This food factory's sacred mission is to enrich the catering market and promote Chinese culinary art .
丰富饮食市场，弘扬中国烹调文化，是本食品制造厂的神圣使命。
In the modern society more and more people pay their attention to the development of tourism catering market.
现代社会旅游餐饮市场将被越来越多的人所重视。
In recent years, as catering market competition becomes increasingly fierce, catering enterprises lucrative era has become the past.
近些年来跟着餐饮市场竞争的日趋猛烈餐饮企业的高利润期间已成为过去。
In order to enrich the catering market and promote Chinese culinary arts, our winery has again made a new kind (of wine) for offer to society.
为了丰富饮食市场，弘扬中国烹调文化，本酒厂再向社会奉献新酿。
Huaiyang cuisine boasts a long history and deep cultural sense, however, in recent years, it hasn't taken a leading position in catering market such as Sichuan and Cantonese cuisine.
淮扬菜有着悠久的历史和深邃的文化底蕴，但近年来没有像川菜、粤菜一样在我国餐饮市场占据领军地位。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
There is talk that Lufthansa, which Citigroup reckons would in pieces be worth twice the parent company’s market value, may spin off its in-flight catering business.
据称，汉莎航空可能会剥离其航空餐饮业务，而花旗银行认为，汉莎航空拆分后的总市值将会达到母公司市值的两倍。
Johnson has landed its half-share of the market by catering to these requirements.
德昌通过满足制造商的订制需求，占据了马达市场的一半份额。
IStockphoto's success opened up a new market segment for stock photography, catering to customers who could not afford traditional, high cost stock photos from the likes of Getty Images and Corbis.
iStockphoto的成功为库存图片打开了一个新的市场，主要为买不起来自象Getty Images和Corbis那样传统高价图片的客户提供服务。
If Apple and other device vendors want to push the industry beyond the PC, they'll need to do a better job of catering to this market first.
如果苹果和其他设备生产商想要击败PC，推广他们的生意，那么他们就需要更好地优先迎合这一市场的需求。
Sustainable food was associated more with retailers perceived as offering higher quality rather than the supermarkets catering for the economy end of the market.
有机食物被更多联合的零售商察觉就像提供更高品质的东西会先供应到超市和客机餐饮供应业最后到市场的这种秩序。
Catering to the market, men are advertising their availability at higher prices on social networking platforms.
为迎合市场，不少男性都在社交网络平台上以更高的价格出租自己。
China's catering industry is a huge market and has broad prospects, have great potential for development.
中国的餐饮行业是一个十分庞大的市场，具有广阔的前景，有很大的发展潜力。
Ensure that all Outlet Management Teams and Catering Department are fully aware of market needs and trends and that their products meet these requirements.
确保各餐厅的领导团队，宴会部的产品符合市场的需要和发展趋势。
In recent years the hotel industry catering to the "Popular business" is the hotel restaurant to make changes in the market and the positive response.
近年来饭店业餐饮提出的“大众化经营”是适应饭店餐饮市场变化而做出的积极反应。
Thee three TV stations, SBS, KBS and MBC, control the majority of South Korean TV market, each specializing in a different area and catering to people of different ages.
株式会社（SBS）、韩国放送公社（KBS）、文化广播公司（MBC）这三家电视台掌控了韩国绝大部分电视市场，每一个都在各自的领域上有专攻，满足不同年龄人们的需求。
With the rapid development of China's catering industry, public relations become an important capital market competition in catering enterprises.
随着我国餐饮业的迅猛发展，公共关系越来越成为餐饮企业开展市场竞争的一项重要资本。
Catering to Oriental taste in order to boost market share is only one dimension of the corporate weaponry.
满足东方人的口味以便提高市场份额仅仅是经营策略的一个方面。
A survey of the domestic market finds that rapid development in social catering brings impact and pressure on hotel catering.
审视国内餐饮市场，社会餐饮的迅猛发展给酒店餐饮带来了很大冲击和压力。
Market demands for hotels are high in Bengbu due to the scarcity of star hotels and the urgent needs of supporting catering and accommodation services in the business center.
蚌埠市星级宾馆少，商业中心也亟需配套的餐饮及住宿服务，市场需求量大；
Mostly working with catering customers, Selia has become one of the most successful suppliers in European market and is now expanding to Asia and other regions.
西利亚主要服务于餐饮客户，现已成为欧洲市场最成功的供应商之一，并正在积极拓展亚洲及其他区域的市场。
Located in dezhou city transportation project, provides perfect solution point of commercial life market, leisure places, catering service facilities, deputy centre city perfect function.
项目地处德州市城市交通要地，方案提供了完善的商业生活市场，休闲场所，餐饮等服务设施，城市副中心的功能十分完善。
Developing natural gas utilization in the catering trade, gas air conditioning, gas vehicle, power generation, peripheric natural market is discussed.
分析了天然气在餐饮业、燃气空调、燃气汽车、发电、周边天然气市场等方面拓展的前景。
Know your target market. As a site especially catering to the research needs, you must provide the visitors the perspective most convenient to them.
明白你的目标市场，作为一个网站，就特别需要给出它们的需要，你必须要为你的访问者提供足够的预期，以使得他们获取最大限度的便利。
So, how many competitors in, how can the environment in the fierce market, will be before each catering enterprises to solve problems.
那么，如何才能在众多的竞争者中脱颖而出，如何才能在激烈的环境下赢得市场，将是每个餐饮企业面前急需解决的问题。
She adds that smaller dairy players will face difficulties catering to a consumer market that increasingly favors higher-end brands.
她还称，小型乳品企业在迎合越来越喜爱高端品牌的消费市场方面将会面临困难。
Many firms rushed for the commercial chance, and began to produce all sorts of souvenir. But Laoluner Company, the most excellent firm at catering to the market, was untouched about this.
伦敦各大厂家纷纷抢抓商机，开始大批生产各式各样的纪念品，而最善于迎合市场的劳伦尔公司却无动于衷。
Many firms rushed for the commercial chance, and began to produce all sorts of souvenir. But Laoluner Company, the most excellent firm at catering to the market, was untouched about this.
伦敦各大厂家纷纷抢抓商机，开始大批生产各式各样的纪念品，而最善于迎合市场的劳伦尔公司却无动于衷。
应用推荐