It came furiously across the gulf, hitting Mexico's North-East coast as a category two hurricane.
它来势汹汹横扫墨西哥湾并升级为二级飓风袭击了墨西哥湾东北部沿岸。
Ike is currently traveling across the Gulf of Mexico carrying winds of 160 kilometers an hour, making it a Category Two storm.
飓风目前正以每小时160公里的风速穿越墨西哥湾，强度为二级飓风。
Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
The two poems we are looking at today fall into the category of medieval times.
我们今天要看的两首诗属于中世纪分类。
If a category always drills to one and only one category then the two levels should be merged.
如果一个分类总是属于一个且只属于一个分类，那么这两个层次就应该合并。
It goes into the same category as white and grey, which are my two favorite hues to use on walls.
我将其和白色、灰色归为同一类，这两种颜色是我最喜欢用在粉刷墙壁的颜色。
This section discusses how to access two types of system metadata: the category schema and the relationships.
这一部分介绍如何访问两类系统元数据：类别模式和关系。
Referring to the first category, XML documents that simply transfer data between two different applications usually don't need any formatting information at all.
关于第一类，仅仅在两个不同应用程序之间传送数据的XML文档根本不需要格式化信息。
Since transaction types are identified by two - or three-bit numerical or character code, a large company or small business needs to associate a business transaction category for each type.
由于事务类型由两位或三位数值或字母代码标识，因此大公司或小公司需要关联每种类型的业务事务类别。
This unique category is comprised of two subcategories: items that you need to review with some regularity and those that need to surface only on a specific day in the future.
这个分类由两个子分类组成：那些你想要经常回顾一下的，还有那些你需要在将来某天面对的。
After determining the category taxonomy, we build two basic content templates, LP_Template and DocumentTemplate.
确定类别分类之后，我们将创建两个基本的内容模板，LP _ Template和DocumentTemplate。
Below are two sample controller methods associated with the category HTML template through the TurboGears expose decorator.
下面是TurboGears expose中与分类HTML模板有关的两个样例控制器方法。
Figure 6 illustrates a simple music Catalog category hierarchy with a single music product associated to two categories.
图6演示了一个简单的Musiccatalog类别层次结构，其中一个音乐作品与两个类别有关。
The forms category is expanded showing our two forms named search and settings respectively.
表单类别展开后显示两个表单，分别为search和settings。
Intriguingly, one-third of male centenarians were in this category, compared with only 15 per cent of women (see "Two paths to 100").
很奇怪，三分之一的男性百岁老人归于此类，而女性仅占15%(见“活到百岁的两条路径”)。
The first two syntaxes I want to examine are major contenders in the labor saving category: PYX and SOX.
我要考察的前两种语法是在节省工作量方面最主要的竞争者：PYX和SOX。
There's a fine balance between these two types of mistakes, says Elsevier's Niels Weertman; if an algorithm reduces the number in one category, it usually increases the prevalence of the other.
按elsevier ' sNiels Weertman所言，这两种错误之间存在着微妙的平衡。如果一个运算法则会缩减其中一种错误数量，通常它会使另一种错误盛行。
A child must have six or more of the following characteristics, including at least two from the first category and one each from the second and third categories.
自闭症患儿必须表现出下列特点中的六种或六种以上，其中至少要包括第一项下的两种，第二项和第三项下各一种特点。
In a separate category, researchers examined portrayals of professional behavior on the two shows. Not surprisingly, exemplary behavior was uncommon.
研究人员又从两部电视剧中分别挑出一集，对其中所描绘的职业行为进行了检查，结果不出所料，可取的合乎职业典范的行为近乎不存在。
When classifying the types of advertisement, we focused on two important factors: the category of commodities and the gender of the image representatives in an advertisement.
关于广告类型我们则抓住了商品类型和广告形象代言人性别这两个重要的广告元素对广告进行分类。
Because of the native code, their portability is limited. DB2 UDB provides two types of drivers in this category.
由于有本机代码，它们的可移植性受到了限制。
Where one place has more than two public vocational schools in the same occupational category, the schools there shall use place names covering a smaller area.
一地设有类别相同之公立职业学校二校以上时，以区域较小之地名为校名。
III. Under the top-level domain name "CN", two kinds of English second-level domain names of "category domain name" and "administrative area domain name" are set up.
顶级域名cn之下，设置“类别域名”和“行政区域名”两类英文二级域名。
Therefore, we can distinguish disciplines in these two connotations of "as knowledge category system" and "as knowledge labor organization".
因此，可以从“作为知识分类体系”和“作为知识劳动组织”两层语义上来甄别学科。
You can determine what you spend by reviewing the last two or three months of your transactions in each category.
你可以回顾一下过去两三个月在每项中的开销情况，来确定大致金额。
These two concepts are useful in establishing a macro-framework for the study of the category of time and relevant linguistic phenomena. They are of great linguistic significance.
建立呈现性时间和指称性时间这两个概念可以为时间范畴研究提供一个宏观的框架，可以解释相关的语言现象，具有重要的语言学意义。
These two concepts are useful in establishing a macro-framework for the study of the category of time and relevant linguistic phenomena. They are of great linguistic significance.
建立呈现性时间和指称性时间这两个概念可以为时间范畴研究提供一个宏观的框架，可以解释相关的语言现象，具有重要的语言学意义。
应用推荐