Eg. Mrs Hobbs was caught short when the newspaper boy came for his money a day early.
报童提早一天来收报费，霍布斯太太的钱不够交付。
Marty: Sorry, I've got to get to the bathroom. I've been caught short. Catch you later.
马丁：对不起，我需要去洗手间。我尿急，待会找你。
"They are overcompensating... because they were caught short in the crisis." Until that perception changes, bloated corporate coffers may become the new normal.
“他们被给予过多的补偿…因为他们曾经短暂的陷入危机”，直到那种观念变化，膨胀的企业金库可能变成一种新的状态。
Sheri Pasanen, a San Diego social worker, was caught short recently when she was showing the movie "Thelma and Louise" to a group of jailed young and older women.
一位圣迭戈的社会工作者谢里- 帕萨南最近给一群被监禁的年轻和年长的妇女放映“塞尔玛和路易丝”的电影时感到非常意外。
The pound was already the strongest performer out of the G8 currencies, as investors who were caught short started to get nervous that growth might not be as weak as some were expecting.
英镑是G 8货币中表现最佳的一个，原因是被套牢的做空投资者开始变得紧张，担心成长或没有部分市场人士预期的那样疲软。
A small part of the shadow with jildi closed book caught in the inside, will be a short trip.
一小部分的影子随着忽忙合上的书本被夹在了里面，这将是一场短途的旅行。
On several occasions since the legendary Citicorp boss retired in 1984, the bank and its successor, citigroup-created in a merger in 1998-have been caught embarrassingly short of the stuff.
自1984年这位传奇的花旗总裁退休之后，花旗集团(在1998年进行了一次兼并)已经数次出现资本短缺的窘境了。
In short, the bond market is caught in an awkward compromise, with worries about the financial and economic outlook balancing concern about inflation.
从短期看，人们需要在忧虑财政和经济前景和担心通胀恶化之间再三权衡，这使得债券市场的境况十分尴尬。
As a historian, I have often felt caught up short by my ignorance of the past, but this lapse felt especially disgraceful.
作为一个历史学家，我常常惊讶于自已对于过往的无知，但这次让我尤其羞愧。
One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity.
一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。
After a short time we caught a lot of crabs, for my brother was very skillful at it.
一会儿以后，我们抓了很多螃蟹。因为我哥哥很擅长抓螃蟹。
Investors face the additional risk of being caught in a "short squeeze", when the price of a stock is pushed up and short-sellers have to cover their positions.
投资者还面临陷入“空头轧平”的额外风险，当股票被推高时，卖空卖家必须坚持立场。
You see, David's world-famous career began when he caught the financial media's attention by recommending AOL in the summer of 1994 - after it had quadrupled in just 12 short months.
如你所见，大卫世界著名的职业生涯开始于94年夏天。当他推荐的美国在线在短短12个月翻了两番时，他赢得了财经媒体——的关注。
"Many investors get caught up in the short-term income" from rents, he says. "You need to recognize that it's a balancing act between the income and the appreciation potential."
许多投资者碰到租期短收入少的情况，你需要意识到收益和潜在的增值之间的平衡。
So short...... but luckily I caught some very Shanghai scenes which are still staying in my mind.
如此短暂……但幸运的是我把一个属于很上海的简单景象留下来了。
SocGen advises bears to sell the dollar and to "short" cyclical equities such as technology, auto, and travel to avoid being caught in the "inherent deflationary spiral".
法国兴业银行建议熊抛售美元和“短”，如科技，汽车周期性股票，旅游要避免成为“固有陷入通货紧缩的螺旋”。
If you are short of the market and the trend changes and your stop is caught, you must go long or buy an equal amount.
如果你做空市场并且趋势已改变和你的止损成交，你必须做长线或买相等的数量合约。
But I am short-tempered, frazzled from all responsibilities. I am the "Sandwich Generation", caught between kids and parents.
但我的脾气不好，都是这些事给烦的。我是个夹在孩子和父母之间的“三明治人”。
I'm afraid you caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.
恐怕你要的也太急了吧，我实在是有点措手不及。
It is too easy to get caught up in the minutiae of your decision and make your final choice based on small factors or short-term effects.
你很容易纠缠于细枝末节而导致最后的决定只建立在小细节或短期效应的基础上。
The SEC's latest change of direction on short-selling caught some market participants off guard and prompted criticism that the agency has miscalculated the impact of its rulemaking.
SEC最新对卖空规则的修改让部分市场人士猝不及防，因此有批评声音称，SEC错误判断了其制定规则的影响力。
She caught up her knitting, which had dropped out of her hands, gave me a sharp look through her specs, and said, in her short way, 'Finish the chapter, and don't be impertinent, miss'.
她把刚才从手中掉落的编织活计拿起，透过眼镜片狠狠瞪我一眼，用她一贯简洁的口吻说：“把这章读完，不得无礼，小姐。'”
There is a child in front of city wall to catch the grasshopper, and in a short while caught the lots of.
有个小孩在城墙前捉蚱蜢，一会儿就捉了许多。
I'm afraid you rather caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.
真抱歉，你这么 急迫 地向我要这个东西， 我实在有点措手不及。
For when people get caught up with that which is right and they are willing to sacrifice for it, there is no stopping point short oft going to let any mace stop us.
因为一旦人们明白什么是正确的并愿意为了真理而牺牲的时候，不达胜利是不会罢休的。
As she entered the door and caught sight of him, she stopped short: "is it possible that this stranger has now become everything to me?"
她走进门来看见他以后就停步了。“难道这个陌生人现在变成了我的一切了？”
As she entered the door and caught sight of him, she stopped short: "is it possible that this stranger has now become everything to me?"
她走进门来看见他以后就停步了。“难道这个陌生人现在变成了我的一切了？”
应用推荐