'a failure of either of them would cause great turmoil in our financial markets here at home and around the globe,' Mr. Paulson said.
鲍尔森说,两家公司中任何一家崩溃都会导致美国乃至全球金融市场的巨大动荡。
Genetics is a science that has already caused and will cause great changes in our lives.
遗传学是一门在生活中已经引起和将要引起重大变化的科学。
We must deal with this industrial waste very carefully as it can cause great pollution to our environment.
工业废弃物对环境的危害很大,应当妥善处理。
Mechanically using or arbitrarily denying certain teaching methods will surely cause great loss to language teaching.
生硬搬用某些教学法或武断地否认某些教学法都会给教学带来较大的损失。
Having studied volcanoes now for many years, I am still amazed at their beauty as well as their potential to cause great damage.
虽然我从事火山研究很多年了,但是我对火山的壮丽景色以及它那潜在的巨大破坏力至今仍然感到惊愕不已。
However, when told well, a joke can cause great amusement and lift the mood of the gathering.
然而,如果讲的好的话,笑话可以带给人们很多的娱乐并且可以提升整个聚会的情绪。
Sleep deprivation also can cause deterioration of mood and affection, but does not cause great adverse effect on physical performance.
这种影响随睡眠剥夺量的增加而增加,并可致情绪、情感的严重恶化,但对体力工作能力的影响不大。
The spreading of cable groove fire makes the poisonous smog of high temperature collect and it can cause great economic and human loss.
电缆沟火灾蔓延迅速,高温有毒烟雾积聚,火灾扑救难度大,一旦发生火灾将造成严重的经济损失和人员伤亡。
All of these cause great changes in universities' organization, management, teaching, studying, and the form of performing their functions.
所有这些都在改变着大学的组织管理、教与学以及功能发挥的方式。
The outbreak of WNV encephalitis in the United States in 1999 and subsequent epidemic in North America in the following years cause great concerns.
西尼罗病毒脑炎于1999年在美国的爆发及随后几年在北美的流行引起了极大的关注。
At the same time, traffic control on turning left must match with distribution of roads net. Try best not to cause great inconvenience for vehicles.
同时这种路口禁止左转弯的交通管制要与路网布局匹配,尽可能不给车辆的行驶造成太大的不便。
Dendroctonus is one group of most serious forest pests, all of which are economic species, and could directly cause great losses of forest resources.
大小蠹是林木害虫中危害最严重的一个类群,全部种类都是经济种,均可以直接造成林木资源的巨大损失。
Coal is an important energy in China, coal combustion is the primary source of pollutions which cause great destructions to the ecological environment.
煤在我国是一种重要的能源,煤的燃烧是造成我国生态环境破坏的最大污染源。
Nevertheless, there are still many defects in criminal appeal system, which cause great controversy in theoretical circles and many problems in practice.
尽管如此,我国刑事申诉制度仍有许多不尽如人意之处,在理论界引起了极大的争议,在实践中存在诸多问题。
Real estate is one of the important carriers of asset price bubble, and the collapse of housing bubble will cause great damage to finance and economy systems.
房地产是资产价格泡沫的一种主要载体,而房地产泡沫的破灭则会给金融体系和国民经济造成巨大危害。
Supply chain disruption may cause great damage to companies and links in the chain, seriously affecting the security and stability of the supply chain operation.
供应链突发事件会给链上企业及环节造成极大的破坏,严重影响供应链的安全和稳定运行。
Poor eyesight would cause great inconvenience in our daily life and study. Therefore, all of us should develop good habits with the eyes, protecting our eyesight.
视力不好会给我们的生活和学习带来很多不便,因此,我们都应该养成良好的用眼习惯,以便保护我们的视力。
History shows that this worship can cause great consequences, and the cure for this lies in the cultivation of scientific suspicion and the spirit of pursuing the truth.
历史表明,偶像崇拜会造成巨大的不良后果,其救治之道在于培育科学怀疑和求真探本精神。
However, hostile takeover may cause great impact on stock market and interests of shareholders of target company are easily to be harmed during the process of stock trading.
但同时,敌意收购会对证券交易市场造成很大的冲击,目标公司股东在股票交易过程中利益很容易受到侵害。
Abandoned oil wells will cause great potential safety hazard of environment and navigation after exploitation, so when they are out of commission it needs to get rid of them.
海洋资源开采后,废弃油井给海上交通及环境造成巨大安全隐患,因此在油井退役后需要将其去除。
Large Numbers of cavities formed by the underground mining of metal mineral resources not only endanger the mine safety but cause great difficulties in a full recovery of the resource.
金属矿床地下开采形成的大量采空区不仅危及矿山的安全,而且对资源的充分回收造成严重的困难。
Where revocation of administrative permission in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs may cause great damages to public interests, such permission shall not be revoked.
依照前两款的规定撤销行政许可,可能对公共利益造成重大损害的,不予撤销。
Where revocation of administrative permission in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs may cause great damages to public interests, such permission shall not be revoked.
依照前两款的规定撤销行政许可,可能对公共利益造成重大损害的,不予撤销。
应用推荐