All this, however, was untrue; the cat had no cousin, and had not been asked to be godmother.
然而，这一切都不是真的；这只猫没有表姐，也没有被请去做教母。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
Sultan and the cat soon came up, and looked about and wondered that no one was there.
苏丹和猫很快走了过来，四处看看，奇怪的是没有人在那里。
The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
那只猫似乎认为现在已经够了，再也不显现其他部位。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
A cat is playing volleyball? No, it just turns a ball with legs.
是小猫在打排球吗？不不不，它只是在用它的腿在转球。
There is absolutely no reason to believe it is any different for a dog, cat, or primate's brain.
我们绝对没有理由相信这是任何一只狗，猫，或灵长类动物的大脑一样。
The only catch? You've got to be a dog or a cat -- no humans allowed.
除非你是一只狗，或者一只猫----人类是不允许乘坐这个航班的。
Yetthere is no ethical difference between eating a dog, cat, chicken, pigor fish.
然而，吃狗、猫、鸡、猪或鱼在道德上并没有区别。
You may be looking for funny cat videos and think my favorite soldering tutorials are of no interest.
你可能是要找猫咪的滑稽视频，对我最喜欢的电焊教学片毫无兴趣。
Nevertheless it is the dog who can teach us lessons of loyalty and devotion that no cat ever knew.
尽管如此，狗能教给我们忠诚和献身，这是猫从不知道的。
We have to wash the cat, buy more apple cinnamon oatmeal, finish writing that resignation letter to your no-longer-boss at your dead-end job, and all sorts of other things.
我们的思维总是会到处乱飞。 “该给猫洗澡了、多买点儿苹果味的燕麦粥、向目前的老板递交辞呈以结束这份无望的工作等等，再加上一大堆其它的事情。”
The cat that catches no mice does not earn his keep.
不捉老鼠的猫不值得养。
The single string test proved no problem, but unlike dogs (which Osthaus has previously tested) no cat consistently chose correctly between two parallel strings.
一条绳子的情况下没有问题。但是与狗不同（奥斯陶斯之前给狗做过实验），没有猫能够一直在两条平行的绳子里选择正确。
Phoebe finds a cat and is convinced it's her mother reincarnated; a poster is found for a missing cat, but no one has the heart to tell Phoebe...
菲比捡到一只猫，并相信这是她妈妈转世；
She writes that no wild cat would indulge in such useless behavior: "A cat wants to catch the mouse, not chase it in circles forever."
他写道任何一只野猫都不会沉溺于这种无意义的行为：“一只野猫会去抓耗子而不是转来转去毫无休止的抓那些光点”。
"What does it signify," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your god-children are called."
“那有什么？”猫说，“不比你的那些教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧？”
When they were born they weighed less than a cat and stood no taller than a cereal box.
当它们出生的时候，它们的体重还不如一只猫的重量，身高还不如一只麦片盒子。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge – giving a new slant to the game of cat and mouse.
这个勇敢的啮齿小动物面对比它体积大得多的对手毫不畏惧，拒不妥协，它证明了老鼠并不一定要怕猫，也给猫和老鼠的游戏增加了新的定义。
No fat-cat sales teams. The Valley has gotten fat with salespeople with big bases and big variables.
解散吃得肥头大耳的销售团队，硅谷到处充斥着这些拿着高额底薪和奖金的销售人员。
My father has no cats, has never had cats as he is allergic to them and as far as I know there has never been a cat in that house, ever.
但是我父亲没养猫啊，由于对猫过敏，父亲是从来不养猫的。而且据我所知，在这所房子里也没养任何猫，从来就没有过。
Don't get smug, cat lovers. Your feline friends are no better.
不过那些猫咪爱好者也不要得意，你们的猫科类朋友也绝非善类。
Potter fans generosity to take in the disfigured cat proved that, no matter how evil, everything about the Harry Potter franchise is beloved.
哈利波特粉丝以德报怨的热情实在是令伏地魔情何以堪……咳，不过再次证明了，只要跟哈利波特有关，管它貌似多邪恶，都有人爱的。
"Then I will go and get my hat," said the bat. "it will get you off the mat." "No it won" t, "said the cat."
“那我就去把我的帽子叫来”蝙蝠说道。“它会把你从垫子上弄下去的”“不，不会的”胖猫说。
Programs such as cat and echo need no modification.
像cat和echo那样的程序就不需要修改。
Programs such as cat and echo need no modification.
像cat和echo那样的程序就不需要修改。
应用推荐