Thence come cessation of ignorance, the cause of suffering, and freedom from the power of karma.
从此断除了无明和苦难之因，并摆脱了业力。
With this direct experience of truth in its entirety, the meditator witnesses the Second Noble Truth: the cause of suffering.
有了对此全面真相的直接体验，禅修者体证第二圣谛：集谛（苦因）。
Though running after wealth and progeny is the root cause of suffering and bondage, we consider them to be the source of happiness.
虽然追逐财富和后裔是导致苦恼和捆绑的根源，我们仍然以之为愉悦之道。
The cause of suffering is selfish desire, whether it is the desire for pleasure, desire for revenge, or simply desire for a long life.
痛苦的根源来自私欲，无论企求快乐、报复，或只企求长寿，都会导致痛苦。
The cause of suffering is selfish desire, whether it is the desire for pleasure, desire for revenge, or simply desire for a long life.
痛苦的根源来自私欲，无论企求欢乐、报复，或只企求长寿，都会导致痛苦。
Thee cause of suffering is selfish desire, whether it is the desire for pleasure, desire for revenge, or simply desire for a long life.
痛苦的根源来自私欲，无论企求快乐、报复，或只企求长寿，都会导致痛苦。
But nor did I suppose that I, or more than a tiny fraction of my colleagues, put ourselves in the line of fire in the cause of suffering humanity.
但我和我的大多数同事们从不认为我们是为了受难的人类而深入火线。
But all creativeness in the realm of the spirit as well as every psychic advance of man arises from the suffering of the soul and the cause of suffering is spiritual stagnation or spiritual sterility.
而精神王国中的所有创造性、以及人心灵的每一步提升，都是源于灵魂的苦难，苦难的原因则是精神的停滞或精神的荒凉。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
So the return of stem rust could cause vast suffering, threatening mass hunger in some of the world’s most populated areas.
所以茎秆锈病的重袭预示着世界上人口最多的一些地区有发生大规模饥荒的危险，这将会荼毒甚多。
Researchers have found that staying in a place with no mobile phone coverage, or suffering from the Internet going down, is a cause of high stress and anxiety for an increasing number of people.
研究人员发现，当呆在一个没有移动电话信号覆盖的地方，或互联网掉线时，越来越多的人会变得紧张和焦虑不安。
You point the finger and see the other person as the cause of the suffering, but you don't see how—by holding onto hurt feelings—you're simply creating more grief for yourself.
你指责别人使你遭受痛苦，却不知道怎么会这样-----你抓住痛苦死死不放----你只是在为你自己制造更多的痛苦。
These three supreme qualities, if used to do evil things can cause great disasters and increase tremendously the suffering of mankind.
这三种特胜，如用以努力作坏事，滥用聪明，也会造成大破坏力，使人类的痛苦加深。
In other words, in the past, setbacks and suffering in itself does not cause harm to our soul, so that the soul is hurt by the negative memories of our setbacks and suffering.
换一句话说就是，过去的挫折和磨难本身并不会对我们的心灵造成伤害，使心灵遭受伤害的恰恰是我们对挫折和磨难的消极地回忆。
In order to be relieved of our misery, we have to know the basic reason for it, the cause of the suffering.
为了从这种苦恼中解脱，首先须了解苦恼的原因，即导致产生痛苦的根源。
Optional withdrawal will also cause the occurrence of withdrawal syndrome, increase of healthy people suffering disadvantage.
随意停药还会引起停药综合征的发生，增加患者痛苦，对健康更为不利。
Mental-health problems cause more suffering in Britain than physical illness, poverty or unemployment, according to Richard Layard, an economist and author of a book on happiness.
据著有一本关于幸福的书的经济学家理查德·莱亚德称，心理健康问题在英国给人们带来的痛苦多过生理疾病、贫困或失业。
Whatever seems to be the cause of any pain and suffering you feel, this is still true.
不论外表上是什么原因使你饱受痛苦，此言不虚。
Advanced lung cancer can occur in different organs of the transfer, can cause the symptoms of the corresponding, often bring great suffering to patients, and even life-threatening.
肺癌晚期可出现各个不同脏器的转移，可引起相应的症状，常常给病人带来极大的痛苦，甚至威胁到生命。
To investigate operation opportunity and cause of death of the aged people suffering from acute severe cholangitis (ACST).
目的探讨老年人重症急性胆管炎（ACST）病人的死亡率原因及手术时机。
Now, the understanding of suffering does not lie in finding out what the cause is.
了解痛苦不在于找到痛苦的根源。
Awakening is the flowering of the heart from which the cause of a problem and the arising of suffering is seen.
觉醒是心的开花，从问题的原因中和被看见的痛苦中上升。
The disciples were involved in a heated discussion on the cause of human suffering.
门徒间发生了激烈的讨论他们在讨论人类受苦受难的原因。
Tobacco causes disease an'd suffering when used as intended, whereas most of the others cause problems only when they are abused.
当你有意常吸烟草时，它会带来疾病和痛苦，而其它的大多只有在滥用时才会带来麻烦。
They no longer cause the suffering that they would have caused before, because they are seen in the light of awareness.
它们不再像从前那样制造痛苦，因为它们已经在觉知之光中被看见。
One doctors group had told the FDA that last week's order would "cause extreme suffering for many patients who are nearing the end of life."
一个医师团体对FDA称它上周的命令将大量即将走到生命终点的患者带来巨大的痛苦。
In the oxygen making, any careless use will cause explosion of the air separation equipment, whose consequence is extremely serious, either suffering injury or personnel casualty.
制氧行业中，空气分离设备在使用中稍有不慎便会引发爆炸事故，其后果是十分严重的，轻则设备受损，重则人员伤亡。
Is it not strange that love, which is the source of the greatest happiness, should also be the cause of the most intense suffering?
这不是很奇怪？爱不是幸福快乐的源头吗？为什么也是强烈痛苦的源头？
Is it not strange that love, which is the source of the greatest happiness, should also be the cause of the most intense suffering?
这不是很奇怪？爱不是幸福快乐的源头吗？为什么也是强烈痛苦的源头？
应用推荐