Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
Even to this day, when people hear thunder on a summer afternoon near the Catskill Mountains.
即使到今天，当人们听到夏日午后卡兹奇山脉传来的雷声时。
The Catskill Mountain Railroad runs through a majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
卡茨基尔山铁路贯穿树枝的景观隧道，像一主教座堂。
The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.
卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。
One widely-cited example concerns the watersheds that supply New York, in the Catskill Mountains and elsewhere around the city.
有个得到广泛引用的实例涉及到在卡茨基尔山及该市周边的其它地区供应纽约的水域。
There's an old joke. Two elderly women are at a Catskill mountain resort. One says, "The food at this place is really terrible. ""
有个老笑话，两个老太太下榻在卡茨基尼山假日酒店。其中一个说道：“这的食物真难吃。”
For example, mount Tremper Arts in New York's stunning Catskill mountains offer work exchange monthly residencies from one month to one year.
例如纽约风景名胜Catskill山的Mount TremperArts，提供用劳动交换每月居住的机会，居住时限从一个月到一年均可。
"I probably spend more time and money on my dogs in one year than they have in a whole lifetime," said Paul, a breeder and dog handler in Catskill, n.y..
“我一年中在狗狗身上投入的金钱和时间比有些人一辈子花费的都多，”保罗说。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
Two trips to the Adirondack Mountains (one just hubby and me without kids!), a trip to the Catskill Mountains, a trip to Algonquin Park, and days of fun in between at the cottage.
我们去了两次Adirondack山(一次是属于我和丈夫的两人世界，没带孩子)，还去了一次Catskill山和Algonquin公园，此外住在小茅屋里的日子也不乏乐趣。
The Catskill Mountain Railroad, which runs between Mount Tremper and Phoenicia near the Esopus Creek, 10 chugs through a 11 majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
在特伦普山和伊索·帕斯溪附近的腓尼基之间运行的凯茨奇尔山铁路线上，火车嘎嚓嘎嚓地在林木“隧道”之间穿行，两旁枝叶攀高相触，看似一座庄严的大教堂。
The Catskill Mountain Railroad, which runs between Mount Tremper and Phoenicia near the Esopus Creek, 10 chugs through a 11 majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
在特伦普山和伊索·帕斯溪附近的腓尼基之间运行的凯茨奇尔山铁路线上，火车嘎嚓嘎嚓地在林木“隧道”之间穿行，两旁枝叶攀高相触，看似一座庄严的大教堂。
应用推荐