Others talked of a "cataclysm".
其他人称之为一个“大灾难”。
A cataclysm caused by the dam breaking.
一场因水坝破裂所造成的大洪水。
And yet we shouldn't have needed the cataclysm to live life today.
然而，本不该需要灾难来提醒我们过好今天的生活。
We're hoping to be able to clean up some of this with the Cataclysm overhaul.
我们希望能够在将来的大灾难资料片的大变动中解决一些类似的问题。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫，然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
You've been in love, and it hasn't meant such a cataclysm , hasn't proved the great affair.
你曾经恋爱过，这并不意味是天翻地覆的变化， 并没有证明是件大事。
Next we'll outline some of the death knight talent-tree changes we're planning in Cataclysm.
下一步我们将概述一些灾难的死亡骑士天赋树的变化，我们正在规划中。
We're still working on the Inscription design for Cataclysm and it may end up changing a lot.
我们仍在着力于大灾变中的铭文设计，很可能会有大量改动。
World of Warcraft: Cataclysm will bring with it several changes to class talents and abilities.
魔兽世界：灾难将会带来一些变化，以一流的人才和能力。
We know that in Cataclysm Deathwing is going to come back and destroy a lot of old world Azeroth.
我们知道大灾变里死亡之翼将要回归，还会破坏掉旧艾泽拉斯大陆的很多地方。
The player and their friends are coming of age in a calmer time, the horrors of the Cataclysm forgotten.
玩家和他的朋友们就在被遗忘的灾难中成长。
Through her, the aliens had given the precise date of an Earth-rending cataclysm: December 21, 1954.
通过她，外星人给出了地球发生灾变的具体日期：1954年12月21日。
The shrewd and tenacious goblins are the Horde's newest playable race with the Cataclysm expansion.
精明而又顽强的地精是资料片大灾变中部落方的全新种族。
The most recent of the Big Five is the most familiar one—the cataclysm that ended the Age of Dinosaurs.
这些大灭绝中最近的一次也是人们最熟悉的一次，终结了恐龙时代。
Bill Bryson calls the Norman conquest of 1066 the "final cataclysm which awaited the English language."
比尔·布赖森把1066年诺曼人对英国的征服叫做“英语最后的大变革”。
And if the cataclysm affected the Moon, it also affected the Earth - at a time when life was just beginning.
如果这个大灾难影响月球，它同样也影响地球——在这个时候，生命刚刚开始。
A. It's a major focus for Cataclysm. Neither Garrosh nor Varian is a major fan of cross-faction cooperation.
在大灾变里，这是一个焦点问题。 加罗什和瓦里安都不是那种跨阵营合作的和平分子。
Cataclysm: Now reduces the mana cost of Destruction spells by 4/7/10%. No longer increases the chance to hit.
灾变：现在降低你的毁灭系法术的法力消耗4/7/10%，不再提升命中率。
In World of Warcraft: Cataclysm we'll be making several changes to class talents and abilities across the board.
在魔兽世界：大灾变中，我们会对职业天赋与技能做一些的改变。
The most popular theory of our universe's origin centers on a cosmic cataclysm unmatched in all of history—the big bang.
关于宇宙诞生的最流行的理论的核心的部分是一次史无前例的宇宙巨变——大爆炸。
The cataclysm has happened, we are among the ruins, we start to build up new little habitats, to have new little hopes.
大灾难已经来临，我们处于废墟之中，我们开始建立一些新的小小的栖息地，怀抱一些新的微小的希望。
A. You will soon see in Cataclysm that goblins have a somewhat inscrutable sense of taste. They also like tropical drinks.
在大灾变里，你会看到哥布林们有着别人难以理解的口味。他们也喜欢热带饮料。
Results The incidence of hypertention in whole year is highest in winter, which is also increased high in climate cataclysm.
结果全年以冬季发病率最高，气候骤变时发病急剧增加。
The only way to preclude such a cataclysm, the authors argue, is to adopt much tougher counter-measures: rollback, in Cold War terms.
作者认为，阻止这种大灾难唯一的做法是采取更严厉的反措施：在冷战中称为回卷。
Fans are also awaiting the latest "expansion", which is an update to the game. Cataclysm is likely to be the biggest release of next year.
游戏迷还期待着最新的“资料片”，也就是它的升级版。“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
The dramatic turn of events was prompted by the cataclysm of losses that has shaken the American financial industry over the last 14 months.
过去14个月中美国金融业不断的失利加速了这一突发事件的发生。
No matter what the cause - illness or accident, cataclysm or slow decline - a child's close call reverberates through the rest of a parent's life.
不管是什么事情——疾病或意外事故，洪水或慢性衰弱病——孩子每接近一次这些灾难都会影响父母今后的生活。
No matter what the cause - illness or accident, cataclysm or slow decline - a child's close call reverberates through the rest of a parent's life.
不管是什么事情——疾病或意外事故，洪水或慢性衰弱病——孩子每接近一次这些灾难都会影响父母今后的生活。
应用推荐