He was as little disturbed or frightened as if an elderly cat and dog had walked into the room.
他既不感到不安或也不感到害怕，就像走进房间的是一只老猫和一条老狗。
He told me that Vietnamese loves eating cat and dog…
他常告诉我越南人爱吃猫狗…
We've known each other since we were eleven and we always fought like cat and dog.
我们十一岁时就认识了，我们两个总是打得鸡飞狗跳的。
My parents used to fight like cat and dog yet paradoxically they still loved each other.
我父母亲过去一直吵得你死我活，然而反常的是他们仍然彼此爱着。
In this blog post, I'd like to concentrate on our two favourite domestic animals, the cat and dog.
以下我主要集中在我们最喜欢的两种动物，猫和狗。
It takes the cat just over a minute to finally break through and then both cat and dog escape to the other side.
猫咪只用了一分钟多一点就打开了门，然后猫狗双双逃窜到了另一个房间。
I am thankful the publicity of these kinds of articles and videos. I believe that in 10, 20 years, cat and dog meat will have no market.
很感谢这些文章和纪录片的宣传，我相信再过10年20年，这些猫狗的肉就几乎没有市场了。
Cat and dog Numbers were last estimated in a scientific peer-reviewed journal in 1989, which said there were 6.2 million and 6.4 million respectively in the UK.
1989年科学类同行评议杂志曾评估，英国大约有6,200,000只宠物猫和6,400,000只宠物狗。
Its many varieties, the main products include: all kinds of material belt, cotton belt, metal belt, silk belt, embroidery belt, braided belt, cat and dog with bands.
其品种甚多，主要产品包括：各式材料的皮带、棉带、五金带、丝印带、绣花带、编织带、猫带和狗带等。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
仆人吓坏了，说：“也许只是一只猫或是一条狗。”
Kiss all the people you love in your house (including the dog and cat) before you leave.
在你离开前亲吻房间里所有你爱的人(包括狗和猫)。
It is touching to see how a cat or dog - especially a dog - attaches itself to a family and wants to share in all its goings and comings.
看到猫和狗——特别是狗——对一个家庭是如何地依恋，如何地想要分享家里发生的一切事情，是十分感人的。
This holiday season, 54 percent of dog owners and 41 percent of cat owners are expected to buy their pet a gift.
今年节日期间，大约54%的狗主人和41%的猫主人准备为他们的宠物购买一份礼物。
The animal, which looks a bit like a cross between a dog, cat and monkey, reacts to voices and gestures and can recognise objects, such as toys, that a player puts on screen.
这个宠物看上去有点像是狗、猫和猴子的混合体，它能感知声音和手势，并能识别物体，比如玩家放在屏幕前的玩具。
This dog needs a new home. An SPCA inspector found this cat and her kittens in the street.
这只狗需要一个新家，SPCA检查员在街上发现这只猫和它的小猫。
'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
Molly is top dog — and cat — when it comes to Britons' favourite name for their pet.
英国人最爱用“莫莉”给自己的宠物猫和宠物狗起名。
Dog and cat owners are significantly more likely to survive heart attacks than non-pet owners, regardless of the severity of the heart attacks.
忽视心脏病严重程度这个因素，猫、狗饲养者心脏病发后存活下来的几率比其他人要高。
They're constantly in the now, and studies have proven that just having a cat or a dog around relaxes you.
动物们总是活在当下，研究表明有一只猫或狗在身边可以让人放松精神。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
Every dog and cat knows that scratching relieves an itch.
猫猫狗狗都知道抓挠可以止痒。
Moreover, the cat and the dog were her habitual table-companions; Cosette ate with them under the table, from a wooden bowl similar to theirs.
珂赛特用一只木盆，和猫狗的木盆一样，和猫狗一同在桌子底下吃。
You make dog and cat meat illegal, but aren't chickens, duck, goose, pig, cow, lamb also animals?
你说吃猫狗违法，但鸡、鸭、鹅、猪、牛、羊就不是动物了吗？
And 12 percent felt that owning their cat or dog was having a damaging effect on their relationship.
12%的受访者认为养猫或狗影响他们的恋情。
Dog and cat people, check this out. $1, 513, 417's worth of dog (a red Tibetan mastiff) and $24, 000's worth of cat (a Californian spangled cat).
爱狗族和爱猫族，看看这一条：一条价值1,513,417美元的狗（一条红毛藏獒）和一只价值24,000美元的猫（加利福尼亚的一只缀满饰件的猫）。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
Every morning he carried home a loaf and gave half of it to the hens and chickens, the birds, or to some dog or starving cat.
每天早上，他都会带着一块大面包回家，掰一半下来喂鸡、喂鸟，或是施舍给一些忍饥挨饿的猫猫狗狗。
Every morning he carried home a loaf and gave half of it to the hens and chickens, the birds, or to some dog or starving cat.
每天早上，他都会带着一块大面包回家，掰一半下来喂鸡、喂鸟，或是施舍给一些忍饥挨饿的猫猫狗狗。
应用推荐