Although a bucket brigade tried to put it out, helped by new, hand-pump fire engines, the chapel next door caught fire. Both buildings were destroyed.
尽管人们排成一排通过水桶接力奋力扑火，也有新式的手动泵消防车来助阵，隔壁的小教堂还是着火了，两栋建筑最后一并被焚毁。
Cosette caught sight of Catherine at the foot of her bed, and took possession of her, and, as she played, she put a hundred questions to jean Valjean.
珂赛特看见卡特琳躺在床脚边，连忙抱住它，她一面玩，一面对着冉阿让唠唠叨叨问个没完。
It's easy to get caught up in moaning about work - but by focusing on the positives, you'll put yourself in a much better frame of mind.
对工作满腹牢骚当然容易，但是如果专注于积极面，你的心态会更加向上。
To this end, Coke put up vending machines at every street corner. Sales took a quantum jump and Pepsi has never quite caught up since.
为达此目的，可口可乐在每一街头摆上贩卖机，销售量因此节节上升，百事可乐从此再也追赶不上。
She was always to make their networks to keep it very clean, once caught a fly, she would quickly put the net clean, this way, the other flies would not be suspicious.
她总是让自己的网保持得很干净，一旦捕获了一只苍蝇，她会迅速把网清理干净，这样一来，其他的苍蝇就不会起疑心。
Used to control access to nuclear weapons, retina identification has never caught on with the public because it requires the users to put their eyeball right up against a lens.
网膜辨识比较的是眼睛后方血管的模式，曾被用来管制核武器的操控权，但是它始终未能广泛应用，因为使用者得把眼球凑到透镜上。
He sat up with his fore PAWS hung down. We put a piece of meat on his nose. He tossed it up and caught it in his mouth.
它坐下来，把前爪悬垂起来，我们把一块肉放到它的鼻子上，然后它把肉抖起来抓住放进嘴里。
After dinner, as I reluctantly put on my new dress, I caught a glimpse of myself in the mirror.
晚饭后，当我不情愿地穿上新衣服时，我瞥了一眼镜子中的自己。
I crept there and put two cups together slowly. It was so easy that I caught a little one.
我蹑手蹑脚地走过去，轻轻地将两个杯子猛地一盖，我就轻而易举地捉到了一只小蝌蚪。
Today, I caught my boyfriend of two years cheating on me. Instead of the usual excuses, he panicked and claimed he was my boyfriend's long-lost twin brother. He even tried to put on a fake accent.
今天，我抓了我男友一个出轨的现行，没想到他编了一个非比寻常的借口，他沉着不迫地说他是我男友失散多年的双胞胎兄弟，以致还假装了一个外地口音。
I put up with a lot from this guy. He borrowed my clothes, he borrowed my money, he borrowed my tennis racket. But when I caught him using my toothbrush that was the last straw, so I kicked him out!
我对这个家伙够宽容的了。他借我的衣服穿，问我借钱，借用我的网球拍。可是，当我发现他用我的牙刷的时候，这就叫我无法忍受了。所以我把他赶了出去。
An English gentleman caught a young one and put him at first in a cage. After a while he let him out in a room where there was a great variety of things.
一位英国先生抓到了只小河狸，起先把它放到一只笼子里了，过了一会儿又把它放出来，放进了一间里面有很多种不同的东西的房间里。
Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.
她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声。
Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.
她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声。
应用推荐