The prisoners were walking quickly, and the slow-going isvostchik's horse was some time in catching them up.
犯人们走得很快，聂赫留朵夫的马车驾的不是快马，费了好大工夫才赶到队伍前头。
Our habit of kicking the slippers on ahead, and catching them up again, made them work none the less hard, through effectually defeating at every step the reason of their being.
而是把拖鞋踢到前面去，追上去再踢，这种习惯使得每一次拖鞋都受到重击，跟拖在脚上一样容易磨损。
For example, they pursue one suspect through a building, nearly catching up with him until their collective weight sends them crashing through a rotting bridge.
比如，他们穿越一栋大厦去抓疑犯，马上要抓住时他们二人缠在了一起，从一座不堪重负的腐桥摔下。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen. Your hands know when you mess up too.
不过，当你发现打字错误时并非只是因为你在盯着屏幕，你的双手也晓得你犯了错。
My dentist likes to spend a few minutes catching up with clients, to put them at ease.
我的牙医喜欢花几分钟的时间和看诊客人闲聊一下，让他们放轻松。
I increased my stride trying to shake them off, only to discover them catching up with me.
我们加大步幅试图摆脱他们，却发现他们追上了我。
The only way to open up their hearts of steel was by catching them off guard. One day they'd thank him for easing off their armour of cold self-sufficiency.
打开她们钢铁般的心的唯一方法就是在她们不设防时捕获芳心，有一天她们会感谢他缓解了自己冰冷自负的盔甲给她们带来的痛苦。
Two friends swiftly climbed up the trees, throwing down several clusters of litchis with leaves. Chen, Ye and I were down below catching them.
两个朋友很快地爬到树上去，从树上抛下几枝带叶的荔枝，我同陈和叶三个人站在树下接。
Laura Vanderkam's new book What the Most Successful People Do Before Breakfast gives plenty of concrete examples (and none of them involves catching up on Facebook).
劳拉·凡德卡姆的新书《大多数成功人士在早餐前干什么》中给出了很多实际的例子(这些例子中无一例包括查看脸谱网)。
But now West says the price of oil is catching up to them, and they may soon have to drastically cut back their spending on services. The catalyst is the Banks.
维斯特认为，如今油价对油气开采公司形成倒逼，这些公司也许很快就得大幅削减服务支出，而银行将成为催化剂。
Laura a Vanderkam's new book What the Most Successful People Do Before Breakfast gives plenty of concrete examples (and none of them involves catching up on Facebook).
劳拉·凡德卡姆的新书《大多数成功人士在早餐前干什么》中给出了很多实际的例子(这些例子中无一例包括查看脸谱网)。
I tripped several times, once falling, catching myself with my hands, scraping them on the sidewalk, and then lurching up to plunge forward again.
我被绊到了好几次，还有一次摔倒了。我伸出手想稳住自己，我的手在人行道上蹭破了皮。 我摇摇晃晃地爬起来，继续向前跑去。
This is often indicative of feeling overwhelmed or stressed. This also means something being avoided is catching up with them, or they aren't getting everything done in their lives.
这通常意味着做梦者感到挫败感，压力，或想逃避的事要来了，又或表明没有完成生活中的所有事。
He became a master at what's known as "catching," or buying up domains that were dropping because people gave up on them or forgot to pay the annual registration fee.
他成为了一位域名大师，并因抢注和购买那些被人们放弃或忘记支付每年注册费的域名而出名。
He became a master at what's known as "catching," or buying up domains that were dropping because people gave up on them or forgot to pay the annual registration fee.
他成为了一位域名大师，并因抢注和购买那些被人们放弃或忘记支付每年注册费的域名而出名。
应用推荐