Dozens of servants had catered to his every whim.
几十个仆人曾迎合他所有离奇的想法。
This restaurant catered to large appetites and modest purses.
这家饭馆向胃口很大但囊中羞涩的人供餐。
So the horses are well catered for, but what about the riders?
马得到了良好的保障，骑手呢？
They had the business luncheon catered by an Indian restaurant.
他们的商务午宴由一家印度餐厅提供。
But my translator told me I liked it because it catered to my foreign palate.
不过我的翻译说我之所以喜欢这些菜是因为它们符合我这外国人的口味。
The children unpacks food and drinks, piling catered delicacy over a stone tablecloth.
孩子们把订制的食物和饮料都堆在石桌布上。
The two cating months catered to the customer's consuming mentality of pursuing green.
以上两个美食月迎和了食客追求绿色，返朴归真的消费心理。
IBM has always recognized the importance of these two camps and catered to both their needs.
IBM一直都意识到这两大阵营的重要性，并同时迎合两方的需要。
Employees were treated to catered holiday parties and picnics with paintball competitions.
到节假日时，员工们会兴高采烈的举行聚会野餐还有各种球类比赛。
Girls are well catered for by Playmobil: women role models vary from pilots to policewomen.
Playmobil玩具很适合女孩：女性玩偶有从飞行员到女警察等等的各种角色。
This was a relaxed, off the record chat, with sandwiches and soft drinks catered from outside.
我们就着外卖的三明治和软饮，相当轻松随意地聊了聊天。
During the Soviet era rural areas were heavily populated and the school catered for 200 pupils.
在苏联时期，农村地区人口密集，当时这所学校容纳了200名学生。
These restaurant workers adapted to using local ingredients and catered to their customers' tastes.
这些餐厅工人适应使用当地素材制作和迎合顾客的口味。
You're catered to so frequently that you may lack some kindness, empathy or social grace. By the way.
你一直被别人讨好迎合以至于现在的你缺少了一些善良，同情还有社交风度。
They catered more to rich individuals, the kind scared off by Mr Madoff, than American funds of funds.
他们将目光转向被麦道夫的庞氏骗局吓跑的富有个体投资者，而不再是美国的综合基金管理公司。
Create Exposure provides marketing research, pr, and design services catered to appeal to young consumers.
CreateExposure主要提供旨在迎合年轻消费者的市场调查、人力资源和设计服务。
These individual go to the CEO's office for a catered lunch and their opportunity for dialog with the boss.
选出来的员工可以去CEO的办公室，与总裁共进午餐，并有机会和老板聊天。
Let for a full academic year in a self-catered standard room. Charge includes energy costs and IT connection.
提供一整个学年的自我照顾标准住宿。费用包括水电煤气和网络费用。
The cultural tourist target group catered by the design and lifestyle hotels is the so-called lifestyle guest.
针对文化旅游顾客群体的设计型酒店被称之为生活时尚顾客。
This way either catered to official words or corresponded to readers' Horizon of Expectations and aesthetic habits.
这样既迎合了主流话语又契合了读者的期待视野和审美习惯；
It catered for all tastes including living and dead poems from the homeland and from all over English-speaking world.
无论出自本土和其它英语国家，还是出自在世的、已故的作家之手，诗歌迎合了各类品位。
The bodily and spiritual needs of the worker — never a concern for office designers in the past — are all catered for.
员工的身体和精神需求——过去的办公楼设计者从不考虑这些事情——都得到照顾。
These videos are catered to beginners who are looking to learn how to design and hand-paint textures in a stylized format.
这些视频适合初学者谁正在学习如何在一个程序化的格式和手绘纹理设计。
These Industrial Cleaning solutions are catered to handle every aspect of Industrial Plant and Industrial Equipment Cleaning.
这些工业清洗解决方案迎合处理的工业厂房和工业设备清洗的各个方面。
Oxford Brookes University, for instance, has nine hall sites with around 3, 400 single study-bedrooms, of which 420 are catered.
例如，牛津布鲁克斯大学有9个公寓区，共3,400套单独的公寓，其中420套是提供餐饮及服务的。
A lot of those movies have catered to the very glossy, ethereal, optical illusion that is ballet, and we ripped the Band-Aid off.
很多电影只是一味地迎合人们对芭蕾舞耀眼夺目和高贵优雅的幻想，但我们却撕开了这块遮羞布。
A number of sporting activities are catered for, such as hiking, cycling, swimming, climbing, scuba diving, snorkeling, and kayaking.
许多的体育活动都考虑到，如：远足、骑自行车、游泳、爬山、潜水、浮潜和皮划艇。
A number of sporting activities are catered for, such as hiking, cycling, swimming, climbing, scuba diving, snorkeling, and kayaking.
许多的体育活动都考虑到，如：远足、骑自行车、游泳、爬山、潜水、浮潜和皮划艇。
应用推荐