He started off strong, but his rival (对手) later caught up to him and Piao lost the match.
朴开局攻势猛烈，但他的对手后来追上了，朴输掉了比赛。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
However, it didn't offer any surprising new features, and it hadn't yet caught up to Firefox.
但是它没有提供任何令人惊讶的新特性，还没有赶上Firefox。
The man was fast, but Rae was faster. She caught up to the man and tackled him to the ground.
那个贼虽然跑得很快，但瑞伊跑得更快，最后总算抓到那个贼并把他扭倒在地。
In the last 25 years, girls have largely caught up to boys in primary schools in most countries.
在过去25年里，在多数国家的小学，女童基本赶上了男童。
The Debt. This year age had caught up to Mable. She sweeps only on days when the weather is fine.
今年，梅布尔上了年纪，她只能在天气好的时候扫扫街。
In retrospect, though, it may have been inevitable given that Japan had, technologically, almost caught up to America.
尽管从今天看，这一下滑可能可以避免，因为彼时日本几乎已经在技术上赶超了美国。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
This quarter's report shows that Google has nearly caught up to Apple in smart phone popularity and is closing the gap in tablets.
这季度的报告显示，受欢迎程度方面，智能手机一块，Google几乎赶上了苹果，而平板市场这块Google与苹果差距也在逐渐缩小。
When you load a control into a container control, the container raises all of the added control's events until it has caught up to the current event.
当您将控制项载入到容器控制项时，此容器会引发所有加入之控制项的事件，直到更新到目前的事件为止。
You see, thanks to the thousands of miles of fiber-optic cable laid during the late 1990s, the speed of computer networks has finally caught up to the speed of the computer processors.
90年代末期间，由于人们铺了成千上万的光纤光缆，计算机网络的速度终于赶上了计算机处理器.
The law caught up with him years later when he had moved to Spain.
多年后当他已移居西班牙时最终还是受到法律的制裁。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚，她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have.
你很容易被生活中的问题所困扰，而忘记停下来欣赏你所拥有的东西。
There is widespread concern that some caught up in the trials are innocent people whose crime is to oppose AK.
人们普遍担心，一些在审判中被捕的人是无辜的人，他们的罪行是反对AK 。
In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled "Introduction To Congress".
2012年，哈佛大学有125名学生卷入了一场丑闻，在一门名为《国会概论》的在家考试中作弊。
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中，仅能勉强跟上情节发展。
They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.
它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。
John caught up with her and handed the purse to her.
约翰追上了她，并把钱包递给她。
To avoid being caught, the Winns had to get their tent up late and packed it away early in the morning.
为了避免被抓，温氏夫妇只能很晚才把帐篷搭起来，并在清晨就把帐篷收好。
Last year, Florence made a rule saying that tourists would face fines of up to 500 euros if caught eating in the street.
去年，佛罗伦萨制定了一项规则，游客如果被发现在街上吃东西，将面临最高500欧元的罚款。
I spent some of this time catching up on my backlog of magazines to read (all caught up now).
我花了点时间读杂志，基本上都读完了。
We're so caught up in trying to do everything, experience all the essential things, not miss out on anything important... that we forget the simple fact that we cannot experience everything.
我们如此奋力的尝试做所有事情，经历所有重要的事情，不错过任何重要的事情，而我们忽略了简单的事实：我们不能经历所有的事情。
We're so caught up in trying to do everything, experience all the essential things, not miss out on anything important … that we forget the simple fact that we cannot experience everything.
我们如此奋力的尝试做所有事情，经历所有重要的事情，不错过任何重要的事情，而我们忽略了简单的事实：我们不能经历所有的事情。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
It is easy to get caught up in discussions about how the different features will map to the requirements, instead of identifying what the desired features should be.
讨论不同的功能将如何映射到需求是一件很轻松的事情，而不要确定需要的功能应该有哪些。
It is easy to get caught up in discussions about how the different features will map to the requirements, instead of identifying what the desired features should be.
讨论不同的功能将如何映射到需求是一件很轻松的事情，而不要确定需要的功能应该有哪些。
应用推荐