Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
研究人员称,他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
Pelagic sharks are usually caught on the high seas in tuna or swordfish fisheries.
深海鲨鱼通常在公海中被金枪鱼或旗鱼的捕捞渔业捕获。
Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
迪恩潜到海底,发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.
这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上,又在国家电视台播出。
He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.
他尽其所能从我处得到一切后,我才明白他已蜕变成什么样的人。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数,他不禁发出疑问:二进制时间——或者说,十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
Cambodian fishermen pose with a giant carp caught on the Tonle Sap River in 2003.
柬埔寨渔民2003年在洞里萨河与一头暹罗巨鲤合影。
What is more, they are caught on a "technology treadmill", in the words of Mr Hutcheson.
更重要的是,用Hutcheson先生的话说,他们被“技术跑步机”俘虏了。
Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
苏门答腊岛首次拍摄到罕见的巽他云豹。
That idea caught on, and is now applied to many other things, including the search for promising drugs.
这种想法曾盛行一时,而当前正被广泛应用,包括寻找具有前景的药物。
But Mosaic's smart simplicity caught on, and versions of Mosaic for other operating systems soon appeared.
但是这个聪明的简化功能大受欢迎,很快,针对其他操作系统的Mosaic浏览器版本相继问世。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
在日本,除了在非常年轻的时装及网络公司之外,星期五便装日从来都没有真正流行过。
But they directly contradict much of the common wisdom about good study habits, and they have not caught on.
然而这些方法与人们对良好学习习惯的一般认识大相径庭,而且还未广为流传。
As a result OLED displays are used in some mobile phones and small televisions, but they have not caught on widely.
结果,基于有机发光二极管的显示屏被用于某些移动电话与小型电视机上,却没有流行开来。
When you get off the bus, make sure that your clothing or book bags don't get caught on the handrails or the doors.
当你下车时,确保你的衣服或书包不会被扶手或门碰到。
Some programmers also recognized this coincidence, and they quickly caught on to how valuable this relationship might be.
一些程序员也发现了这个巧合,他们立刻抓住这种宝贵的关联。
Emmaus communities caught on and thrived; by 2006 there were 350 of them in nearly 40 countries, 110 in France itself.
埃马国际不断壮大,并逐渐兴盛起来;到2006年,它已经在近40个国家建立了350个分支,其中110个在法国。
The company fixed the problem and admitted the flaw in a blog post, but not before some users caught on, expressing concern.
Dropbox修复了错误并在博客中承认了该问题,不过Dropbox是在有用户发现问题并表达忧虑后才采取的行动。
Capsule hotels originally made their debut 30 years ago in Osaka and quickly caught on; today, there are about 300 in Japan.
最早的微型旅馆是三十年前在大阪出现的,后来很快流行开来。
But from the late 1960s onwards, as the perfume of joss sticks drifted over Western civilisation, yoga caught on there too.
不过1960年代后期以降,随著拜佛线香的芬芳西传,瑜伽也获得西方人士的关注。
Images captured this way can be far more easily processed, stored and distributed than pictures caught on old-fashioned film.
较之老式的胶片成像技术,这种方式捕获的影像可以非常便捷地进行处理、存储和传输。
Cloud computing, which began with consumer-focused E-mail services such as Hotmail, has also caught on in the business world.
从一开始的电子邮件服务(比如hotmail),云计算也开始在商业世界引起注意。
After the nursing home's staff caught on to Oscar's ability, they began alerting families whenever the cat took up his post next to a patient.
当疗养院的员工发现奥斯卡这种才能之后,一旦它靠某个病人坐下,员工们就开始通知病人家属。
After the nursing home's staff caught on to Oscar's ability, they began alerting families whenever the cat took up his post next to a patient.
当疗养院的员工发现奥斯卡这种才能之后,一旦它靠某个病人坐下,员工们就开始通知病人家属。
应用推荐