The ceiling of the cathedral glittered with gold.
大教堂的天花板金光闪闪。
He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.
他接着用模版在天花板印上月亮和星星图案。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.
她喜欢那雅致的、檐口被漆成白色的高高的天花板。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就能躺着观看你喜爱的节目了。
I remembered that there was a chandelier suspended from the ceiling.
我记得天花板上挂着一个吊灯。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
Father and son looked up to the ceiling, and there on a beam sat the Talking Cricket.
父子俩抬头望着天花板，一只会说话的蟋蟀正坐在一根横梁上。
A large part of the ceiling had fallen down, falling right on to the pillow of my bed.
一大块天花板掉了下来，正好落在我床上的枕头上。
To reduce air pollution, the government needs to impose a ceiling on carbon emissions.
为减少空气污染，政府需要设定碳排放上限。
She glanced round the room with its high ceiling and shadowy corners and dim fire-light.
她环视了一下房间，只见天花板很高，角落阴暗，炉火微弱。
I finished calculating. I estimate you have between 210 and 240 square meters of walls and ceiling.
我算完了。我估计你的墙壁和天花板的面积在210至240平方米之间。
Our building inspector has warned me that the ceiling might collapse if I put more books in the attic.
我们管理大楼的检查员已经警告过我，如果我再在阁楼上放入更多的书籍，天花板也许会塌下来。
Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.
既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
The lever gets them out of the box, but after more and more trials, they stopped scratching at the bars and pushing at the ceiling.
杠杆让它们出了盒子，但在越来越多的尝试之后，它们不再抓栏杆和推天花板。
The floor to ceiling windows of his company's offices overlook Songdo Central Park, with a canal full of small boats and people fishing.
从他公司办公室的落地窗到天花板，可以俯瞰松岛中央公园，公园里有一条运河，满是小船和垂钓的人。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.
她的房子有两间朝阳面的带落地窗的大屋子。
应用推荐