There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.
总有一天，《纽约时报》会停止在纸质版刊登新闻报道。
他总让我惊喜不断。
The "Riverside" restaurant promises a variety of food that never ceases to amaze!
“河畔”餐厅承诺提供永远给人惊奇的多种食品。
It never ceases to amaze me how the business world continues to trivialize the world's environmental problems.
工商界继续轻视世界的环境问题，这一直令我感到惊讶。
What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?
如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？
Pinocchio finally ceases to be a Marionette and becomes a boy, "My dear Father, we are saved!"
皮诺乔终于不再是木偶，变成了一个男孩：“我亲爱的爸爸，我们得救了！”
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
If a culture ceases to adapt, it becomes history.
文化如果停止适应改变的话，那就成了历史了。
When you enjoy loving your neighbour it ceases to be a virtue.
当你以爱邻为乐的时候，它就不是美德了。
And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。
Certainly, such books are so ubiquitous in Japan that the visitor soon ceases to be shocked.
当然，这些书在日本非常普遍以至于参观者都觉得没什么惊讶的。
It never ceases to amaze me just how adaptable the physiologic systems of these bears can be.
它总是时刻令我感到惊奇，想不到这些熊的生理系统的适应性如此之强。
This one I learned about in my own research about 20 years ago, and it never ceases to amaze me.
这是在我自己的研究中发现的，大概20年前，它一直让我很吃惊。
She giggled again and said, "My mother once told me that beauty occurs when time ceases to exist."
她又咯咯地笑了，说，“我妈妈曾经告诉我说，美发生在时间不存在的时候。”
They harmonize best while asleep and the mindset that is in discord ceases to disturb their peace.
他们在睡觉的时候处在最和协的状态，定见中那纷争的部分停止了，停止去打扰他们的和平了。
"When an AD is targeted properly, it ceases to be an AD, it becomes important information," he says.
“一条广告目标正确的话，它就不再是广告了，而成为了重要信息。”他如是解释道。
But what if a state ceases to exist as a physical reality-if it sinks, Atlantis-like, under the waves?
但是如果一个国家终止了实实在在的存在，如果它像亚特兰蒂斯一样沉没了，现在躺在海浪之下，那要怎么办呢？
When Louise falls in love, she becomes the shadow of the other person, and ceases to exist as herself.
当路易斯坠入爱河，她变成了他人的影子，失去了自我。
It is only when it believes something to be rare that the mind ceases to be miserly in assigning values.
只在它相信某件东西是实在稀有罕见的时候，它在事物的估价上才不再吝惜。
No man of vice can be condemned unless he ceases to look upon vice as a pretext and turns it into a goal.
我们不能去责难一个邪恶的人，除非他不再将邪恶看作借口而是将其变为最终目标。
Your mind and my heart will never agree until your mind ceases to live in Numbers and my heart in the mist.
你的心思和我的心怀将永远不会一致，除非你的心思不再居留于数字中，而我的心怀不再居留在云雾里。
The Netherlands ceases to be a great power, whereas Britain in 1707 becomes the biggest of the world powers.
随着荷兰的衰落,一七零七年,英国成为了世界的霸主
Love, like fire, cannot survive without continual movement, and it ceases to live as soon as it ceases to hope or fear.
爱，就像火苗，除非持续变动否则无法幸存，一旦停止了期望或担忧，它便停止了生命。
By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead.
像这样子旅行，你什么也没有经历；你的现在并不是现实：跟死亡没有什么两样。
I know that that sounds obvious, but it never ceases to amaze me how often people keep repeating unsuccessful patterns.
我知道这听上去是显而易见的，但我一直都觉得很奇怪，人们怎么能不断重复徒劳的事情呢。
An individual event object is short-lived, and exists only long enough for immediate processing before it ceases to be.
单个事件对象的存活期非常短，在其消失之前刚够时间进行即时处理。
In that time when it's changing, there's an arrow of time, but once you reach equilibrium, then the arrow ceases to exist.
但一旦你达到均衡点时，那么时间之箭将停止存在。
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-ful to seek other than itself.
智慧不再是智慧。当智慧变得骄傲到忘了哭，威严到忘了笑，自我到忘了去寻找另一半自我，试问这叫什么智慧！
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-ful to seek other than itself.
智慧不再是智慧。当智慧变得骄傲到忘了哭，威严到忘了笑，自我到忘了去寻找另一半自我，试问这叫什么智慧！
应用推荐