通过二层的天花板到地面。
Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet 10 orchestral cover version of the Beatles' "Norwegian Wood".
飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。
The ground floor has a maximum of transparancy through floor ceiling glazing, which evokes gaze-throughs and a shiny light-infiltration.
一层有着最大通透性的落地玻璃，唤起凝视和充足的光。
Wherever Events take place, interior arrangement can be linked into abstracted Platonic landscape; CEILING lighting as SKY, Floor rug as GROUND.
无论活动在哪里发生，内部布置能连成抽象的柏拉图式景观，天花板照明当作天空，地毯当作地面。
Elevator hall at standard floors: the ground is laid with stone material or ground tiles, the wall is bonded with face bricks, stone material or glass and ceiling is a modeling one.
标准层客梯厅：地面铺石材或地砖；墙面贴面砖或石材或玻璃；天花为造型天花。
The first room looked like a kitchen, and it had one of those really old stoves, the kind that sits on the ground with a black pipe going through the ceiling .
进去后第一间房像是一个厨房，并有着非常老的炉灶设施就是那种通过地板天花板的黑色管子，这是它第一个象征，仿佛有一百来岁。
The form and orientation of the building avoid visual contact with the adjacent houses: at the ground floor the angled ceiling of the kitchen accentuates the intensive contact with the garden.
建筑的形式和朝向均避免了与周边出现视觉冲突：在一楼的厨房天花板突出角度与花园密集接触。
The ground floor access presents a double height ceiling that connects and visually integrates both levels.
一层入口处通高两层，连通了上下空间，形成了视觉交流。
Wall-to-wall and floor-to-ceiling glazing on the ground floor frame a view into the shade garden on the north side of the house.
一楼铺满了落地玻璃，框建了视野来欣赏房屋北侧的树荫花园。
Wall-to-wall and floor-to-ceiling glazing on the ground floor frame a view into the shade garden on the north side of the house.
一楼铺满了落地玻璃，框建了视野来欣赏房屋北侧的树荫花园。
应用推荐