An equally important criterion is the ability of a species to survive random global ecological catastrophes due to impacts.
一个同样重要的标准是,一个物种是否有能力在全球任一生态灾难中生存下来。
Yet an equally important criterion is the ability of a species to survive random global ecological catastrophes due to impacts.
然而一个同样重要的标准是,物种在随机性全球生态灾难中幸存的能力。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Timeline: Gold during Catastrophes
历史回顾:发生重大灾难期间的黄金走势
But unimaginable as it may seem, future catastrophes may be far grimmer.
尽管它看起来难以想象,但是未来的灾难会更加令人恐怖。
You'd better take along a first-aid kit to cope with unexpected catastrophes.
你们最好带着一个急救药箱以便应付意想不到的灾难。
The telephone rings and this marks the prelude to an unforeseen series of catastrophes.
这时电话铃响了。它预示着一连串意想不到的灾难的来临。
Kosovo, Sierra Leone and Liberia all showed that outsiders can in fact help avert catastrophes.
科索沃、塞拉利昂以及利比里亚的事例告诉我们,外界能够帮助避免大灾难的发生。
To be sure, one of the biggest health effects of the current catastrophes will be on mental health.
有一点是确定的,因当前灾难而影响他们健康问题最大的因素之一就是心理问题。
We will continue our practical support to Japan in overcoming consequences of these catastrophes.
我们将继续对日本克服灾害后果切实给予支持。
Yet Winfrey also covered regular stories of ordinary people surviving extraordinary catastrophes.
然而,温弗莉也采访那些在大灾大难中死里逃生的普通人,倾听他们的寻常故事。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn’t care to, or he doesn’t exist.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管,再或者根本没有什么上帝。
Either God can do nothing to stop catastrophes like this, or he doesn't care to, or he doesn't exist.
上帝是不能阻止类似的灾难、或者不屑于管,再或者根本没有什么上帝。
He cites Turkey, India, Vietnam, Sri Lanka and Indonesia as countries that have learned from catastrophes.
他援引土耳其、印度、越南、斯里兰卡和印度尼西亚为实例,这些国家就从灾难中吸取了教训。
That skill is of utmost importance in a marriage; without it, small problems become major catastrophes.
这种技巧在婚姻中极其重要,如果没有,小问题会酿成大灾难。
In that sense, catastrophes are as much the result of human choices as they are of geology or hydrology.
在这种意义上,灾难不是由于地质或水文原因引起的,而是人类选择的结果。
Devices for I 've-fallen-and-i-can 't-get-up catastrophes, they say, represent the old business of old age.
为了解决“我摔倒了就再也站不起来”这一困境的装置就代表了为老年人服务的老年商业。
We can do far more than we think to improve our odds of preventing and surviving even the most horrendous of catastrophes.
甚至在最可怕的灾难面前,我们也可以比想象中做得更多,以提高我们预防和生存的概率。
Naturally, single individuals have a harder time of it because it’s tough to predict and adapt to all possible catastrophes.
当然,单个人很难预测并习惯于可能的灾难。
If no catastrophes occur over the designated loss level during the life of the bond, investors get back their principal and a premium.
如果在债券存续期内没有发生超越制定损失程度的大灾难,投资者可以取回本金以及取得高溢价。
The insurance firm considers events “catastrophes” if insured claims, total economic losses or casualties exceed a certain threshold.
(保险公司认为“重大灾害”事件要索赔的话,总经济损失和伤亡人数应该得达到规定的赔付点)。
Natural catastrophes seemed to be almost deliberately targeting the world's worst off, from the earthquake in Haiti to floods in Pakistan.
自然灾害似乎有意针对世界上最穷的人,从海地发生的地震到巴基斯坦的洪水,无一例外。
The example of Japan shows that while catastrophes can befall any nation, they cause significantly less death and disruption in wealthy ones.
日本的例子表明,虽然灾害可以侵袭任何国家,但如若对象是发达国家,其造成的死亡人数则会大为减少,破坏程度也大为减弱。
Halfway through, this year is already the costliest on record for natural catastrophes, insurer Munich Re said Tuesday in its first-half review.
慕尼黑再保险公司(MunichRe)本周二发表上半年业绩评论时提出,尽管时间刚刚过半,今年已经成为有记录以来自然灾害损失最高的年份。
Yet I did not consider volcanic eruptions, earthquakes, or financial bubbles, simply because none of those seemed likely to precipitate catastrophes.
但我没有考虑火山喷发、地震或者金融泡沫,这只是因为它们没有一个看起来可能是会突然降临的灾难。
Yet I did not consider volcanic eruptions, earthquakes, or financial bubbles, simply because none of those seemed likely to precipitate catastrophes.
但我没有考虑火山喷发、地震或者金融泡沫,这只是因为它们没有一个看起来可能是会突然降临的灾难。
应用推荐