We keep on living in hopes of catching it once for all.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
I'll prescribe something to prevent her catching it.
我给她开一点预防这病的药。
That is because flu mutates, so catching it one year may not stop you from catching it the next.
这是因为流感会变异，今年得过流感并不会防止你明年再得。
And it has also spontaneously caused aseptic meningitis, again, even years after first catching it.
而且它也自发地引起无菌性脑膜炎，再次，甚至数年后，第一次赶上它。
'Miss March, the famous American writer!' said Laurie, throwing his hat into the air and catching it.
“马奇小姐，著名的美国作家！”罗瑞说道，一边把他的帽子扔到空中，然后又接祝。
So when your kid gets a cold, there are lots of things you can do to bolster your immune system and minimize the chances of catching it from her.
有鉴于此，当小孩得了感冒，你可以采取多种措施来加强自己的免疫功能，把可能被小孩传染的几率降至最低。
A Flea bit a Man, and bit him again, and again, till he could stand it no longer, but made a thorough search for it, and at last succeeded in catching it.
一只小跳蚤咬了一个人，并且一次又一次地不停咬他，这个人再也忍受不了了，全身上下找了一遍之后，终于抓住了那只跳蚤。
A typically astonishing routine would see a female gymnast launching a ball high into the air, spinning and contorting her body as it drops to the ground, before catching it in the curve of her neck.
一个十分典型的动作就是女选手将球高高抛到空中，旋转并俯身到地上，在球掉落之前用弯曲的颈部将球接住。
I remember catching a "thief" in a clothes shop once. It was strange. The man was hiding a yellow sweater inside his coat.
我记得有一次在一家服装店抓到了一个“小偷”。那很奇怪。那人把一件黄毛衣藏在大衣里。
Since yellow is the most eye-catching color, it can catch people's attention, especially in heavy traffic.
由于黄色是最引人注目的颜色，所以尤其在交通拥堵的时候，黄色能吸引人们的注意力。
It also has photos from playful times, like ones of him wearing a baseball uniform and catching a ball with a mitt.
上面也有一些嬉戏时候的照片，其中之一是他穿着棒球服正在用棒球手套接球。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
So the Marine Research Institute knows exactly how much each boat is catching and where. It claims that 95% of the total is well reported.
这样，海洋研究所就准确掌握了每艘船捕获多少和在哪里，它声称95%的船只被按规定报告。
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
Half that dollar would be spent catching the pigeon and the other half processing it.
一半的钱用来抓鸽子而另一半用来加工鸽子。
"I like good strong words that mean something," replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.
“我喜欢强有力而有意义的好字眼，”乔答道，用手抓着几乎被风吹落的帽子。
Typically, the caller or parent of the Process would be responsible for catching an Escalation and handling it.
通常，流程的调用方或父级元素将负责捕获并处理Escalation。
The information it captures is quite extensive, even catching all of the local variables on the stack when an event is triggered.
它能捕获到相当广泛的信息，甚至在事件触发时还能捕获到栈上的所有局部变量信息。
There might be a few that have low data volumes etc which can use it – but it is hard to imagine this catching on with big SAP shops.
也许有那么几家不需要那么大的数据量等等的可以这样用——但还是难以想象这个会在SAP的大商店里受到欢迎。
They scraped a layer of wax off the honeycombs, placing it in a centrifuge machine, catching the honey that flew against the sides of the machine, through a faucet into jars.
他们刮掉了蜂窝的一层蜡，而把它放在离心机，让蜂蜜从机器的边上流，然后蜂蜜通过一个管子流到罐子里。
India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.
在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。
Instead, the goalkeeper dived in, thinking he could reach the ball but catching only the player when Rooney touched it beyond him.
但并非说鲁尼假摔，相反，是守门员扑了过来，他以为他可以够到球，但却碰到了在他之前已触到球的鲁尼。
It seems as though every minute of every day is spent catching up with what other people are doing.
似乎每一天的每一分钟我们都在注意着其他人正在做什么。
Colon cancer: Testing can find precancerous polyps that can be removed - catching colon cancer before it starts.
结肠癌：检测可以发现可移除的癌前息肉——在结肠癌变之前即发现。
In it, they reported that fat could be catching - spreading through social ties.
在这份研究报告中，他们说肥胖可能会传染——通过社交网络传染。
In it, they reported that fat could be catching - spreading through social ties.
在这份研究报告中，他们说肥胖可能会传染——通过社交网络传染。
应用推荐