Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Meanwhile, millions of people who care about the catastrophic loss of wildlife and habitats aren't sure how to help.
而与此同时，虽然有数百万人在关注动植物及其栖息地遭到的灾难性损失，却不知道如何提供援助。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decide to simplify.
尽管我们没有经历过那样悲惨的损失，但吉布斯和我在决定简化生活的前不久，曾经确实有一次从灾难中侥幸脱险的经历。
They have identified for the first time those which will suffer catastrophic loss of life or be so crippled it will be almost impossible for them to recover.
科学家们首次确定了在发生灾难时，那些将出现巨大生命伤亡以及财产损失，严重到几乎没有可能复原的国家。
However, I had a catastrophic loss of source code when I inadvertently discharged static electricity on a hard disk that I used to archive code last year, and I lost it all.
不过，我有一个源代码灾难性的损失，当我无意中出院的硬盘上，我用代码来归档去年静电，我失去了这一切。
Damage to the brain from accidents or illnesses such as strokes can be catastrophic, ranging from paralysis to memory loss.
意外事故或者疾病，如中风，对大脑的损害是灾难性的，会导致瘫痪甚至记忆丧失。
The loss of Alonso, however, does not have to be catastrophic to Liverpool's title prospects.
但阿隆索的离去对利物浦的夺冠前景的影响并非灾难性的。
The cache must be nonvolatile to ensure that log data is protected in the event of a catastrophic failure, such as loss of power.
高速缓存必须是非易失的以确保在发生灾难性故障(例如停电)时保护日志数据。
The melting has been recorded since 1979; scientists put the annual net loss of ice and water from the ice sheet at 300-400 gigatonnes, which could hasten a sea level rise of catastrophic proportions.
自1979年以来，融冰已经记录在案；科学家们估计每年冰的净损失以及冰盖融水达300-400千兆吨，这有可能促使海平面上升、足以引发灾难。
Related to HA is Disaster Recovery (DR), DR is different from HA in that it focuses on protecting data against data loss caused by a catastrophic failure.
与HA相关的一个术语是灾难恢复（Disaster Recovery，DR），DR与 HA 的不同之处在于，它侧重于保护数据，防止因灾难性故障导致数据丢失。
However, smart use of internal and external resources can make the difference between a mild failure and catastrophic property damage or even loss of life.
但是，聪明的利用内部和外部资源可以做一个温和的故障和灾难性的财产损失，甚至失去生命之间的差异。
It is each individual's private version of hell - a life-threatening illness, a rejection by family, a job loss, or another catastrophic event.
这是每个人的私人地狱——危及到生命的病情，家人的决裂，失业，或其它灾难。
We are deeply saddened by the loss of so many lives in the catastrophic earthquake that struck Sichuan province of China.
我们对于众多生命在此次中国四川省发生的灾难性地震中的逝去感到深深的悲哀。
Damage accumulated in civil and hydraulic structures, such as dams and bridges, could lead to catastrophic collapse of the structure, causing huge loss to the society.
对土木水利工程结构进行健康监测是具有重大的学术、经济和社会意义。
Damage accumulated in civil and hydraulic structures, such as dams and bridges, could lead to catastrophic collapse of the structure, causing huge loss to the society.
对土木水利工程结构进行健康监测是具有重大的学术、经济和社会意义。
应用推荐