Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Spain ceded the Philippines to the United States.
西班牙将菲律宾群岛割让给美国。
Alsace-Lorraine was ceded to Germany by France in 1871.
法国于1871年将阿尔萨斯—洛林割让给德国。
She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.
她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。
France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.
1871年法国把阿尔萨斯—洛林地区割让给了德国。
As a safeguard Sultan ceded Rembau and Linggi to the Dutch.
苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人，以作保证。
This island was ceded to Spain more than one hundred years ago.
这个岛屿在一百多年以前就割让给西班牙了。
The Spanish colonized the Philippines and ceded it to the U. s.
是西班牙在菲律宾开拓殖民地并把它割让给美国。
As a result of series of European wars, Florida was ceded to England.
一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国。
These islands were ceded to the mainland nation by their former owners.
这些岛屿被旧有的主人割让给这个大陆国家。
He returned home last year, a thin, frail figure who ceded power to his brother raul.
去年他已返回家中，拖着单薄、虚弱的身躯将大权移交给弟弟劳尔·卡斯特罗。
he quickly stepped down and ceded power to Fouad Mebazaa, the head of Tunisia's parliament.
但他很快便下台并将权利交给了突尼斯国会议长福阿德·迈巴扎。
The work of discharge conformed to standards of industrial pollution sources had been suc-ceded.
淮河流域工业污染源达标排放工作已取得成功。
By bowing to the merger bid, the business tycoon ceded control of his company to his former rival.
这位商界大亨向并购案低头，拱手让出公司的控制权给从前的对手。
Prevention and control measures are ceded a low priority due to competing public health priorities.
由于公共卫生重点的激烈竞争，预防和控制措施未获得优先重视 5。
As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.
冠军的争夺中皇马早早投降，而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店（theRamblasof Barcelona）才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。
In Indonesia, ground is being quickly ceded, as consumer prices rose by 6.3% in the year to November.
印尼已开始节节败退，11月消费物价同比上涨了6.3%。
Under the terms of these treaties China relinquished sovereignty, ceded territory and paid indemnities.
在这些条约的规定下，中国割让土地、大量赔款。
Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.
自从2009年丹麦让出对格陵兰的控制权后，岛民们正在争取更多的独立自主权利。
Regulators need to regain the control they happily ceded in the 1980s, particularly over excessive borrowing.
虽然，上世纪80年代政策调控者主动放弃了市场的控制权，现在他们却需要重新把它们夺回来，特别是对过度借贷的控制权。
Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul.
今年早些时候，统治了古巴数十年的菲德尔·卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。
If they ceded as much control as Indian customers happily do, they too might be able to negotiate lower prices.
如果他们也像印度客户那样适当地放弃控制权，他们也有可能坐下来与IT公司协商更低的价格。
But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.
但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。
The area was colonized by the Spanish and formally ceded to the United States by the Treaty of Guadalupe Hidalgo (848).
这个区域是西班牙的殖民地，后按瓜达卢佩一伊达尔戈条约回归美国(848年)。
But one of the things that I find troubling about the administration is the degree to which is has ceded power to Congress.
但困扰白宫管理班子的一件事情是，白宫的权力在何种程度上被让渡(割让)给了国会。
Although Germany recently ceded its place as the world's biggest exporter to China, its exporting prowess remains undimmed.
虽然德国最近把世界最大出口国的位置让给了中国，但它的出口能力依然非常引人注目。
Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.
罗先向中国提供其在日本海上的港口使用权，自从19世纪中期中国将外满洲割让给俄国以来，该港口曾一直拒绝中国使用。
Rason offers a port on the Sea of Japan, something denied China since it ceded Outer Manchuria to Russia in the mid-19th century.
罗先向中国提供其在日本海上的港口使用权，自从19世纪中期中国将外满洲割让给俄国以来，该港口曾一直拒绝中国使用。
应用推荐