The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
The fact the plane has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
这架飞机在接近着陆时没有出现在雷达上的事实让我感到担忧。
"One big cause for procrastination is that people are afraid of failure, of not meeting others' expectations," Stone adds.
“拖延症的一个主要原因是人们害怕失败，害怕不能满足别人的期望。”斯通接着说。
The confirmation of H5N1 avian influenza in poultry in Africa is a cause for great concern and demands immediate action.
对非洲禽类中H5N1型禽流感的确认是引起极大担忧的理由并需要立即采取行动。
At some companies, negative comments on performance reviews are uncommon, so anything that's not glowing is cause for concern.
在有些公司，在绩效评估上的负面评语是很少见的，所以任何不突出的事情都会引起关注。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
He told "Face the Nation" that Geithner's handling of the AIG case is a cause for concern.
他在“面向全国”电视节目上说，盖特纳对AIG问题的处理，引起人们的关注。
Higher commodity prices should be a cause for investor concern rather than celebration.
日用品涨价应被引起投资者的关注而非庆祝。
Diarrhoea and respiratory infections are the main cause for child deaths in India.
在印度，腹泻和呼吸道感染是造成幼儿死亡的主要原因。
Local residents also refer to the inflated prices as a cause for fewer births.
当地居民也会考虑通胀的物价同样是低生育水平的一个原因。
In our experience, the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我们的经验，导致系统崩溃的首要原因是耗尽分页空间。
The rediscovery earlier this decade of the Chinese crested tern, long thought extinct, was cause for celebration.
在本世纪初消失已久的凤头燕鸥为人们再次发现，这真是可喜可贺。
But the fact [the plane] has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
但是实际上(飞机)在接近着落的时候没有出现在雷达上，这是引起我关注的原因。
A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
The monarchies of Jordan, Morocco, and the Gulf states also have cause for concern.
约旦，摩洛哥，和海湾各州的君主们却有理由为此忧心忡忡。
These values are a cause for concern and determining the biology behind this is the first step to remedy the trend.
这些可怕的数值是我们要研究其背后的生物学原理的原因，这是纠正这一趋势的第一步。
This is still a work in progress, but the degree of activity and experimentation provides cause for optimism.
这项工作仍在进行当中，但是其活动和尝试的程度还是让我们有了乐观的理由。
Road construction is the immediate cause for the gridlock, which stretches as far as Inner Mongolia.
正在施工的道路是造成此次交通堵塞的直接原因，该路段将延伸至内蒙古内。
All added sugars, they say, including those from sugar cane and beets, are cause for concern.
他们说，所有含糖的，包括那些甘蔗糖和甜菜糖，才是应该担心的问题。
While this is beneficial to business operations, it is cause for greater concern for security and risk management professionals.
虽然这对于业务运作带来了价值，同时也为安全和风险管理人员带来了更多的担忧。
Again, this finding should give us cause for a sober pause.
再次强调，这一发现让我们有理由适度中止。
As flawed as the election may have been, there may be some cause for guarded optimism.
就像这场选举可能有瑕疵，还可能有点谨慎乐观的理由。
The root cause for interoperability remains the same--multiple users in different frequency bands using different waveforms.
同样，这也是使用不同波形、不同频率的多个用户不能保持互操作性的根本原因。
Another cause for concern is that Russia's growth has in some ways come despite, rather than because of, Mr Putin's policies.
另一个让人担心的理由是俄罗斯的经济增长在某些方面并非得益于普京的政策，而是与其无关。
While the report's existence owes much to that Washington ice cream cone, there is cause for concern.
尽管报告的存在很大程度上是由于华盛顿的雪糕筒，但确实存在关切的理由。
Then, she chewed the windowsill. This was actually attached to our rented apartment, so it was cause for concern.
但没多久它开始啃窗台了，而我们的公寓是租的，于是我们开始关注这件事了。
Then, she chewed the windowsill. This was actually attached to our rented apartment, so it was cause for concern.
但没多久它开始啃窗台了，而我们的公寓是租的，于是我们开始关注这件事了。
应用推荐