If you or your child catch measles, mumps, or rubella, there's no treatment that can get rid of the viruses.
如果你或你的孩子感染了麻疹、腮腺炎或风疹，没有治疗方法可以除去这些病毒。
Yes, casinos can do little about it, other than kicking you out if they catch you winning too much.
是的，当赌场发现你赢了太多之后，除了把你踢出去之外啥都不能做。
If latency decreases, you can only catch up by dropping packets, since you can't play back audio at more than real-time speed without noticing.
如果延迟减缓，你只有以丢包的方式才能赶上，因为你不能以高于实时的速度回放音频而没有察觉。
Sure, if you can catch the stock at something near a low for this correction (or whatever it is), then the stock is cheap.
如果这次调整中你在接近低点的价位买入了这只股票，那就当然买了便宜。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.
如果坐船渡河时，你捉到一条鱼，那算你运气好，但决不能就此把那条渡船当作渔船；同样，倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿，也不能责怪他失职。
Or so they say. If you catch yourself griping about your job, stop and ask yourself if you really hate the job or if you're annoyed with it and can do something to change it.
如果你只是单纯的对你的工作发牢骚的话，停下来，问问你自己真的恨这份工作，或者，是是否对它感到厌烦了，想想什么办. .。
If you do, you could be suffering more than just a bent ear, as a new study reveals we can actually 'catch' other people's stress.
如果是这样，那么你可不只在听别人讲个不休。最新研究表明，事实上我们会“传染上”他人的压力。
In HD, if you can, so you can catch the Easter eggs.
高清晰度的，你甚至可以找到复活节彩蛋。
What's new in 1.4 is that if you rethrow an exception from the catch clause, you can attach the original cause of the exception.
发行版 1.4中的新功能是如果从catch 子句重新抛出了一个异常，您可以附加上该异常的初始原因。
You can bear plenty; you're no weakling: you shall have a daily taste, if I catch such a devil of a temper in your eyes again! '!
你能受得住，你不是个草包，如果我再在你眼睛里瞅见这样一种鬼神气，你就要每天尝一次！
Catch me if you can: Kayleigh Price with Gizmo in her living room, she says the aim of the zoo is to educate people about rare types of animals.
看你能不能抓住我：kayleigh price和gizmo在她的房间里，她说动物园的目的在于让人们认识珍稀物种。
"It's definitely 'my way or the highway,'" she said. "Thirty years ago, cultural norms were such that the fathers might have said, 'Great, catch me if you can."'
“这绝对是‘要么照做，要么滚蛋’式的作风，”她说，“30年前的文化准则是，老爸说，‘做得好，有你老爸的风范，加油！”’
Tom Hanks and Leonardo DiCaprio, Catch Me If You can.
汤姆·汉克斯和莱奥纳多·迪卡普里奥，《猫鼠游戏》。
But Tim Stokes, a BoltBus spokesman, said that on your scheduled departure date, you can catch a bus leaving before (or even after) your ticketed time if there’s a seat available.
BoltBus公司发言人TimStokes说，“在你预定的出行时间里，如果临时有变化，那你也可以提前甚至延后出行的时间，只要你希望乘坐的车有空余座位就可以了。”
If you like, you can assert something about the thrown exception in the catch block. For example, Listing 6 checks that FunctionContext is not serializable.
如果愿意，您还可在catch中作出一些关于所抛出异常的断言。
If you can catch the tail of any one of the three bulls you can marry my daughter.
如果你能抓住三个牛中任何一个的尾巴，你就可以娶我的女儿。
No. . You can only catch swine flu from being around an infected pig -- or, if it's the new swine flu virus, from an infected person.
不会，你只有在一头病猪附近呆过才会得病--或者，如果这次真是一种新型猪流感病毒的话，也能从被感染的人那里得病。 。
You know that guys? If the girl wants to play ghost-catcher, just let her. If she can catch a ghost, may be she can catch me a man.
好家伙，你们知道吗？如果女生想扮演抓鬼特攻队就随她去。如果她抓到鬼，那就或许也能抓个男人来给我。
If you wonder why it's taken so long, I can only answer that it's taken this long for movie magic to catch up to the imaginations of the storytellers.
如果你觉得这之间花了这么长的时间奇怪，我只能回答，电影技术花了这么长的时间才赶上了讲故事人的想象力。
Once in a while, if you catch a large snowflake, you can see that it has a special design.
要是你偶尔捕捉到一片大的雪花，你会发现它的图案很特别。
We cannot request the time to postpone to coordinate our footsteps, can only try to catch up as far as possible …If you can the control time, you be able to control all.
我们不能要求时间暂缓来配合我们的脚步，只能尽量迎头赶上……如果你能控制时间，你就能控制一切。
Gordon: If you have time on the weekend, maybe we can go out and catch a movie.
戈登：如果你周末有时间，我们可以出去看场电影。
No. You can only catch swine flu from being around an infected pig — or, if it's the new swine flu virus, from an infected person.
不会，你只是有在一头病猪附近呆过才会得病——或者，假如这次真是一种新型猪流感病毒的话，也能从被感染的人那里得病。
It also means the memory can be changed if you catch it at the right point.
这也意味着记忆是可以改变的——只要你在正确的节点下手。
Begin with the Musée du Louvre's most famous residents, the Mona Lisa and Venus de Milo, and catch the glittering glass pyramid in the museum's plaza at sunset, if you can.
首先是卢浮宫最著名的藏品——《蒙娜丽莎》和《断臂的维纳斯》，如果你能赶上日落，还可以看到博物馆广场上的玻璃金字塔在夕阳下绽放光芒。
Begin with the Musée du Louvre's most famous residents, the Mona Lisa and Venus de Milo, and catch the glittering glass pyramid in the museum's plaza at sunset, if you can.
首先是卢浮宫最著名的藏品——《蒙娜丽莎》和《断臂的维纳斯》，如果你能赶上日落，还可以看到博物馆广场上的玻璃金字塔在夕阳下绽放光芒。
应用推荐