He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.
他尽其所能从我处得到一切后，我才明白他已蜕变成什么样的人。
She keeps coming to my house these days and I keep missing things and finally I caught on to her.
她这些天一直来我家而我一直在丢东西终于我看透她是个什么样的人了。
It has helped the Lakers' cause that Gasol quickly caught on to the intricacies of the triangle offense.
加索尔能很快理解复杂的三角进攻，这对湖人的帮助很大。
Just in case you haven? T caught on to the hype yet, VoIP is the abbreviated term for Voice over Internet Protocol.
以防万一你天堂？笔闻风而至开足马力，IP电话是因特网协议语音略代名词。
Some programmers also recognized this coincidence, and they quickly caught on to how valuable this relationship might be.
一些程序员也发现了这个巧合，他们立刻抓住这种宝贵的关联。
Steelcase, a US office furniture manufacturer, has caught on to this trend, which is proving especially popular at work.
美国办公家具制造商Steelcase公司因为紧随这一趋势，而格外受到职场人士的欢迎。
Once my father caught on to the steps, he danced with everyone in the hall - the women passing out doughnuts, even the GI's.
每次父亲进入舞池之后，都会与所有的人跳舞，与在场的女士们旋转，甚至还有士兵。
After the nursing home's staff caught on to Oscar's ability, they began alerting families whenever the cat took up his post next to a patient.
当疗养院的员工发现奥斯卡这种才能之后，一旦它靠某个病人坐下，员工们就开始通知病人家属。
Cellphone carriers caught on to this problem, and all of them now offer solutions that make it a cinch for you to automatically back up your cellphone contacts.
手机运营商发现了这个问题，它们现在全都提供了的解决方案，使备份联系人变成小事一桩。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.
它对我们逮了个正着，向我的智能手机发送了警报，还在系统里的事件日志中列出了我们的射频干扰。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
In 2012, 125 students at Harvard were caught up in a scandal when it was discovered they had cheated on a take-home exam for a class entitled "Introduction To Congress".
2012年，哈佛大学有125名学生卷入了一场丑闻，在一门名为《国会概论》的在家考试中作弊。
Unfortunately, on the way to the Western Regions, he was caught by the Xiongnu people.
不幸的是，在去西域的路上，他被匈奴人抓住了。
On the playground, I threw the ball to her and she caught it.
在操场上，我把球扔给了她，她接住了。
In previous versions of.net exceptions were expected to be caught on the same thread that they were thrown on.
在之前版本的。NET里，捕捉异常和抛出异常的线程一般是相同的。
Over the past 20 years, LCDs have caught up on refresh rates, thanks to innovations on the back-plane where tiny transistors address each pixel of colour on the screen.
微晶体管利用背板在屏幕上显示各个彩色像素，在过去20年里，由于背板技术的革新，液晶显示器刷屏的速度得以提高。
The practice caught on elsewhere, helping the farmers of the basin to get through the recent long drought using far less water than before yet with no reduction in output.
该做法也被其他地方效仿。尽管农民能用的水比以前要少很多，但这种做法使他们度过了这个很长的干旱期，使它们的农作物产量不会减少。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
Products connecting PCs and televisions have been available for years but have not caught on, because they are hard to install and operate.
连接电脑和电视的产品几年前就已经有了，但是并没有流行，因为这些仪器很难安装和操作。
Everyone expects the bloodshed on all sides to increase, and that includes the civilians caught in the middle.
每个人都预测到各方的流血会增加，这也包括身陷交战两方中间的平民。
An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.
一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。
But when markets turn, those institutions are caught on a hook: they are forced to cut their borrowings but find it difficult to sell assets.
但是，一旦市场形势发生反转，这些机构就得跟着遭殃：它们将被迫减少贷款，却发现出售资产十分困难。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
As she was returning to France, Christophe caught a glimpse of her on the train.
在她回法国时，克利斯·朵夫曾在火车上看到她一眼。
That predator shrimp takes the opportunity to feed on dying animals that get caught in volcanic bursts of activity.
猎食虾专门以在火山爆发时死亡的动物尸体为食，一有机会它们就会吃掉这些动物。
On our last visit to Argentina, my infant daughter caught a terrible ear infection and needed hospital care.
在我们最后一次访问阿根廷时，我的女儿患上了可怕的婴儿耳部感染，需要住院治疗。
On our last visit to Argentina, my infant daughter caught a terrible ear infection and needed hospital care.
在我们最后一次访问阿根廷时，我的女儿患上了可怕的婴儿耳部感染，需要住院治疗。
应用推荐