IT's a catalyst for improving IT governance.
它是改进IT治理的催化剂。
This added to its potency as a catalyst for revolt.
只是为民众奋起反抗的导火线增加了一些效能。
Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
领导才能是把智慧转化成成果的催化剂。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
领导力是将这些人才转变为结果的催化剂。
1848 also served as a catalyst for the unifications of Italy and Germany.
1848年也促进了意大利和德国的统一。
On its own, titania works best as a catalyst for this reaction in ultraviolet light.
格兰姆斯说，二氧化钛本身在紫外线下就是催化这个反应的良催化剂。
Four decades ago, the Cold War was the catalyst for a two-nation race to the Moon.
四十年前，冷战激发了两个国家之间在月球探索上的竞争。
MySpace in particular, needs to be a catalyst for trust among its users and advertisers.
特别是MySpace，需要成为它的用户和广告商之间产生信任的催化剂。
So the markets (and the developed economies) are waiting for a catalyst for recovery.
因此市场和发达经济体正在等待经济复苏的催化剂。
For example, gold is nonreactive but at the nanoscale it becomes a catalyst for reactions.
例如，金不会起反应，但是在纳米尺度上它就成为了反应的催化剂。
But success is more than just a catalyst for change, success actually brings out the real you.
然而成功并不仅仅是改变的催化剂，成功让你发现真实的自己。
While we don't expect this to be a catalyst for the stock, we believe investors find it reassuring.
我们认为这不会是导致苹果股价大幅上升的催化剂事件，但对投资者而言它可算是一颗定心丸。
This has led to the problem of under-utilization of resources, and this issue is a huge catalyst for the cloud.
这已带来了资源利用不足的问题，此问题成了云的有力催化剂。
Here is the catalyst for the Telegraph's 18-month journey from newspaper to integrated multimedia company.
每日电讯公司花费18个月的时间完成了从单一报业企业向融合型多媒体企业的转变，促使其做出这个决定的催化剂是。
But will the Olympics prove to be the catalyst for change the International Olympic Committee says it will?
但是，奥运会会像国际奥委会说的那样，证明它自己是促成改变的催化剂吗？
"This attack was the beginning of or perhaps catalyst for the building campaigns of Pakal and later Kings," says Carrasco.
“攻击成为了帕卡尔及其后来国王从事营造活动的开端抑或催化剂，”卡拉斯可说道。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
This may be a catalyst for initiating an enterprise data quality initiative in the organization if one does not already exist.
对于还没有企业数据质量计划的组织，这可能是启动一个企业数据质量计划的催化剂。
The award is a recognition of Obama's vision for a new, harmonious planet, and how he's serving as a catalyst for that change.
该奖项是对奥巴马的建立新的、和谐的行星这一抱负以及他在其中所起的催化作用的承认。
Nature is a pathway for seeing our life in a new way; a catalyst for changing our perspective about how we approach our day-to-day.
自然是我们看待自己生活的一条新的路径；是改变我们的看待问题的视角，让我们一天天更加接近自己的催化剂。
It is not clear what will be the catalyst for the fundamental skepticism of Europe's latest efforts to re-emerge as the key driver.
目前上不清楚欧洲最新努力去重新出现的主要驱动力和催化剂是什么。
Others again see it as a catalyst for the European Renaissance, especially after Hellenic talent was freed from Byzantine dogmatism.
也有人将其视之为欧洲文艺复兴的催化剂，特别是在希腊式的天才从拜占庭的教条主义解放出来之后尤其如此。
Some observers, such as Clay Shirky, a professor at New York University, have argued that they have been an important catalyst for change.
一些观察员，比如纽约大学的教授克莱•舍基(Clay Shirky)认为智能手机和社交媒体是变革的重要催化剂。
This concert is an excellent catalyst for the fight against malaria, "said Roll Back malaria Executive Secretary Prof." Awa Marie Coll-Seck.
“这场音乐会对抗疟疾斗争是一种极好的催化剂，”遏制疟疾执行秘书Awa Marie Coll - Seck教授说。
FAO provides support for the establishment of biotechnology networks or acts as a catalyst for their establishment in different parts of the world.
FAO在世界各地为生物技术网络的建立或促进网络的建设提供支持。
If history is a guide, the polar regions may prove to be the catalyst for the next Cold War and a sequel to the original Hunt for the Red October.
如果“以史为鉴”的话，那么北极或许将成为下一场冷战的催化剂，或者《猎杀红色十月号》的续集。
If history is a guide, the polar regions may prove to be the catalyst for the next Cold War and a sequel to the original Hunt for the Red October.
如果“以史为鉴”的话，那么北极或许将成为下一场冷战的催化剂，或者《猎杀红色十月号》的续集。
应用推荐