Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
At a Santarém fish market, customers said they had no idea fishermen were using dolphins to catch the catfish, known as piracatinga in Brazil.
在圣塔伦的鱼市，消费者称他们不知道渔民用海豚肉捕捉鲶鱼。
The regulators don't have to catch every prop trade disguised as a market-making trade.
监管机构不一定要抓住每一笔伪装为做市活动的自营交易。
Especially when they start, as these do, from a depressed level in a bear market and have the good luck to catch a huge market rally.
尤其它们是始于令人沮丧的熊市，又碰巧抓住了市场的一次大反抽。
When it comes to social networking, Google finds itself in an unusual position, one that its competitors in Web search know all too well: playing catch-up with a service that dominates the market.
在社交网络方面，Google发现自己正处于其网络搜索对手再熟悉不过的位置：在市场大佬后面苦苦追赶。
Policy out of the market is rebounding, but a good opportunity to catch the probability is too small.
失去了市场政策的反弹，但一个好的机会赶超的可能性太小了。
But there is a catch: the drug was taken off the market 25 years ago after being found to cause dangerous seizures in some people.
需要注意的是：该药物在被发现可能对某些人群造成危险已于25年前脱离市场。
The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time. But there's a catch.
这软件就是应对措施实时稳定市场。但有一个问题。
Now, despite a global bear market for equities, there are signs the U. s. might be poised to catch up-insofar as their losses are close to equaling those of their non-U. S. counterparts.
而今，尽管全球股票市场处于熊市，有迹象表明美国股票可能将会赶上-他们的损失与他们的美国以外的同行相比已经接近。
As is known to all: when a wave came, the main item stock market rise often is very breathtaking, whether he will catch leading shares?
众所周知：当一波行情来时，龙头股的涨幅往往非常惊人，是否能及时逮住龙头股？
Generally speaking, when a wave of market, to come in time to catch both main item stock, not difficult.
当一波行情来时，要想及时逮住龙头股，既难也不难！
Generally speaking, when a wave of market, to come in time to catch both main item stock, not difficult.
当一波行情来时，要想及时逮住龙头股，既难也不难！
应用推荐