The General had promised to cede power by January.
将军允诺于一月份之前交出兵权。
The debater refused to cede the point to her opponent.
辩论者拒绝向她的对手放弃其主张。
Not because I'm proud, in fact, in front of you, I cede all my pride.
这不是因为我的骄傲，事实上，在你面前，我毫无骄傲可言。
Despite all this, it still seems too early to cede America's future to the Lone Star state.
尽管这样，现在就把美国的未来让给孤星之舟还为之尚早。
It is a hint that Mr Ozawa, at least for the time being, has agreed to cede some authority.
这暗示着小泽，至少是暂时，同意转交一部分权力。
Mice are not smart animals, but I cede a grudging respect at being outwitted in this manner.
鼠辈并非机敏动物，但在这件事上其智商在我之上倒也让我佩服。
I don't want to cede these clean energy industries to China or Germany or any other country.
我不想让清洁能源产业流失到中国或者德国或者任何其它国家。
Other museum professionals argue that some of these exhibits cede too much control over content.
还有一些博物馆专业人士认为，某些奢侈品展览对于展览内容的控制过于松懈了。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
The tablet is symbolic of Amazon's remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.
平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。
Germany and Japan need to cede to the emerging economies industries in which they are no longer competitive.
德国与日本应将不再具有竞争力的行业让给新兴经济体。
Brazil rejected a request from Argentina to cede some of its contracted shipments of natural gas from Bolivia.
巴西否决了阿根廷的一项要求：转让玻利维亚天然气的部分合同发货。
Another Polish victory in 1466 forced the knights to cede lands to Poland and become vassals of the Polish king.
1466年条顿骑士团再次被波兰人打败，并被迫向波兰割让土地，成为波兰国王的附庸。
At the same time the Fed and the three other regulators would cede their consumer-protection duties to a new body.
同时，保护消费者这个原由美联储和另外三个监管机构会承担的责任，也将由唯一一家新机构负责。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries - we must claim its promise.
我们不能把这些能够增加新岗位和新产业的技术割让给其他国家—我们必须留住这些好处。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries – we must claim its promise.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家，我们必须明确这一承诺。
Falling Kidnapping Rates and the Expansion of Mobile Phone in Colombia, Documentos CEDE No 32, Universidad DE los Andes.
哥伦比亚绑架案件比率下降与移动电话的普及，DocumentosCEDE No32，安地斯大学。
However, because virtual application patterns encapsulate so many actions, you do cede some control to Workload Deployer.
但是，由于虚拟应用程序模式封装了如此多操作，您的确需要向Workload Deployer转让部分控制权。
Party member Robert Moute says elders need to cede top positions to younger members and support them without suffocating them.
莫特说，年老的成员需要把高层职位让给年轻的一辈，要支持他们，不要压制他们。
They stop all promotions and cede nearly all sales to generics makers. The only sales that are retained are from die-hard loyalists.
他们停止所有促销活动和放弃几乎全部的市场给仿制药厂商，而只保留销售那些所谓的死忠。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
一个汇率没有竞争力的国家，则会难以向国外出售他的商品，也不得不割让本国市场给外国公司。
Progress on such a scheme is always likely to stall because euro-zone countries are reluctant to cede any control of their public finances.
由于欧元区国家不愿意放弃对公共财政的控制权，EMF这一类构想通常很难取得进展。
Fritz Henderson, GM's chief operating officer, went further on March 3rd, saying that GM might even be willing to cede control to save Opel.
首席运营官汉德森3月3日继续表示通用甚至可能愿意出让控股权以拯救欧宝。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
In addition, Banks must publish bonus policies, and trading-floor chiefs will cede control over bonuses to board-level remuneration committees.
此外，银行必须公开其奖励政策，交易场地负责人的奖金控制权也需要交给董事级别的薪酬委员会。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
For all the grand rhetoric, no politician is proposing to cede sovereignty to a global regulator, let alone create a true global lender of last resort.
尽管他们都慷慨陈词，但是没有那个政客会把自己的权力割让给全球监管者，更别说创造一个真正的国际借款机构以作为最后的屏障了。
应用推荐