A cat closes its eyes during a cat show in Stavropol, Russia.
俄罗斯斯塔夫罗波尔，一只参加走秀的猫咪闭起了眼睛。
A Russian displays her cat during the International Championship Cat Show in central Moscow on March 15.
在莫斯科市中心举办的国际猫展上，一位俄罗斯人正在展示她的猫。
Bundles of fluff: Doting cat owner Rosa Wardle shows off her pet Blue Snowman, left, while Yvette Barber holds up her Tabby Colourpoint Firecracker at the Supreme Championship Cat Show.
绒毛团团：猫主人罗莎·沃德尔十分溺爱猫，她展示了她的宠物蓝雪人（左），而右边理发师伊维特则带着她的爆竹虎斑猫来参加冠军猫展。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。
Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...
无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。
Scarlett said that when a cat or dog comes into a shelter, "We take pictures, wash the animal, decontaminate it, and then house it and wait for the owners to show up.
斯嘉丽介绍说，有猫或狗送来的时候，“我们先照相，接着给它洗澡，收拾干净，给它腾地方，然后等待主人的现身。”
Studies show that cats who have at least one other cat in the household live longer on average than solo cats.
研究表明，猫谁至少有一个其他猫在家庭中的平均寿命更长比单独猫。
This was less like a game of cat and mouse, and more like a show of lunchtime bullying.
这不像是一场猫鼠大战，而更像午餐上恃强凌弱的表演。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
Italian state TV has suspended a cooking show host who shocked the nation by saying enjoying cat stew.
因自称喜欢食用炖猫，意大利国家电视台中止了该主持人的烹饪节目演播。
Available studies show that the "item response theory" -inspired CAT (computerized adaptive test) enjoys advantages such as greater accuracy and higher efficiency over other methods of testing.
理论研究表明基于题目反应理论的自适应测试具有准确、高效的特点。
Pudge is an adorable cat with a moustache and a craft show, and is basically the most hipster cat on the Internet.
帕吉是只有小胡子的，且有工艺品展的可爱的猫咪，而且在网上，基本上他就是最时髦的喵星人了。
While this may not be true, scientific studies show that having a cat as a pet can actually extend our own lives by many years.
这不一定是真的，但有研究显示养宠物猫事实上可以延长我们的寿命。
The breed is one of the oldest natural breeds in North America and originated from New England, making it America's first indigenous show cat. The Maine Coon Cat is known as "the gentle giant."
缅因猫种起源于新英格兰并且是北美洲最老的天然猫种，同时使得它成为美国第一个本土展示猫。
The results show that the rate of micronucleus and nuclear abnormity, and CAT activity increased gradually, the number of WBC descended in low dosage range.
结果发现：在低剂量范围内，随着乙酸铜剂量的增加红细胞的微核率及核异常率逐渐增加、CAT活性升高，白细胞的数目则下降；
Conclusion To untypical patients with cat-scratch disease the contrast enhanced CT scans can show the local lymphatic pathological change and may help to comfirm the diagnosis.
结论对不典型的病人CT增强扫描可显示局部淋巴结的病理改变，帮助确立诊断。
CONCLUSION Aspirin and ibuprofen show partial protection against the glycation induced inactivation of SOD and cat.
结论阿斯匹林和布洛芬可部分保护糖基化诱导CAT和SOD的失活。
By the end of it, the cat was bug eyed and crazed, I was dripping blood and fuming. I still have scars to show for this night.
当时他的眼睛鼓出来闪耀着动物的惊恐与狂野，我的手血流个不停，现在仍然有伤疤的痕迹。
The work shows every aspect of a cat's life, such as selfishness, archness, idleness and briskness, which show the artist's love of cat.
作品将猫在日常生活中出现的自私、狡猾、慵懒、活泼等各种形象组成一个整体的构图，表现了作者对猫的喜爱之情。
Typically, these are recent imaging methods like CAT scan and PET scan and fMRI which, as I said before, show parts of your brain at work.
通常是应用现代的成像技术来进行研究，比如电脑断层扫描，正电子发射断层扫描技术，以及功能性核磁共振成像，正如我之前所说，这些技术可以让你看到大脑的活动区域。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you 'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
The results show that the cat eye "s error greatly affects the measuring result, so a high-accuracy cat eye is required."
结果表明，猫眼的误差对测量精度影响较大，因此要求猫眼精度要高。
Pre-show prep: a cat named Peter Purrfect stretches ahead of the event.
展前准备：一只名为“完美呜呜皮特”的猫在展前伸懒腰。
This show was cutting edge, creative, captivating and inspiring and rivaled the couture cat-walk in Milan, Paris and New York.
祁刚的服装秀无论在剪裁，创意，魅力，还是精神引领上，都不会输给米兰，巴黎，纽约上演的其他任何一场。
This show was cutting edge, creative, captivating and inspiring and rivaled the couture cat-walk in Milan, Paris and New York.
祁刚的服装秀无论在剪裁，创意，魅力，还是精神引领上，都不会输给米兰，巴黎，纽约上演的其他任何一场。
应用推荐